Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(12)
Forma i typ
Muzyka
(10)
Książki
(2)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(14)
nieokreślona
(4)
tylko na miejscu
(1)
wypożyczone
(1)
Placówka
Planeta 11
(3)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(1)
Filia nr 9
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 10
(6)
Filia nr 12
(1)
Filia nr 15
(1)
Filia nr 18
(2)
Filia nr 10 - podr.
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Alchimowicz-Wójcik Ewa
(1)
Chudzik-Bazydło Katarzyna
(1)
Dovbenko Nathaliya
(1)
Faraò Massimo (1965- )
(1)
Heimbürger Marek
(1)
Pokaż więcej ...
Kanaan Robert (1964- )
(1)
Kosojan-Przybysz Aida
(1)
Koziupa Ivan (1989- )
(1)
Kołaczkowska Helena (1916-2019)
(1)
Kulik Tomasz
(1)
Kwapisz Jan
(1)
L.U.C (1981- )
(1)
Limón Javier
(1)
Mariza (1973- )
(1)
Nowowiejski Feliks (1877-1946)
(1)
Okęcka-Bromkowa Maryna (1922-2003)
(1)
Oracki Tadeusz (1930- )
(1)
Pawluśkiewicz Jan Kanty (1942- )
(1)
Połchowski Andrzej
(1)
Rewak Andrzej
(1)
Romanowski Marek
(1)
Rondomańska Zenona (1948- )
(1)
Steczkowska Agata (1967- )
(1)
Sumiński Tadeusz (1924-2009)
(1)
Syta Karol (1931- )
(1)
Vanyan-Ko
(1)
Łasiński Dawid
(1)
Żołnierek Lucyna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(1)
1980 - 1989
(1)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(5)
1801-1900
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(11)
Portugalia
(1)
Język
polski
(7)
angielski
(3)
grecki
(1)
portugalski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(6)
0-5 lat
(3)
6-8 lat
(2)
Przedszkola
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(7)
Literatura polska
(2)
Muzyka grecka
(1)
Muzyka niemiecka
(1)
Muzyka portugalska
(1)
Temat
Boże Narodzenie
(1)
Jezus Chrystus
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Mazury
(2)
Warmia
(2)
Ukraina
(1)
Gatunek
Powieść
(22162)
Powieść obyczajowa
(18239)
Książki dla małych dzieci
(9550)
Opowiadania i nowele
(9340)
Wiersze
(6715)
Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna
(-)
Pokaż więcej ...
Podręcznik
(5775)
Publikacja bogato ilustrowana
(5667)
Kryminał
(5080)
Fantastyka
(4264)
Poradnik
(3929)
Wydawnictwa popularne
(3846)
Romans
(3818)
Muzyka rozrywkowa
(3545)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(3365)
Film fabularny
(3199)
Pamiętniki i wspomnienia
(2987)
Publikacje dla dzieci
(2884)
Powieść historyczna
(2834)
Fantasy
(2539)
Powieść przygodowa
(2449)
Broszura
(2421)
Thriller
(2413)
Biografia
(2319)
Komiks
(2150)
Opracowanie
(2097)
Powieść psychologiczna
(1762)
Materiały pomocnicze
(1574)
Antologia
(1475)
Bajki i baśnie
(1460)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1365)
Science fiction
(1336)
Pieśń i piosenka
(1324)
Rock
(1233)
Reportaż
(1179)
Publicystyka
(1153)
Saga rodzinna
(1104)
Publikacje dla niewidomych
(1001)
Dramat filmowy
(992)
Komedia
(938)
Przewodnik turystyczny
(935)
Dramat (gatunek literacki)
(858)
Literatura dla dzieci
(817)
Lektura z opracowaniem
(803)
Powieść grozy
(796)
Film animowany
(784)
Powieść biograficzna
(770)
Książka-zabawka
(752)
Literatura o regionie
(751)
Literatura w języku angielskim
(714)
Praca zbiorowa
(611)
Książka obrazkowa
(602)
Film familijny
(554)
Powieść autobiograficzna
(520)
Jazz
(491)
Powieść erotyczna
(488)
Monografia
(472)
Wywiad dziennikarski
(470)
Esej
(451)
Film przygodowy
(449)
Encyklopedia
(447)
Film dla dzieci i młodzieży
(446)
Instrukcja
(426)
Adaptacja filmowa
(422)
Film sensacyjny
(404)
Romans historyczny
(395)
Przepisy kulinarne
(369)
Ćwiczenia i zadania
(362)
Horror
(352)
Literatura podróżnicza
(345)
Film obyczajowy
(335)
Album
(329)
Fraszki
(321)
Gry komputerowe
(293)
Nagranie studyjne
(283)
Relacja z podróży
(258)
Katalog
(252)
Poezja
(250)
Muzyka filmowa
(249)
Materiały konferencyjne
(248)
Opowiadania i nowele przygodowe
(240)
Hip-hop (muzyka)
(237)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(235)
Film dokumentalny
(227)
Felieton
(218)
Tragedia
(214)
Legendy i podania
(212)
Manga
(210)
Muzyka elektroniczna
(208)
Przypowieść
(200)
Serial filmowy
(192)
Pieśń
(181)
Film fantastyczny
(177)
Muzyka dla dzieci
(174)
Film muzyczny
(163)
Dystopia
(162)
Powieść filozoficzna
(156)
Epos
(152)
Pop (muzyka)
(148)
Adaptacja literacka
(146)
Film biograficzny
(146)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Muzyka
CD
W koszyku
22 hity maluszka. Wlazł kotek na płotek, Jagódki, Pieski małe dwa... - Sopot : Soliton, 2021. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka Muzyka polska
Instytucja: Soliton
Całkiem inne wykonania znanych piosenek. Rodzice maluchów na pewno z nostalgią wrócą do czasów dzieciństwa, gdy sami nucili „Wlazł kotek na płotek”, „Jagódki” czy „Poszła Karolinka”. Aranżacje Roberta Kanaana i Katarzyny Chudzik-Bazydło sprawiły, że utworów słucha się z ogromną przyjemnością. Na krążku umieściliśmy także przepiękną piosenkę „Coś dla taty”, do której słowa napisał Leon Sęk, a kompozycje stworzył Jerzy Włodarek. Oprócz utworów słowno-muzycznych na płycie znalazły się 2 wersje instrumentalne piosenek „Wlazł kotek na płotek” i „Stary Donald farmę miał” do wspólnego śpiewania w domowym zaciszu albo podczas podróży samochodem! [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Canzoni per bambini. - Sopot : Soliton, p2019. - 2 płyty audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Muzyka włoska
Instytucja: Soliton
"Canzoni Per Bambini" to dwupłytowy album muzyczny zawierający najpopularniejsze piosenki włoskie dla dzieci. Znajdziemy tu wiele piosenek tradycyjnych, z kreskówek czy filmów a także piosenki które były najpopularniejsze na słynnym włoskim festiwalu piosenki dziecięcej - Zecchino d'Oro. Obowiązkowa pozycja dla każdego lubiącego włoskie przeboje i nie tylko. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Zgadnij, co to jest za zwierzę? / Aida. - Warszawa : Universal Music Polska Sp. z o.o. Nagrania Muzyczne, 2021. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Instytucja: Universal Music Company
"Zgadnij co to za zwierzę" – płyta z utworami dla dzieci Aidy Kosojan-Przybysz od 14 maja w całej Polsce! Na kolejną płytę z piosenkami dla dzieci Aidy Kosojan-Przybysz czekaliśmy długie 9 lat. Poprzedni krążek „Aida dzieciom” pokrył się platyną, a wszystko wskazuje na to, że i ten spodoba się małym słuchaczom. Na płycie "Zgadnij co to za zwierzę" znajduje się 10 wspaniałych mądrych i zabawnych piosenek, pełnych inteligentnego humoru i edukacyjnego waloru. Aida pokazuje dzieciom świat oczami zwierząt, przypomina, że w lesie jesteśmy gośćmi, zachęca do aktywności i empatii, zwraca uwagę na ekologię, ale przede wszystkim – zaraża dobrą energią młodych słuchaczy. Przy jej piosenkach aż chce się tańczyć z radości. Artystka jest autorką wszystkich tekstów piosenek, a krążek powstał we współpracy z wybitnym kompozytorem i producentem muzycznym - Kubą Galińskim. Duet tych dwóch osobowości muzycznych zaowocował synergią popu, swingu, a nawet post punkowego ska oraz produkcją na najwyższym światowym poziomie. Masteringiem zajął się Jacek Gawłowski, a Marek Hojda pięknie opracował i nagrał chórki. Ilustracje do krążka wyszły spod ręki utalentowanej graficzki Agaty Królak. Młodzi słuchacze z pewnością pokochają przygody krecika w zielonym bereciku i butach nie do pary, Baby Jagi ćwiczącej jogę czy marzycielki Gąsienicy Honoraty. Każdy bohater piosenki ma swoją wspaniałą historię, która przypomina, że na świat warto też spojrzeć inaczej – czasami zabawnie i do góry nogami, a czasami z punktu widzenia dzięcioła, zaniepokojonego tym, co dzieje się w lesie. "Zgadnij co to za zwierzę" to płyta dla dzieci, którą pokochają także dorośli. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Chłopi / L.U.C. & Rebel Babel Film Orchestra. - Warszawa : Agora S.A., © 2023. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Instytucja: Rebel Babel Ensemble Agora
L.U.C. & Rebel Babel Film Orchestra ze ścieżki dźwiękowej do filmu „Chłopi" - polskiego kandydata do Oscara!
To kulturalne wydarzenie na skalę światową! Malowana adaptacja „Chłopów” została polskim kandydatem do Oscara, a wraz z nią muzyka skomponowana prze L.U.C. czyli Łukasza Rostkowskiego i Rebel Babel Film Orchestrę. Łukasz L.U.C. Rostkowski, który zasłynął wieloma projektami łączącymi w nowoczesny sposób muzykę z historią. Jego płyty, spektakle i projekty realizowane z Muzeum Powstania Warszawskiego, ECS, IPN, Instytutem Pileckiego i wieloma innymi instytucjami w Polsce i na świecie kreują nową formę multimedialnych lekcji historycznych dla wielu pokoleń łącząc sztukę z edukacją, muzykę z komiksem i animacjami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka filmowa (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Mariza. - Portugalia : Warner Music Portugal, p2018. - 1 płyta audio (CD) (53 min 24 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka portugalska
Instytucja: Warner Music Group
Mariza powraca z siódmą studyjną płytą. Artystka osiągnęła wielki sukces, choć trudno zaliczyć fado do muzyki mainstreamowej. Urodzona w Mozambiku artystka swoim wyjątkowym głosem, niesamowitymi interpretacjami i genialnymi koncertami, zdobyła fanów pod każdą szerokością geograficzną. Po ponad 20 latach usianej sukcesami kariery, nic już nie musi udowadniać. Dziś Mariza jest najwybitniejszą przedstawicielką fado, mającą wielu wielbicieli swego talentu również w Polsce. Nic dziwnego, że mająca świadomość własnej wartości Portugalka zatytułowała swoją siódmą płytę po prostu własnym pseudonimem (naprawdę nazywa się Marisa dos Reis Nunes). Na siódmym albumie Mariza zawarła między innymi interpretację klasycznej kompozycji "Trigueirinha", której klimat przyjemny niczym chłodna bryza (wzmocniony dodatkowo odgłosami ptaków) w upalny dzień, wzbogaciła o kontrabas i instrumenty perkusyjne. Piosenki na album "Mariza" współtworzyli z artystką jej stali współpracownicy, w tym Jorge Fernando, Mário Pacheco i Tiago Machado. Ponadto współpracowali z Marizą również Matias Damásio, Héber Marques, Carolina Deslandes. Akompaniowali gitarzysta José Manuel Neto, gitarzysta flamenco i jazzowy Pedro Jóia, wiolonczelista Jaques Morelenbaum. Producenckiego wsparcia udzielił dobrze znany Marizie Javier Limón. [livro.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Rozmaitości (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
25 polskich pieśni ludowych z Warmji Op. 21 nr 8 [Dokument dźwiękowy] / Felix Nowowiejski. - Warsaw : Dux, copyright 2007. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Przenieśmy się do okresu dwudziestolecia międzywojennego, okresu niezwykle płodnego w sztuce, zarówno polskiej jak i europejskiej. Feliks Nowowiejski to jeden z niewielu artystów, którzy doczekali się uznania za życia, a jego kompozycje (szczególnie oratorium Powrót syna marnotrawnego i 9 Symfonia na organy) były wówczas grane na największych festiwalach europejskich. Jakkolwiek wielkie zaszczyty wówczas go spotykały, nie osłabiły jego miłości do miejsca jego wychowania - Warmii, do jej bogatego dorobku kulturalnego. Powodowany owym uczuciem kompozytor podjął się m. in. opracowania ludowych pieśni i wydania ich drukiem, by zawodowi artyści mogli je upowszechniać. Większość pieśni charakteryzuje pogodny, sielankowy nastrój. Opowiadają o rzeczach błahych (Słóneczko wysoczko) i poważnych (Żołnierz bardzo zranióny) i wprawdzie stanowią niewielką cząstkę bogatego repertuaru pieśniowego Warmii, ale dzięki zaangażowaniu się Nowowiejskiego, muzyka Warmii trafiła na stałe do literatury muzycznej Polski, a język polski na Warmii przetrwał ciężki okres zaboru pruskiego. Kłaniam się, pozostając z wielkim szacunkiem. Tomasz Jakubowski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Folk/Muzyka ludowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śpiewa wiatr od jezior : pieśni ludowe Warmii i Mazur / zebała i oprac. Maria Okęcka-Bromkowa ;oprac. graf. Karol Syta ; fot. Tadeusz Sumiński. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1966. - 413 s. : fot. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Mazury Warmia
Z wędrówek po Warmii i Mazurach narodził sie początek "archiwum folkloru" Olsztyńskiej Rozgłośni Polskiego Radia. Zgromadziło sie dużo taśm z nagraniami pieśni i gawęd, zaakceptowano również pomysł odmładzania piosenek. Dzięki temu stare melodie, a wraz z nimi zapomniane piękno poezji ludowej zyskały wielu słuchaczy. To piękno , w pieśniach zebrane, przedstawiła w swej książce Maryna Okęcka-Bromkowa. Zrezygnowała z podania fonetycznego, gwarowego zapisu. Transponowane bowiem na język literacki, mogą być łatwiej przyswajalne i zrozumiałe. Niemniej jednak swoją rolę spełnić powinny w przekazaniu czytelnikowi piekna poezja ludowej Warmii i Mazur.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WiM Poezja (1 egz.)
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WiM-L
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polska w pieśni i poezji Mazurów i Warmiaków : antologia / Tadeusz Oracki. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1980. - 191 s. : rys. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Mazury Warmia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM Poezja (1 egz.)
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WiM-L
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM Literatura piękna (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM/Poezja (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poezja (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Śpiewajmy z Agatą Steczkowską : chór dziecięcy. - Warszawa : Polskie Radio, Agencja Muzyczna, p2017. - 1 płyta audio (CD) (66 min 31 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Instytucja: Chór Dziecięcy Agaty Steczkowskiej Polskie Radio
Z wielką przyjemnością przedstawiamy Państwu płytę z tradycyjnymi piosenkami w wykonaniu Chóru Dziecięcego Agaty Steczkowskiej. Dzieci czerpią muzyczne inspiracje z korzeni kultury ludowej i polskiego folkloru. Znajdziemy tutaj najpiękniejsze, najbardziej znane polskie utwory śpiewane przez babcie, mamy, dzieci i wnuki. Płyta pełna jest cudownej atmosfery i pięknych dźwięków łączących pokolenia. Chór przygotowany przez Agatę Steczkowską zadziwia dziecięcą szczerością. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Ukraine. - Sopot : Soliton, 2017. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Poznaj Świat Muzyki)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka grecka
Temat
Ukraina
Instytucja: Czornobrywci (zespół muzyczny) Soliton
POZNAJ ŚWIAT MUZYKI... nowa seria poświęcona muzycznej odsłonie kultur i narodów świata. Międzynarodowy charakter projektu jest doskonałym nośnikiem emocji oraz wiedzy o innych kulturach. Zachęcamy do muzycznej podróży dookoła świata!
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10 - podr.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Muzyka etniczna (7) (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Kids Love Christmas. - Warszawa : Magic Records, p2018. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Instytucja: Magic Records
"Kids Love Chrsitmas" - czyli nowa świąteczna pozycja dla najmłodszych! Znajdują się na niej wspaniałe, dziecięce kolędy, które rzucają całkiem nowe światło na utwory świąteczne. Kolędy wpadają w ucho zarówno tym młodszym jak i starszym słuchaczom! Płyta „Kids Love Christmas” jest pierwszą częścią nowej serii dla dzieci. [empik.com]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Egzemplarze w opracowaniu: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Przedszkolaka hity. 3. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2018. - 3 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Instytucja: Agencja Artystyczna MTJ
"Przedszkolaka Hity 3" - kolejna część bestsellerowej kompilacji z przebojami dziecięcymi, które uwielbiają zarówno maluchy jak i dorośli. Na 3 płytach CD zebrano takie hity jak "Jedzie pociąg", "Wlazł kotek na płotek", "Abecadło", "Dziadek fajną farmę miał" czy "Tańcowały dwa Michały". Najpiękniejsze piosenki dla dzieci zabiorą nie tylko przedszkolaków w rozśpiewany świat pełen zabawy i uśmiechu. [empik.com]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Egzemplarze w opracowaniu: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej