SOWA OPAC :

111 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; przeł. [z szw.] Teresa Chłapowska ; il. Tove Jansson. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2001. - 204,[2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Powieść

Cykl "Świat Muminków" tworzą: Kometa nad Doliną Muminków ; W Dolinie Muminków ; Lato Muminków ; Zima Muminków ; Opowiadania z Doliny Muminków ; Tatuś Muminka i morze ; Pamiętnik Tatusia Muminka ; Dolina Muminków w listopadzie ; Małe trolle i duża powódź.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/Filmowi ulubieńcy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; przeł. [z szw.] Teresa Chłapowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2007. - 275,[51] s. : il. ; 16 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść Literatura dziecięca fińska

Seria ciesząca się w wielu krajach nieustającą popularnością. Świat Muminków to dolina, w krórej różne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, Włóczykij, Mała Mi - wiodą życie dziwnie podobne do zwykłego, a jednak wypełnione baśnią. Najważniejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; przeł.[ze szw.] Teresa Chłapowska. - Wyd. 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska ; [ilustracje autorki]. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1994.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu mamy i tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowieści fantastyczne (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; przeł. [z szw.] Teresa Chłapowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1999. - 204,[1] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Audiobook

Książka

W koszyku

oceń

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; [tł. Teresa Chłapowska]. - [Warszawa] : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2012]. - 1 płyta (CD) (5 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kowalewski Krzysztof (1937-2021). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Audiobooki Książki Proza

Gatunek

Książki mówione Powieść Literatura dziecięca fińska

Instytucja: Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiadomość / Tove Jansson ; przełożyły Teresa Chłapowska, Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2015. - 315, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Temat

Finlandia

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Marginesy

Prezentowane w tomie opowiadania, wybrane przez Tove Jansson do jej ostatniej książki, pochodzą ze zbiorów opublikowanych w ciągu dwudziestu lat (znalazły się tu między innymi stanowiące klasykę gatunku "Wiewiórka" i "Dom dla lalek"). Pięć utworów (w przekładzie Teresy Chłapowskiej), które znalazły się w "Wiadomości", są znane polskiemu czytelnikowi z książki "Podróż z małym bagażem". Pozostałe – będą pierwszym spotkaniem z Tove Jansson, jakiej nie znamy.[empik].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa Muminków / [scen. i rys.: Tove Jansson] ; tł.: Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, cop. 2006. - 100 s. : il. ; 17x22 cm.

(Muminki ; 3.)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Komiks.

Komiks o Muminkach napisany i zilustrowany przez samą Towe Jansson. Tom zawiera trzy opowieści: Życie rodzinne ; Wyspa Muminków ; Zakochany Muminek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabawa w udawanie / [scen. i rys.: Tove Jansson] ; tł.: Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, cop. 2006. - 95 s. : il. ; 17x22 cm.

(Muminki ; 7.)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Komiks.

Komiks o Muminkach napisany i zilustrowany przez samą Towe Jansson. Tom zawiera dwie opowieści: Zabawa w udawanie ; Zaloty nieboraka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nalle, wesoły niedźwiadek / Gosta Knutsson ; przeł. [z szw.] Teresa Chłapowska ; il. Izabela Kowalska-Wieczorek. - Wyd. 4. - Warszawa : Instytut Wydawniczy "Nasza Księgarnia", 1991. - 162, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Knutsson Gosta (1908-1973). Chłapowska Teresa (1920-2010). Kowalska-Wieczorek Izabela.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść

Nalle, mały , wesoły niedźwiadek przez przypadek znalazł się w mieście i zamieszkał u ludzkiej rodziny.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Pf

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OPowieści fantastyczne (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowna podróż / Selma Lagerlof ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; adapt. Tage Aurell, Kathrine Aurell. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2001. - 102, [1] s. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna : klasa 5)

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Chłapowska Teresa (1920-2010). Aurell Tage (1895-1976). Aurell Kathrine.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura młodzieżowa szwedzka Bajki i baśnie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowna podróż / Selma Lagerlöf ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018. - 117, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Gęsi Metamorfoza postaci Podróże Szwecja

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"

Był sobie kiedyś chłopiec o imieniu Nils. Najbardziej lubił spać, jeść i psocić, nie chciał się uczyć, a w dodatku dokuczał ludziom i zwierzętom. Pewnego dnia na brzegu starej skrzyni swojej mamy ujrzał krasnoludka i postanowił spłatać mu figla. Za karę został zmieniony w malutkiego człowieczka, a potem wyruszył z dzikimi gęśmi w podróż do Laponii. Po drodze poznał swój kraj i przeżył wiele przygód, ale czy udało mu się bezpiecznie wrócić do domu? Mądra i wzruszająca książka zaliczana do klasyki literatury dla dzieci i młodzieży. Niniejsze wydanie jest skróconą wersją książki, dokonaną przez szwedzkich edytorów, funkcjonującą jako lektura szkolna. [nk.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Cudowna podróż. T. 1 / Selma Lagerlof ; przeł. [z niem.] Janina Mortkowiczowa ; adiustowała z oryg. szw. Teresa Chłapowska ; il. Janusz Grabiański. - Wyd. 5. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1990. - 220, [1] s.

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Chłapowska Teresa (1920-2010). Grabiański Janusz (1929-1976).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura młodzieżowa szwedzka Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Baśnie i bajki świata (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Baśnie (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowna podróż. T. 2 / Selma Lagerlof ; przeł. [z niem.] Janina Mortkowiczowa ; adiustowała z oryg. szw. Teresa Chłapowska ; il. Janusz Grabiański. - Wyd. 5. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1990. - 184, [1] s.

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Chłapowska Teresa (1920-2010). Grabiański Janusz (1929-1976).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura młodzieżowa szwedzka Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Baśnie i bajki świata (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Baśnie (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przełożyła Teresa Chłapowska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014. - 271, [9] stron : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Chłopcy Rodzeństwo Odwaga Śmierć Walka dobra ze złem Nangijala (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Instytucja: Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"

Niesamowite przygody Karola i Jonatana rozgrywają się w scenerii fantastycznej krainy Nangijali. Ale to nie tylko opowieść o niezwykłych wypadkach, lecz także głęboko wzruszająca książka o męstwie, umiłowaniu wolności, poświęceniu, pokonywaniu własnych słabości i o wielkiej miłości braterskiej, zdolnej zwyciężyć nawet śmierć. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LSP (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LP (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L 5-8 (10 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2009. - 271, [2] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Wyd. 3. - Warszawa : Instytut Wydawniczy "Nasza Księgarnia", 1990. - 223, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść

Niesamowite przygody Karola i Jonatana rozgrywają się w scenerii fantastycznej krainy Nangijali. Ale ┬Bracia Lwie Serce├ to nie tylko opowieść o niezwykłych losowzch wypadkach, to także wzruszająca książka o męstwie, umiłowaniu wolności, poświęceniu, pokonywaniu własnych słabości i o wielkiej miłości braterskiej, zdolnej zwyciężyć nawet śmierć. [empik]

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. LP

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2015. - 271, [2] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)