SOWA OPAC :

73 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ilustrowane opowieści o piratach / il. Leo Broadley ; [teksty Rosie Dickins, Rosie Hore, Rob Lloyd Jones, Jerome Martin, Anna Milbourne, Russell Punter, Louie Stowell ; tł. Katarzyna Dmowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015.

Autor

Broadley Leo. Dickins Rosie. Hore Rosie. Jones Rob Lloyd. Martin Jerome. Milbourne Anna. Punter Russell. Stowell Louie (1978- ) Dmowska Katarzyna.

Gatunek

Antologia Opowiadanie dziecięce angielskie

"W tej książce aż roi się od morskich awanturników, spytnych chłopców okrętowych i upiornych piratów. Znajdziecie tu niebezpieczne wyprawy, ogłuszające armaty, lśniące skarby i gadające papugi ..."

Książka

W koszyku

oceń

Radosna śnieżna pantera / Amelia Cobb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2016. - 123, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Zosia i jej zoo / Amelia Cobb)

Autor

Cobb Amelia. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ). Cobb Amelia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Azyl Zoologiczny to wyjątkowe miejsce założone przez pana Horacego. Horacy podróżuje po całym świecie i często spotyka różne egzotyczne zwierzęta, które potrzebują pomocy i są w niebezpieczeństwie. Uratowane zwierzęta trafiają do Azylu Zoologicznego, gdzie odnajdują nowy dom i mają wspaniałą opiekę. Zosia mieszka w Azylu Zoologicznym, gdzie zawsze dzieje się coś ekscytującego. Dziewczynka kocha zwierzęta i uwielbia się nimi zajmować. Ma też pewien niezwykły dar… rozumie mowę zwierząt! Jest to jej największy sekret. Do ogrodu zoologicznego przybywają wyjątkowe zwierzęta. Zosia jest z tego powodu niezwykle wzruszona. Niestety jej optymizmu nie podziela mała śnieżna patera, która wcale nie marzyła o tym, aby mieć towarzystwo. Czy pantera w końcu przekona się, jakie to ogromne szczęście mieć rodzeństwo? [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania z wyspy Sodor / przeł. Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2010. - 45 s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Tomek i Przyjaciele = Thomas & Friends)

Autor

Górecka Barbara (tłumaczka). Awdry Wilbert Vere (1911-1997).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Instytucja: Egmont Polska

Zawiera: Piotrek w polewie czekoladowej ; Wypadek Gabrysia ; Dzielny Rudik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn Pojazdy (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Konie : suita na cztery kopyta / Jolanta Reisch-Klose. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2013. - 64 s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Reisch-Klose Jolanta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Instytucja: Wydawnictwo Debit

Wszyscy kochamy konie. To rzecz oczywista! A już na pewno kochają konie bohaterowie tej książki, chociaż każde z nich mieszka w innym kraju, a nawet na innym kontynencie. Patrick z Irlandii spotkał Bumeranga, w drodze ze szkoły do domu. Żeby uratować go przed niechybną śmiercią, uruchomił społeczność internetową z całego świata. Peggy Sue z Teksasu była jedyną osobą na farmie, która nie bała się czarnego Ognia. Co wynikło z przyjaźni małej dziewczynki i wielkiego konia? Opowieści przenoszą nas w równe zakątki globu. Do Namibii, gdzie na pustyni Namib żyją dzikie konie. W australijskim buszu można natknąć się na dumne i płochliwe brumbee. Albo bliżej, w samym sercu Europy, w delcie Rodanu, wśród bagien i różowych flamingów, w krainie zwanej Camargue mieszkają szeroko kopytne siwe koniki z Camargue. Suita na cztery kopyta to wzruszające, ciepłe i mądre opowiadania o przyjaźni zwierząt i dzieci. Przyjaźni, która uczy szacunku, przywiązania, zrozumienia. Pokazują świat, w którym koń i dziecko, bez względu czy to dziewczyna czy chłopak, wzajemnie uczą się odwagi i odpowiedzialności. Smutek przeplata się tu z radością, a przez całość przebija respekt do otaczającej nas przyrody.

Książka

W koszyku

oceń

Przepraszam, czy tu straszy? : niesamowita opowieść dla dzieci / Marcin Przewoźniak ; il. Katarzyna Kołodziej. - Poznań : Publicat - Papilon, cop. 2013. - 126, [2] s. : il. ; 27 cm.

Autor

Przewoźniak Marcin (1969- ). Kołodziej Katarzyna (ilustracje).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadanie dziecięce polskie

Niedaleko za miastem, tam, gdzie ulica zmienia się w szosę, a za supermarketem zaczyna się gęsty las, stał biały dworek z brązowym dachem. Choć od dawna nikt w nim nie mieszkał, chuligani omijali go szerokim łukiem. Żaden z nich nawet nie próbował wybić szyby ani bazgrać sprejem po ścianie. No dobrze, może któryś próbował, ale dziwnym zbiegiem okoliczności zawsze uciekał z krzykiem do domu... [ze wstepu]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaczątko uczy się pływać / tekst Brenda Apsley ; ilustracje Gil Guile ; tł. Anna Bańkowska-Lach. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop.2015. - [12] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Apsley Brenda. Guile Gill. Bańkowska-Lach Anna (1977- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie Książka-zabawka

Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje

Kaczątko myśli, że nigdy nie nauczy się pływać tak dobrze jak jego rodzeństwo. Na szczęście nad wszystkim czuwa kacza mama! Głaszcz mięciutkie żółte kaczuszki i ucz się liczyć! Wzruszająca historia małego kaczątka, które bało się wody, pozwoli maluchom poćwiczyć liczenie do 5.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajkoterapia czyli Dla małych i dużych o tym, jak bajki mogą pomagać / [aut. bajek] Krzysztof Ibisz [et al.] ; il. Marcin Piwowarski ; [wstęp, komentarze Katarzyna Klimowicz]. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2009. - 237, [3] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Ibisz Krzysztof (1965- ). Piwowarski Marcin (1972- ). Klimowicz Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Bajkoterapia

Gatunek

Antologia Opowiadanie dziecięce polskie

Dla małych i dużych o tym, jak bajki mogą pomagać.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajkoterapia (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajkoterapia (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biblioterapia (2 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37/Bajki terapeutyczne (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biblioterapia/mag. (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bezpieczne dziecko (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BT (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Baśnie (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajkoterapia (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biblioterapia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarby w Dolinie Muminków : opowieści na dobranoc / tekst Tapani Bagge ; il. Jukka Murtosaari ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - 62, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Literacki Egmont)

(Muminki)

Autor

Bagge Tapani (1962- ). Murtosaari Jukka. Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dziecięca fińska

Instytucja: Egmont Polska

W tej książce znajdziesz sześć ciepłych i mądrych opowieści z Doliny Muminków. Przeczytaj o tym, jak Muminek szuka ukrytego przez piratów skarbu, wsiada do księżycowego pojazdu skonstruowanego przez Migotka i znajduje na brzegu morza prawdziwą kamerę. Ta urocza książka to znakomita lektura dla całej rodziny! [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Sama i Bonifacego / il. Carlos Busquets ; [tł. Małgorzata Moczulak]. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe "Arti" Artur Rogala, Mariusz Rogala, cop. 2007. - 87, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Busquets Carlos. Moczulak Małgorzata.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dziecięca węgierska

Bohaterowie tych uroczo ilustrowanych bajek podbili serca małych czytelników na całym świecie. Opowieści o ich przygodach pełne są radości i śmiechu. Ale niosą też wartości edukacyjne. Mali bohaterowie uczą dzieci jak ważna w życiu jest przyjaźń, tolerancja i gotowość niesienia pomocy innym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Włosy Mamy / Gro Dahle & Svein Nyhus ; przeł. z norw. Helena Garczyńska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Dahle Gro (1962- ). Nyhus Svein (1962- ). Garczyńska Helena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dziecięca norweska

Emma ma najlepszą i najukochańszą mamę na świecie. Mamę, która ma długie piękne włosy. Jednak coraz częściej mama leży tylko na sofie i jest przeraźliwie smutna. Emma zastanawia się dlaczego mama nie odpowiada na jej wezwania, prośby, nie przygotowuje jej jedzenia pomimo, że Emma jest głodna. Dziewczynka nie rozumie co się dzieje. Staje się coraz bardziej przerażona i zagubiona. W końcu dochodzi do wniosku, że przyczyna tkwi we włosach mamy, które stały się ciężkie i splątane... "Włosy mamy" to niezwykła opowieść o chorobie (depresji) rodzica. Prosta, wypełniona metaforą historia o narastającym chaosie w uczuciach dziecka, które samo próbuje zrozumieć coś, co jest dla niego niezrozumiałe. Samo próbuje działać, by móc odzyskać spokój i poczucie bezpieczeństwa. Poetycki język Gro Dahle doskonale współgrający z ilustracjami Sveina Nyhusa sprawiają, że "Włosy mamy" to źródło nie tylko głębokich przeżyć emocjonalnych, ale też wyjątkowych doznań artystycznych. Książka, która na długo pozostaje w pamięci! [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Akademia uczuć (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Biblioterapia (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 10

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Op

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łatuś : przygody małego pieska / [aut. Dobos Edit ; il. Bera Károly, Szendrei Tibor ; tł. Karolina Tudruj]. - Kielce : Wydawnictwo "Jedność", cop. 2014. - 47 s. : il. kolor. ; 29 cm.

("Jedność" dla Dzieci)

Autor

Dobos Edit. Bera Károly (1940-2004). Szendrei Tibor (1963- ). Tudruj-Wrożyna Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dziecięca węgierska

Instytucja: Wydawnictwo Jedność

Łatuś to sympatyczny i żywiołowy szczeniak. Zaprzyjaźnia się tam z małą, lecz dobraną grupką przyjaciół - dzikiem, pszczołą i kotem. Zdarza mu się z nimi posprzeczać albo nawet pokłócić, ale ostatecznie zawsze znajdują sposób, by się pogodzić. Wspólnie przeżywają ciekawe i zabawne przygody, a każda z nich uczy całą czwórkę czegoś nowego... Najważniejsze jest bowiem, że wiedzą, jak ważna w życiu jest prawdziwa przyjaźń! [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/ZW 4-6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocie sprawy i sprawki / Eszes Hajnal, Salfai Tibor Tamás ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, cop. 2008. - 95 s. : il. kolor. ; 27 cm

Autor

Eszes Hajnal. Salfari Tibor Tamás. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Literatura dziecięca węgierska Opowiadania i nowele

Nawet w kocim świecie, na dachach budapeszteńskich kamienic, zdarzają sie nieporozumienia, spory, a także dramaty. Otóż podczas piłkarskiego meczu między drużynami Pręgowanych i Łaciatych z ulicy Lamparciej jeden z zawodnikmów zostaje ciężko ranny i trafia do szpitala... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 12

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podniebni piraci / [autorstwa Grega Farshteya ; przekł. Paweł Grzegorczyk]. - Łódź : Ameet, cop. 2016. - 63, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lego Ninjago : Masters of Spinjitzu)

Autor

Farshtey Greg Grzegorczyk Paweł. Farshtey Greg. Farshtey Greg. Farshtey Greg.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Literatura dziecięce amerykańska Opowiadania i nowele

Instytucja: Ameet

Po pokonaniu złych duchów dzielni ninja stali się największymi gwiazdami Ninjago. Jednak siły mroku nie próżnują. Zły dżin posiadający moc spełniania życzeń przybywa do świata Ninjago wraz z drużyną podniebnych piratów. Bohaterowie nie podejrzewają, że groźni przybysze chcą się na nich zemścić?[okł.].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O kurze, która opuściła podwórze / tekst Hwang Sun-mi ; il. Kim Hwan-young ; z koreań. przeł. Edyta Matejko-Paszkowska i Choi Sung Eun (Estera Czoj). - Skarżysko-Kamienna : Kwiaty Orientu, cop. 2012. - 209 s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Hwang Sun-mi (1963- ) Kim Hwan-young (1959- ). Matejko-Paszkowska Edyta Choi Sung-eun.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Literatura dziecięca koreańska Opowiadania i nowele

Książka "O kurze, która opuściła podwórze" to opowieść o kurze, która realizuje swoje wielkie pragnienie. Ipsak - bohaterka książki - kura mieszkająca w kurniku, której zadaniem było znoszenie podbieranych codziennie jaj, chce choć raz wysiedzieć jajo i zobaczyć narodziny pisklęcia. "O kurze, która opuściła podwórze" to książka pełna miłości i nadziei; opowieść o wolności i marzeniach, stawiająca pytania o to, kim jesteśmy, jaki jest cel naszego życia, wypełniona refleksjami. [www.lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Słoń o ptasim sercu / Mariasun Landa ; il. Emilio Urberuaga ; tł. Weronika Kurosz. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2012. - 67, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Landa Mariasun. Urberuaga Emilio. Kurosz Weronika.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dziecięca hiszpańska

Stado słoni interesujące się kulturą i sztuką poszukuje nauczycielki dynamicznej i otwartej na przygody. Zakwaterowanie w puszczy afrykańskiej. Kuchnia wegetariańska. Wynagrodzenie: 100 ton bananów. Ogłoszenie wpada w ręce znużonej dotychczasową pracą nauczycielki, która z entuzjazmem podejmuje wyzwanie. Jednak na miejscu, w puszczy, okazuje się, że nie wszystkie słonie są takie same - zależy, jakie mają serce... [zysk.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziedzictwo elfów / tekst Fernando Martínez ; il. José Luís Tellería ; przekł. Małgorzata Cybulska-Janczew. - Warszawa : "Bellona", cop. 2003. - 44, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Zaczarowany Las)

Autor

Martínez Fernando. Cybulska-Janczewa Małgorzata. Tellería José Luís

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska Opowiadania i nowele

Instytucja: Dom Wydawniczy Bellona

W zaczarowanym świecie żyją Elfy i ich Czarodziejskie Damy, przeżywają nieprawdopodobne przygody, które jak, za dotknięciem czartodziejskiej różdżki pojawiąją się na stronach niektórych książeczek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Świat w sekundzie / tekst Isabel Minhós Martins ; il. Bernardo Carvalho ; [przekł. Jakub Jankowski]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2015. - [48] s. : il. kolor. ; 18 cm.

Autor

Martins Isabel Minhós (1974- ). Carvalho Bernardo Pego de. (1973- ). Jankowski Jakub (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dziecięca portugalska

Instytucja: Wydawnictwo Tako

Utrzymana w komiksowej stylistyce książka konfrontuje czytelnika z różnorodnością świata, ludzi i sytuacji: na każdej rozkładówce otwiera się nowe okno, przez które można zobaczyć, co dzieje się w wielu miejscach globu w tej samej sekundzie. Podczas lektury zwiedzamy niemalże cały świat (na ostatnich stronach książki znajduje się mapa z zaznaczonymi miejscami, które udało się odwiedzić).┬Świat w sekundzie├ prowokuje do głębokiej refleksji na temat przestrzeni i relatywności spostrzegania czasu, nie tracąc jednocześnie lekkiej konstrukcji i okazji do wciągnięcia czytelnika do zabawy. [motyleksiazkowe.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)