SOWA OPAC :

753 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Grzesznik / Tess Gerritsen ; z angielskiego przełożył Jerzy Żebrowski. - Wydanie 13. - Warszawa : Albatros : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 395, [1] strona ; 20 cm.

(Anatomia zbrodni / Tess Gerritsen ; t. 4)

Autor

Gerritsen Tess (1953- ) Żebrowski Jerzy.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jane Rizzoli (postać fikcyjna) Maura Isles (postać fikcyjna) Zakonnice Lekarze sądowi Okrucieństwo Policja Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts) Indie

Gatunek

Powieść Thriller

Instytucja: Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz Ringier Axel Springer Polska

W środku zimy doktor Maura Isles i detektyw Jane Rizzoli zostają wezwane do nietypowej zbrodni. W murach klasztoru klauzulowego brutalnie zamordowano dwie zakonnice. Z początku partnerki podejrzewają, że to atak nie na same kobiety, ale na instytucję Kościoła... Sekcja zwłok ujawnia jednak wstrząsające informacje i z każdym nowym śladem - i ciałem - sprawa obiera coraz bardziej niepokojący kierunek. Na światło dzienne wychodzą dawno pogrzebane tajemnice. Maura i Jane ze zgrozą uświadamiają sobie, że są z nimi związane osobiście...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek z wyspy Lewis / Peter May ; z angielskiego przełożył Jan Kabat. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 395, [4] strony ; 20 cm.

(Biblioteka Newsweeka)

(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 9)

Autor

May Peter (1951- ). Kabat Jan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura szkocka

Temat

Fin Macleod (postać fikcyjna) Hebrydy (Wielka Brytania ; wyspy)

Gatunek

Kryminał Powieść

Instytucja: Ringier Axel Springer Polska Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Lewis, jedna z wysp Hebrydów Zewnętrznych, skalista, smagana wiatrami, surowa. A jednak przyciąga nawet tych, którzy kiedyś stamtąd uciekli. Inspektor Fin Macleod po odejściu z pracy w edynburskiej policji postanawia osiąść na rodzinnej wyspie. W torfowisku zostają odnalezione zwłoki brutalnie zamordowanego mężczyzny. Tatuaż z Elvisem Presleyem obala pierwotną teorię, że ciało przeleżało tam setki lat, a testy DNA wykazują, że ofiara była krewnym ojca Marsaili, młodzieńczej miłości Macleoda. Były inspektor, zdany na strzępy informacji wyrywane od cierpiącego na demencję człowieka, rozpoczyna własne śledztwo. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jezioro tajemnic / Peter May ; z angielskiego przełożył Jan Kabat. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 412, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Biblioteka Newsweeka ; 10)

(Wyspa Lewis / Peter May ; 3)

Autor

May Peter (1951- ). Kabat Jan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szkocka

Temat

Fin Macleod (postać fikcyjna) Hebrydy (Wielka Brytania ; wyspy)

Gatunek

Kryminał Powieść

Instytucja: Ringier Axel Springer Polska Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Stanowi część 3. trylogii, część 1. pt. Czarny dom, część 2. pt. Człowiek z wyspy Lewis

Hebrydy Zewnętrzne to mroczne i surowe miejsce, gdzie w ciągu jednej nocy może zniknąć jezioro, ukazując wrak awionetki ze zwłokami zaginionego przed laty słynnego rockmana. I nie ma w tym żadnej magii. Są za to głęboko skrywane konflikty zamkniętej purytańskiej społeczności, jest podłość i chciwość. I jest mur milczenia. Jeśli Fin Macleod go nie zburzy, nie odkryje, co naprawdę zdarzyło się na wyspie Lewis przed siedemnastu laty. A musi to zrobić, bo chociaż nie pracuje już w policji, to wciąż myśli jak inspektor.[lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miecz i tarcza / Ian Rankin ; z angielskiego przełożyła Dagmara Łata. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 379, [4] strony ; 20 cm.

(Biblioteka Newsweeka)

(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 3)

Autor

Rankin Ian (1960- ) Łata Dagmara

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura szkocka

Temat

John Rebus (postać fikcyjna) Edynburg (Wielka Brytania)

Gatunek

Kryminał Powieść

Instytucja: Ringier Axel Springer Polska Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

John Rebus, charyzmatyczny inspektor ze skłonnością do alkoholu i melancholii, ma talent do narażania się przełożonym. Największy niepokój budzą w nich sposoby, w jaki uzyskuje niezbędne dla śledztwa informacje, oraz jego specyficzne relacje z edynburskim półświatkiem. Duży Ger Cafferty kiedyś wyświadczył Rebusowi przysługę, co nie powstrzymało inspektora przed wpakowaniem go za kratki. Trudno się dziwić Cafferty’emu, że nie uznał tego za właściwy sposób odwdzięczenia się, i teraz chce odebrać dług. Podczas dorocznego festiwalu w Edynburgu zostają znalezione zmasakrowane zwłoki młodego mężczyzny – syna Dużego Gera, który żąda od Rebusa, żeby pomógł mu pomścić jego śmierć. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na krawędzi ciemności / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 460, [3] strony ; 20 cm.

(Biblioteka Newsweeka)

(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 6)

Autor

Rankin Ian (1960- ). Kraśko Jan (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szkocka Literatura angielska

Temat

Malcolm Fox (postać fikcyjna) Szkocja (Wielka Brytania)

Gatunek

Kryminał Powieść

Instytucja: Ringier Axel Springer Polska Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Malcolm Fox, Joe Naysmith i Tony Kaye z edynburskiego Wydziału Etyki i Standardów Zawodowych, zwanego Skargami, zostają wysłani do hrabstwa Fife, gdzie mają sprawdzić, czy tamtejsi policjanci nie próbują kryć detektywa Paula Cartera oskarżonego o molestowanie seksualne kobiet. Miejscowy szeryf niespodziewanie wypuszcza podejrzanego z aresztu i niedługo potem zostaje on zastrzelony we własnym domu. Chociaż sprawa wydaje się oczywista, a o zabójstwo zostaje oskarżony bratanek Paula Cartera, na przekór przełożonym Fox rozpoczyna własne śledztwo, w którym musi cofnąć się do wydarzeń politycznych z połowy lat 80-tych i zbadać działalność ówczesnych ugrupowań terrorystycznych, takich jak Komando Mroczne Żniwa. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pożegnalny blues / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 476, [3] strony ; 20 cm.

(Biblioteka Newsweeka)

(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 4)

Autor

Rankin Ian (1960- ). Żołędziowski Lech.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura szkocka

Temat

John Rebus (postać fikcyjna) Edynburg (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Instytucja: Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz Ringier Axel Springer Polska

John Rebus, nadużywający alkoholu, zgorzkniały inspektor policji z Edynburga, to bohater serii książek Iana Rankina, najpopularniejszego autora kryminałów w Wielkiej Brytanii. Późna jesień w Edynburgu zbiega się w czasie z końcem kariery policyjnej zasłużonego inspektora Rebusa. Kilka dni dzielących go od przejścia na emeryturę zostaje zakłóconych przez brutalne morderstwo. Ofiarą jest rosyjski poeta i opozycjonista Aleksander Todorow znany z niepochlebnych opinii na temat polityki swojego kraju. Do zbrodni dochodzi w momencie, gdy w mieście przebywa delegacja wpływowych biznesmenów z Rosji. Wszyscy bez wyjątku są zainteresowani błyskawicznym zakończeniem śledztwa - nim sprawa zaszkodzi relacjom szkocko-rosyjskim. Rebus i jego koleżanka, detektyw Siobhan Clarke, stopniowo uświadamiają sobie, że zabójstwo poety ma drugie dno. Utwierdza ich w tym kolejne morderstwo. [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawy wewnętrzne / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Witold Kalinowski. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 460, [3] strony ; 20 cm.

(Biblioteka Newsweeka)

(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 5)

Autor

Rankin Ian (1960- ). Kalinowski Witold (1943-2015).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura szkocka

Temat

Malcolm Fox (postać fikcyjna) Edynburg (Wielka Brytania)

Gatunek

Kryminał Powieść

Instytucja: Ringier Axel Springer Polska Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Wydział Spraw Wewnętrznych nie cieszy się dobrą opinią wśród szkockich policjantów. Zresztą gdzie na świecie lubi się gliniarzy śledzących swoich kolegów? Malcolm Fox nie może więc liczyć na sympatię po tym, jak udało mu się zakończyć dochodzenie przeciwko skorumpowanemu policjantowi. Kolejną osobą, która ma zostać poddana inwigilacji, jest detektyw sierżant Jamie Breck, podejrzewany o handel dziecięcą pornografią. W tym samym czasie Malcolm Fox otrzymuje wiadomość o znalezieniu zmasakrowanych zwłok przyjaciela siostry. Czy to przypadek, że śledztwo w sprawie tego zabójstwa prowadzi właśnie Breck? [nota wydawcy]

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K

Książka

W koszyku

oceń

Supełki i krzyżyki / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 283, [4] strony ; 20 cm.

(Biblioteka Newsweeka)

(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 2)

Autor

Rankin Ian (1960- ) Żołędziowski Lech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura szkocka

Temat

John Rebus (postać fikcyjna) Edynburg (Wielka Brytania)

Gatunek

Kryminał Powieść

Instytucja: Ringier Axel Springer Polska Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

John Rebus, były żołnierz SAS, wciąż zmaga się ze swoją wojskową przeszłością. Radzi sobie z tym, jak potrafi. Ale to prowadzenie śledztw trzyma go przy życiu, nawet jeśli podczas tej pracy musi wkraczać w największe ludzkie bagno i stawać twarzą w twarz z koszmarem. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święci biblii cienia / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros Wydawnictwo A. Kuryłowicz, 2016. - 444, [1] strona ; 20 cm.

(Biblioteka Newsweeka)

(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 1)

Autor

Rankin Ian (1960- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura szkocka

Temat

John Rebus (postać fikcyjna) Edynburg (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Instytucja: Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz Ringier Axel Springer Polska

Kryminał, pierwszy tom cyklu. John Rebus i Malcolm Fox ramię w ramię rozwiązują zagadkę morderstwa sprzed trzydziestu lat. Kolejny tom nosi tytuł "Supełki i krzyżyki".

John Rebus właśnie prowadzi dochodzenie w sprawie wypadku drogowego, kiedy przypadkiem wypływa zapomniana sprawa sprzed lat. Rebus i jego zespół byli wtedy podejrzewani o celowe ułatwienie oskarżonemu ucieczki przed wymiarem sprawiedliwości. Malcolm Fox, dla którego ma to być ostatnia sprawa w wydziale spraw wewnętrznych, ma za zadanie odkryć prawdę. Czy John Rebus ma coś do ukrycia? I po czyjej stronie właściwie stoi? Lata temu należał do grupy, która nazywała siebie "Świętymi", a jej członkowie składli przysięgę na "Biblię cieni". Teraźniejszość upomniała się jednak o przeszłość i dawne zbrodnie nie mogą już dłużej pozostawać w ukryciu. W obliczu zbliżającego się referendum niepodległościowego w Szkocji Malcolm Fox musi ustalić kim są święci, a kim grzesznicy, i co łączy te osoby ze starą zbrodnią.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artur i zemsta Maltazara / Luc Besson ; tekst Antonio Del Casale ; ilustracje Philippe Pouchier i Geores Bouchelaghem ; adaptacja Stéphane Martinez i Robert Cepo ; tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska. - [Warszawa] : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz ; [Ożarów Mazowiecki] : Wydawnictwo Olesiejuk, 2010. - [28] stron : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Besson Luc (1959- ). Casale Antonio del. Rouchier Philippe. Bouchelaghem Georges. Boradyń-Bajkowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Artur (postać fikcyjna) Minimki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantasy

Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Artur nie może już doczekać, kiedy znów spotka w świecie Minimków swoją ukochaną Selenię. Dowiaduje się jednak, że jeden z jego przyjaciół jest w niebezpieczeństwie i natychmiast rusza mu na ratunek.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Filmowi ulubieńcy (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (2 egz.)

Książka

W koszyku

Artur i zemsta Maltazara / Luc Besson ; il. Philippe Rouchier i Georges Bouchelaghem ; tekst Antonio del Casale ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - [Warszawa] : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz ; [Ożarów Mazowiecki] : Wydawnictwo Olesiejuk, 2010. - 85, [4] s. ; 30 cm.

Autor

Besson Luc (1959- ). Boradyń-Bajkowska Anna. Rouchier Philippe. Bouchelaghem Georges. Casale Antonio del.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Po swej pierwszej wizycie w krainie Minimków Artur nie może się już doczekać spotkania z księżniczką Selenią, w której zakochał się bez pamięci. Gdy wreszcie nadchodzi długo oczekiwany dzień, chłopiec otrzymuje od Minimków wiadomość z prośbą o ratunek. Nie ma wątpliwości, jeden z jego przyjaciół jest w niebezpieczeństwie! Teraz Artur myśli już tylko o jednym: jak przyjść Minimkom z pomocą! Zablokowane przejście, pojmany przyjaciel, jednorożce, szczury i włochate pająki... Nic nie powstrzyma Artura, który po raz kolejny udowodni, że męstwo nie zależy od wieku. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artur i zemsta Maltazara / Luc Besson ; zdjęcia Daniel Smith, Guy Ferrandis, Laurent Argueyrolles ; [tłumaczenie Anna Trznadel-Szczepanek]. - [Warszawa] : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz ; [Ożarów Mazowiecki] : Wydawnictwo Olesiejuk, 2010. - 204, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 23 cm.

Autor

Besson Luc (1959- ). Smith Daniel. Ferrandis Guy. Argueyrolles Laurent. Trznadel-Szczepanek Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Artur (postać fikcyjna) Minimki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantasy

Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Spokój Artura burzy wezwanie na pomoc wypisane na ziarenku ryżu dostarczonym przez pająka. Oznacza to bowiem, że Minimki są w niebezpieczeństwie! Nie ma wiec ani chwili do stracenia! Tymczasem ojciec chłopca postanawia wyjechać wcześniej, niż to było ustalone, i już niecierpliwi się, czekając na syna za kierownicą samochodu. Przerażony tym Artur zawiadamia o wszystkim dziadka Archibalda w nadziei, że ten go zastąpi i pomoże Minimkom. Chłopiec nie może bowiem znieść myśli, że życie Selenii jest zagrożone. Dzieki pomocy psa Alfreda udaje mu sie uśpić czujność rodziców i wrócić w środku nocy do domu dziadków. Zbliża się północ. Za chwilę promień ksieżyca padnie na lunetę Archibalda i otworzy przejście do krainy Minimków. Niestety, nadciąga chmura. Jeżeli zakryje ona księżyc, to Arturowi nie uda sie pomóc swoim przyjaciołom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)