John Rebus (postać fikcyjna)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(10)
Dostępność
dostępne
(24)
wypożyczone
(3)
Placówka
Planeta 11
(2)
Filia nr 5
(8)
Filia nr 6
(4)
Filia nr 9
(4)
Filia nr 12
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 15
(2)
Filia nr 16
(3)
Filia nr 18
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Rankin Ian (1960- )
(10)
Szulc Andrzej
(3)
Żołędziowski Lech
(2)
Praski Łukasz
(1)
Zubrycka Magda
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura szkocka
(10)
Literatura angielska
(9)
Temat
Kobieta
(4871)
Przyjaźń
(2886)
Rodzina
(2776)
Relacje międzyludzkie
(2364)
Tajemnica
(1667)
John Rebus (postać fikcyjna)
(-)
Pokaż więcej ...
II wojna światowa (1939-1945)
(1647)
Miłość
(1644)
Dzieci
(1432)
Zwierzęta
(1388)
Zabójstwo
(1314)
Rodzeństwo
(1276)
Śledztwo i dochodzenie
(1253)
Literatura polska
(1217)
Nastolatki
(1103)
Dziewczęta
(1054)
Magia
(1050)
Uczucia
(984)
Życie codzienne
(974)
Uczniowie
(937)
Psy
(883)
Małżeństwo
(863)
Policjanci
(812)
Lektura szkolna
(774)
Ludzie a zwierzęta
(742)
Trudne sytuacje życiowe
(707)
Koty
(683)
Władcy
(682)
Relacja romantyczna
(681)
Osoby zaginione
(666)
Boże Narodzenie
(657)
Przedsiębiorstwo
(649)
Sekrety rodzinne
(644)
Matki i córki
(643)
Żydzi
(628)
Dziennikarze
(620)
Piosenka
(605)
Budownictwo
(593)
Wychowanie w rodzinie
(591)
Chłopcy
(578)
Uprowadzenie
(574)
Język polski
(569)
Prywatni detektywi
(558)
Przestępczość zorganizowana
(549)
Pisarze polscy
(536)
Mężczyzna
(535)
Język angielski
(534)
Podróże
(529)
Poszukiwania zaginionych
(499)
Arystokracja
(497)
Wybory życiowe
(461)
Seryjni zabójcy
(447)
Wakacje
(446)
Zemsta
(443)
Dziadkowie i wnuki
(432)
Zarządzanie
(427)
Polacy za granicą
(419)
Samorealizacja
(414)
Ojcowie i córki
(411)
Literatura
(385)
Walka dobra ze złem
(374)
Zabójstwo seryjne
(374)
Gry i zabawy
(365)
Pisarze
(365)
Obyczaje i zwyczaje
(363)
Lekarze
(362)
Zakochanie
(358)
Dojrzewanie
(357)
Historia
(349)
Wsie
(336)
Polityka
(335)
Wojna
(330)
Śmierć
(327)
Politycy
(326)
Filozofia
(321)
Ojcowie i synowie
(312)
Prefabrykaty
(310)
Sieroty
(301)
Spisek
(300)
Matematyka
(298)
Aktorzy polscy
(297)
Dinozaury
(297)
Samotność
(295)
Życie seksualne
(289)
Ludzie bogaci
(288)
Czarownice i czarownicy
(283)
Młodzież
(281)
Wojsko
(281)
Matura
(277)
Szlachta
(277)
Samopoznanie
(275)
Odżywianie
(274)
Holokaust
(272)
Zjawiska paranormalne
(267)
Kradzież
(264)
Opieka nad zwierzętami
(264)
Przyroda
(264)
Miasta
(262)
Rozwój psychofizyczny dziecka
(258)
Pomaganie
(256)
Duchy
(255)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
Temat: miejsce
Edynburg (Wielka Brytania)
(8)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Kryminał
(10)
Powieść
(10)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kieł i pazur / Ian Rankin ; z angielskiego przełożyła Magda Zubrycka-Wernerowska. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 349 stron ; 20 cm.
(Klasyka kryminału z Johnem Rebusem / Ian Rankin ; t. 3)
()
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura szkocka
Instytucja: Wydawnictwo Albatros
Inspektor John Rebus, filar edynburskiej policji, zostaje wezwany do Londynu. Scotland Yard liczy, że jego wiedza o modus operandi seryjnych zabójców pomoże w schwytaniu szaleńca, którego zbrodnie budzą grozę i przerażenie w mieszkańcach stolicy. Wilkołak – bo tak ochrzciły go media – zagryza swoje ofiary na śmierć, a zmasakrowane zwłoki pierwszej z nich porzucił na rzadko uczęszczanej Wolf Street na East Endzie. George Flight z Policji Metropolitalnej nie jest zadowolony, że szkocki detektyw będzie się mieszał w śledztwo. Ma już na karku kilku starszych inspektorów, a do zespołu dołączono mu jeszcze irytującego nowicjusza Jocka. John Rebus mierzy się z uprzedzeniami kolegów po fachu i wyjątkową brutalnością sprawcy. Kiedy jednak atrakcyjna psycholożka przedstawia mu profil psychologiczny sprawcy, Rebus widzi wreszcie szansę na szybkie ujęcie przestępcy i zamknięcie sprawy. Ale szukanie sojusznika osłabia jego czujność i wystawia go na śmiertelne niebezpieczeństwo… [lubimyczytac.pl]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miecz i tarcza / Ian Rankin ; z angielskiego przełożyła Dagmara Łata. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 379, [4] strony ; 20 cm.
(Biblioteka Newsweeka)
(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 3)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura szkocka
Instytucja: Ringier Axel Springer Polska Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz
John Rebus, charyzmatyczny inspektor ze skłonnością do alkoholu i melancholii, ma talent do narażania się przełożonym. Największy niepokój budzą w nich sposoby, w jaki uzyskuje niezbędne dla śledztwa informacje, oraz jego specyficzne relacje z edynburskim półświatkiem. Duży Ger Cafferty kiedyś wyświadczył Rebusowi przysługę, co nie powstrzymało inspektora przed wpakowaniem go za kratki. Trudno się dziwić Cafferty’emu, że nie uznał tego za właściwy sposób odwdzięczenia się, i teraz chce odebrać dług. Podczas dorocznego festiwalu w Edynburgu zostają znalezione zmasakrowane zwłoki młodego mężczyzny – syna Dużego Gera, który żąda od Rebusa, żeby pomógł mu pomścić jego śmierć. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nawet zdziczałe psy / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Andrzej Szulc. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 461, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura szkocka
Instytucja: Wydawnictwo Albatros
Nowa powieść dwukrotnego zdobywcy NAGRODY DAGGER, przyznawanej przez amerykańskie stowarzyszenie autorów powieści kryminalnych.
John Rebus nie jest stworzony do bycia emerytem. Kiedy więc Siobhan Clarke prosi go o pomoc w rozwiązaniu sprawy zagadkowego morderstwa starszego prawnika, nie waha się ani chwili. Zdaniem policji David Minton padł ofiarą włamywaczy. Inspektor Clarke ma jednak co do tej hipotezy duże wątpliwości. Fakt, że z domu prawnika nie zniknął żaden wartościowy przedmiot, a także znaleziony przy ciele Mintona list z pogróżkami, zdają się jednoznacznie wskazywać, że mężczyzna nie zginął przez przypadek. Tymczasem w innej części Edynburga znaleziona zostaje kolejna ofiara, a okoliczności śmierci wskazują na tego samego sprawcę. Clarke i Rebus muszą połączyć rozrzucone tropy, by rozwiązać zagadkę. W śledztwie pomaga im Malcolm Fox.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń na mroczne czasy / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Andrzej Szulc. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2023. - 445, [3] strony ; 20 cm.
(Klasyka kryminału z Johnem Rebusem / Ian Rankin)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szkocka
Instytucja: Wydawnictwo Albatros
John Rebus nigdy nie potrafił pogodzić swojego zawodu z życiem osobistym. Pracę przedkładał nad rodzinę. Zdarzało się jednak, że musiał zmieniać priorytety, jak przed laty, gdy zabójca, którego ścigał, porwał jego córkę. Teraz też jest powiązana z przestępstwem, ale nie jest już ofiarą, lecz główną podejrzaną. Mieszkająca na północnym wybrzeżu Szkocji Samantha dzwoni do ojca w środku nocy i informuje go, że przed dwoma dniami zaginął jej partner, Keith Grant. Rebus, nie zwlekając, jedzie do córki i na miejscu przekonuje się, że policja nie podchodzi do sprawy poważnie. Jak to on, postanawia sam przeprowadzić dochodzenie. Ale tym śledztwo jest inne, i wcale nie proste, bo Rebus nie wie, czy powinien być dobrym ojcem, czy profesjonalnym detektywem. A kiedy znajduje zwłoki Keitha na terenie obozu internowania z czasów II wojny światowej, zdaje sobie sprawę, że córka stanie się główną podejrzaną, i jego wątpliwości tylko się pogłębiają. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnalny blues / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 476, [3] strony ; 20 cm.
(Biblioteka Newsweeka)
(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 4)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura szkocka
Instytucja: Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz Ringier Axel Springer Polska
John Rebus, nadużywający alkoholu, zgorzkniały inspektor policji z Edynburga, to bohater serii książek Iana Rankina, najpopularniejszego autora kryminałów w Wielkiej Brytanii. Późna jesień w Edynburgu zbiega się w czasie z końcem kariery policyjnej zasłużonego inspektora Rebusa. Kilka dni dzielących go od przejścia na emeryturę zostaje zakłóconych przez brutalne morderstwo. Ofiarą jest rosyjski poeta i opozycjonista Aleksander Todorow znany z niepochlebnych opinii na temat polityki swojego kraju. Do zbrodni dochodzi w momencie, gdy w mieście przebywa delegacja wpływowych biznesmenów z Rosji. Wszyscy bez wyjątku są zainteresowani błyskawicznym zakończeniem śledztwa - nim sprawa zaszkodzi relacjom szkocko-rosyjskim. Rebus i jego koleżanka, detektyw Siobhan Clarke, stopniowo uświadamiają sobie, że zabójstwo poety ma drugie dno. Utwierdza ich w tym kolejne morderstwo. [lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stojąc w cudzym grobie / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Wydanie II. - Warszawa : Albatros : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 444, [1] strona ; 20 cm.
(Biblioteka Newsweeka)
(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 7)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura szkocka
Instytucja: Wydawnictwo Albatros Ringier Axel Springer Polska
John Rebus, „winylowy” policjant w cyfrowym świecie, którego nie rozumie. Ale zawsze to lepsze niż przymusowa emerytura. Pracuje więc jako cywil w Wydziale Spraw Otwartych i Niewyjaśnionych, marząc o wielkiej sprawie. I balansując na granicy prawa, przysparza sobie kolejnych wrogów. Szansa na prowadzenie prawdziwego śledztwa trafia się, gdy zgłasza się do niego matka zaginionej przed laty dziewczyny. Kobieta dopatruje się związku między zniknięciem córki a podobnymi zdarzeniami, do których ostatnio doszło przy drodze A9, i udaje jej się przekonać byłego inspektora do swoich podejrzeń. Wbrew wszystkiemu i wszystkim Rebus rzuca się w wir pracy. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Supełki i krzyżyki / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 283, [4] strony ; 20 cm.
(Biblioteka Newsweeka)
(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 2)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura szkocka
Instytucja: Ringier Axel Springer Polska Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz
John Rebus, były żołnierz SAS, wciąż zmaga się ze swoją wojskową przeszłością. Radzi sobie z tym, jak potrafi. Ale to prowadzenie śledztw trzyma go przy życiu, nawet jeśli podczas tej pracy musi wkraczać w największe ludzkie bagno i stawać twarzą w twarz z koszmarem. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Święci biblii cienia / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Lech Z. Żołędziowski. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros Wydawnictwo A. Kuryłowicz, 2016. - 444, [1] strona ; 20 cm.
(Biblioteka Newsweeka)
(Ian Rankin i Peter May : mistrzowie szkockiego kryminału w wyjątkowej kolekcji na lato ; t. 1)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura szkocka
Instytucja: Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz Ringier Axel Springer Polska
Kryminał, pierwszy tom cyklu. John Rebus i Malcolm Fox ramię w ramię rozwiązują zagadkę morderstwa sprzed trzydziestu lat. Kolejny tom nosi tytuł "Supełki i krzyżyki".
John Rebus właśnie prowadzi dochodzenie w sprawie wypadku drogowego, kiedy przypadkiem wypływa zapomniana sprawa sprzed lat. Rebus i jego zespół byli wtedy podejrzewani o celowe ułatwienie oskarżonemu ucieczki przed wymiarem sprawiedliwości. Malcolm Fox, dla którego ma to być ostatnia sprawa w wydziale spraw wewnętrznych, ma za zadanie odkryć prawdę. Czy John Rebus ma coś do ukrycia? I po czyjej stronie właściwie stoi? Lata temu należał do grupy, która nazywała siebie "Świętymi", a jej członkowie składli przysięgę na "Biblię cieni". Teraźniejszość upomniała się jednak o przeszłość i dawne zbrodnie nie mogą już dłużej pozostawać w ukryciu. W obliczu zbliżającego się referendum niepodległościowego w Szkocji Malcolm Fox musi ustalić kim są święci, a kim grzesznicy, i co łączy te osoby ze starą zbrodnią.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
W domu kłamstw / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Andrzej Szulc. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2023. - 477, [3] strony ; 20 cm.
(Klasyka kryminału z Johnem Rebusem / Ian Rankin)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura szkocka
Instytucja: Wydawnictwo Albatros
W samochodzie ukrytym głęboko w lesie zostaje znalezione ciało prywatnego detektywa Stuarta Bluma, czy raczej to, co z niego zostało po dziesięciu latach. W edynburskiej policji od dawna mówiło się, że dochodzenie w sprawie zaginięcia Bluma nie było prowadzone właściwie, i krążyły pogłoski, że nie chodziło tylko o zaniedbania czy niekompetencję. Siobhan Clarke należy do zespołu, który ma zbadać zarówno zabójstwo prywatnego detektywa, jak i nieprawidłowości podczas śledztwa sprzed lat, a więc przeprowadzić dochodzenie we własnych szeregach. Szybko okazuje się, że wszyscy zaangażowani – policjanci, podejrzani, krewni ofiary – mają coś do ukrycia. A jedną z tych osób jest były przełożony Clarke, John Rebus. Rebus wie o sprawie Stuarta Bluma znacznie więcej, niż jest gotowy przyznać. I jeśli ktokolwiek będzie w stanie rozsupłać splątane nitki tej sprawy, to jedynie on. Pytanie tylko, czy się na to zdecyduje. Bo może się okazać, że odkrycie prawdy bardzo mu zaszkodzi. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszyscy diabli / Ian Rankin ; z angielskiego przełożył Łukasz Praski. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 414, [2] strony ; 20 cm.
(Klasyka Kryminału z Johnem Rebusem / Ian Rankin)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura szkocka
Instytucja: Wydawnictwo Albatros
Od dnia zamordowania w edynburskim hotelu znanej z licznych romansów żony miejscowego bankiera, Marii Turquand – w noc, kiedy zatrzymał się tam słynny muzyk rockowy – minęło już wiele lat. Zabójcy wciąż nie odnaleziono, ale sprawa co jakiś czas wraca na łamy gazet i nie daje spokoju Rebusowi. Teraz, gdy inspektor jest na emeryturze i przychodzi mu płacić za swoje nałogi, wznowienie na własną rękę śledztwa wydaje się dobrą odskocznią od problemów. Tylko że w ten sposób Rebus może ściągnąć na siebie inne problemy, w tym podejrzenie o zamordowanie byłego detektywa, który kiedyś prowadził dochodzenie w sprawie śmierci Marii. Tymczasem w mrocznym światku Edynburga toczy się bezpardonowa walka pokoleniowa między gangsterami. Czy stary znajomy Rebusa, Duży Ger Cafferty, złoży broń i odda miasto swojemu byłemu pupilowi? Czy może tak jak inspektor będzie chciał pokazać, że wciąż nie wypadł z gry i jest dobry w tym, co robi? Rebus i Cafferty – ekspolicjant i eksprzestępca – nie po raz pierwszy zakopią, przynajmniej na jakiś czas, topór wojenny i może się okazać, że to „eks” to tylko pozory. [lubimyczytac.pl]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej