SOWA OPAC :

54 wyniki

Audiobook

W koszyku

oceń

Seniorzy w natarciu / Catharina Ingelman-Sundberg ; z języka szwedzkiego przełożyła: Patrycja Włóczyk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2021. - 1 CD (11 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Ingelman-Sundberg Catharina (1948- ) Barciś Artur (1956- ) Włóczyk Patrycja

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Emeryci i renciści Humor Kradzież Osoby w wieku starszym

Gatunek

Kryminał Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

Co robi grupka emerytów, którzy nudzą się w domu opieki? Którzy nie mogą się pogodzić z jedzeniem bez smaku, z brakiem ruchu, ze złym traktowaniem i z tym, że cały czas się na nich oszczędza? I którzy przypuszczają, że lepiej im będzie w więzieniu? Zakładają Emerycką Szajkę, żeby tak jak Robin Hood zabierać bogatym i rozdawać potrzebującym! Märtha, Geniusz, Stina, Grabi i Anna-Greta zatrzymują się w luksusowym hotelu, żeby okraść kilkoro zamożnych gości. Sprawy nieco się komplikują i wkrótce Emerycka Szajka zostaje wciągnięta w rozgrywki przestępczego światka. I właśnie wtedy seniorzy zaczynają rozkręcać się na dobre! Lektura obowiązkowa dla miłośników "Stulatka, który wyskoczył przez okno i zniknął". „Wspaniała, pełna humoru opowieść o paczce niesfornych emerytów. Rozrywka z ostrym pazurem!” Katarina Mazetti, autorka książek "Grób rodzinny", "Facet z grobu obok" „U Sundberg staruszkowie zachowują się jak nastolatki: są zbuntowani, pewni siebie i skłonni do szaleństw, zakochują się i popełniają przestępstwa i dobrze się przy tym bawią. A czytelnik razem z nimi”. Książki Magazyn do Czytania „Skoro w kryminale dają lepiej jeść, organizują tam ciekawsze zajęcia, trzeba zrobić coś, żeby dać się zamknąć. Staruszkowie zakładają zatem szajkę. Trafiają do upragnionego więzienia. To punkt wyjścia do opowieści awanturniczej, kryminalnej i miejscami niesłychanie zabawnej, choć stale trzymającej w napięciu”. Śląsk „Świetna książka, przy której nie raz uśmiejemy się do łez”. Świat & Ludzie [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona/Ob (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Seniorzy w natarciu / Catharina Ingelman-Sundberg ; z języka szwedzkiego przełożyła Patrycja Włóczyk. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 1 CD (11 h 32 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Ingelman-Sundberg Catharina (1948- ). Włóczyk Patrycja. Barciś Artur (1956- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść Kryminał

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

Co robi grupka emerytów, którzy nudzą się w domu opieki? W których nie ma zgody na jedzenie bez smaku, brak ruchu, złe traktowanie i to, że cały czas się na nich oszczędza, i którzy przypuszczają, że lepiej im będzie w więzieniu. Zakładają Emerycką Szajkę, żeby tak jak Robin Hood zabierać bogatym i dawać tym bardziej potrzebującym, czym właściwie wszystkim wyświadczają przysługę. Märtha, Geniusz, Stina, Grabie i Anna-Greta zatrzymują się w luksusowym hotelu, żeby okraść kilkoro zamożnych gości. Sprawy nieco się komplikują i wkrótce Emerycka Szajka zostaje wciągnięta w rozgrywki przestępczego światka. I właśnie wtedy zaczyna się prawdziwa przygoda!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książki mówione/Ob (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Biblioteka iCzytam : książki, które idą tam gdzie Ty : [ponad 53 godziny świetnej literatury dla dzieci, klasyka polska, autorzy współcześni]. - Warszawa : Fundacja Festina Lente ; Wydawnictwo Multimedialne Aplikacje - iPAD i iPHONE. Audiobooki, copyright 2012. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + broszura : 8 stron.

Autor

Barciś Artur (1956- ) Klubowicz-Różycka Marta (1963- ) Kopaczewski Jarosław (1956- ) Opania Marian (1943- ) Pach-Żbikowska Joanna (1980- ) Ścibakówna Beata Zborowski Wiktor (1951- )

Forma i typ

Audiobooki Proza Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura angielska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze Bajki i baśnie

Instytucja: Fundacja Festina Lente Wydawnictwo Multimedialne Aplikacje - iPAD i iPHONE. Audiobooki

Fundacja Festina Lente – polska fundacja upowszechniająca czytelnictwo poprzez wykorzystanie nowoczesnych urządzeń elektronicznych (komputery, tablety, e-czytniki, smartfony, odtwarzacze MP3), zgodnie z hasłem: „Książki, które idą tam gdzie Ty”. FFL prowadzi działalność wydawniczą, edukacyjną i charytatywną. Fundacja tworzy literackie aplikacje multimedialnych dla dzieci oraz wydaje książki hybrydowe. Istnieje od 2005 roku, a prezesem zarządu jest Jolanta Karwowska. FFL prowadzi dwa portale z bezpłatnymi e-książkami: iCzytam (dla dzieci 2-12 lat) i Chmura Czytania (dla dorosłych czytelników), a także portal audiowizualny Teatr w Kieszeni. FFL patronuje księgarni „Kartalia” w Warszawie. Uczestniczy w seminariach poświęconych książkom elektronicznym (m.in. „Kierunek e-książka”, Łódź 2014). Jest wystawcą na targach książki m.in. w Bolonii, Londynie, Warszawie, Krakowie. [wikipedia.org.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka / Jaroslav Hasek ; tł. Paweł Hulka-Laskowski ; reż. Andrzej Piszczatowski ; wyk. Piotr Adamczyk, Artur Barciś, Marek Bargiełowski. - Warszawa : "Mozaika", 2007. - 1 płyta (CD-MP3) (ok. 10 godz.) ; 12 cm.

(Książka Audio)

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946). Piszczatowski Andrzej (1945-2011). Adamczyk Piotr (1972- ). Barciś Artur (1956- ). Bargiełowski Marek (1942-2016).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Powieść humorystyczna

Powieść Haška jest w dużej mierze książką opartą na faktach i doświadczeniach autora i jego przyjaciół. Prawdziwe jest nie tylko tło historyczne i geograficzne oraz realia dotyczące ówczesnej Pragi. Zdecydowana większość (może nawet wszyscy) niehistorycznych bohaterów książki miało swoje pierwowzory w rzeczywistości, nierzadko obdarzone tymi samymi nazwiskami. Można też założyć, że część anegdot występujących w powieści wydarzyła się naprawdę, a większość z nich była gdzieś opowiedziana Haszkowi przy kuflu piwa. Zdarzało się, iż po publikacji książki jej bohaterowie kontaktowali się z autorem, by wyrazić swe pretensje, uwagi, bądź podziękowanie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - Ob/B/H (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/Ob (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pani Zamieć ; Dzikie łabędzie ; Kopciuszek / [opracowanie tekstu Agnieszka Nożyńska]. - Kalisz : Martel, [2013]. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(100 Bajek Naszego Dzieciństwa. Gwiazdy Czytają!)

Autor

Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Andersen Hans Christian (1805-1875). Barciś Artur (1956- ). Bończyk Olga (1968- ). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Kurowska Joanna (1964- ). Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kopciuszek (postać fikcyjna) Łabędzie

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Instytucja: Wydawnictwo Martel

Na płytach z serii "100 bajek naszego dzieciństwa" zabieramy was w krainę najpiekniejszych basni, bajek i legend. [z opakowania]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/B/dz (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pastuszka gęsi ; Zaręczynowy pierścionek ; Wiano świętej Kingi ; Wróżki / [opracowanie tekstu Agnieszka Nożyńska]. - Kalisz : Martel, [2013]. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(100 Bajek Naszego Dzieciństwa. Gwiazdy Czytają!)

Autor

Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Barciś Artur (1956- ). Dereszowska Anna (1981- ). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Kurowska Joanna (1964- ). Kuszewski Kacper (1976- ). Perrault Charles (1628-1703). Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wróżki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Instytucja: Wydawnictwo Martel

Na płytach z serii "100 bajek naszego dzieciństwa" zabieramy was w krainę najpiekniejszych basni, bajek i legend. [z opakowania]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/B/dz (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Bajki i baśnie. Cz. 1 / [czyta] Ewa Błaszczyk, Grażyna Wolszczak, Krzysztof Kowalewski, Majka Jeżowska [i in.]. - Warszawa : Phenomen Music Polska, cop. 2008. - 2 płyty dźw. (CD) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Błaszczyk Ewa (1955- ). Wolszczak Grażyna (1958- ). Kowalewski Krzysztof (1937-2021). Jeżowska Majka (1960- ). Barciś Artur (1956- ). Bończyk Olga (1968- ). Piróg Michał (1979- ). Herbuś Edyta. Janiak Olivier. Jabłczyńska Joanna (1985- ). Cypryański Przemysław. Wałęsa Maria.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pierwszy album z kolekcji przygotowanej wspólnie przez Phenomen Music i Fundację Ewy Błaszczyk. Każdy z albumów, złożony z dwóch płyt CD zawiera po 24 najbardziej znane bajki i baśnie autorstwa Jana Brzechwy, Juliana Tuwima czy Hansa Christiana Andersena.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ksiązka mówiona B (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ryjówka przeznaczenia / [scenariusz Tomasz Samojlik]. - [Warszawa] : Sound Tropez, [2015]. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Samojlik Tomasz (1978- ). Szolc Michał. Kardach Marcin. Hycnar Marcin (1983- ). Kamińska Julia (1987- ). Żukowska Marieta (1982- ). Barciś Artur (1956-). Bonaszewski Mariusz (1964- ). Cybulski Sebastian (1982- ). Czebotar Robert (1969- ). Heromiński Grzegorz (1948- ). Mrozińska-Jaszczuk Agnieszka (1989- ). Pawlak Grzegorz (1961- ). Reczek Miłogost (1961-2021). Skórska Agata (1984- ). Sroka Anna (1977- ). Zbrojewicz Mirosław (1957- ). Żołądkowicz Wojciech (1980- ).

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ryjówki Ekologia

Gatunek

Słuchowisko

Instytucja: Sound Tropez

Ryjówki to niewielkie, ruchliwe i wiecznie głodne ssaki. Niemal bez przerwy polują - nie pogardzą owadem, dżdżownicą, ślimakiem czy małą rybką. Mało kto jednak wie, że ryjówkom przydarzają się też mrożące krew w żyłach przygody. Gdy w lesie pojawia się Czarny Nieprzyjaciel, wróg wszelkiego istnienia, muszą szukać ratunku dla siebie i swojej doliny. Wedle starej przepowiedni w chwili próby ma im pomóc ryjówka przeznaczenia. Tylko jak ją znaleźć? Zawiłe procesy ekologiczne z jedną z najbardziej fascynujących rodzin ssaków w roli głównej, przepowiednie wątpliwej skuteczności, awantury i perypetie, pościgi i brawurowe ucieczki! [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

Rymowanki rozbawianki / Agnieszka Nożyńska ; [ilustracje Aleksander Jasiński]. - Kalisz : Martel Wydawnictwo i Dystrybucja Książek, [2014]. - 109, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm + 1 dysk optyczny (CD).

Autor

Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Jasiński Aleksander (ilustrator). Różczka Magdalena (1978- ). Dereszowska Anna (1981- ). Widawska Daria (1977- ). Kurowska Joanna (1964- ). Kasprzyk Ewa (1957- ). Ziętek Ewa (1953- ). Bończyk Olga (1968- ). Schimschainer Tomasz (1967- ). Barciś Artur (1956- ). Żak Cezary (1961- ). Mecwaldowski Wojciech (1980- ). Jachowski Maciej (1977- ).

Forma i typ

Książki Poezja Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze Rymowanki

Instytucja: Martel

Żeby buzię uśmiechniętą mieć na co dzień, no i w święto, czytaj nasze rymowanki. Niech Cię bawią rozbawianki! W Rymowankach moc wierszyków dobrych dla Was, małych smyków. Są tu historyjki śmieszne, sytuacje tak pocieszne, że zapomnisz o smuteczkach - tak wesoła to książeczka. Poznasz tu kolegów wielu: Grzesia, Kacpra i Anielę. Zaprzyjaźnisz się z Mareczkiem, no i sprawdzisz co ma w teczce. Porozmawiasz też z biedronką, którą pięknie wita słonko... Ale będzie się tu działo! Weź książeczkę, czytaj śmiało! Książka pod patronatem Fundacji Urszuli Jaworskiej. [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 12

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bajkoterapia czyli Bajki-pomagajki dla małych i dużych / Artur Barciś, Grażyna Bąkiewicz, Ryszard Cebula, Katarzyna Dowbor, Cezary Harasimowicz, Roksana Jędrzejewska-Wróbel, Rafał Królikowski, Beata Ostrowicka, Zofia Stanecka, Małgorzata Strękowska-Zaremba, Dorota Suwalska, Agnieszka Tyszka, Janusz L. Wiśniewski, Grażyna Wolszczak ; il. Marcin Piwowarski ; [wstęp, koment. Katarzyna Klimowicz]. - Wyd. 2, poszerz. i popr. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2015. - 238, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Uczę się Rozwiązywać Problemy)

Autor

Barciś Artur (1956- ). Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Cebula Ryszard. Dowbor Katarzyna (1959- ). Harasimowicz Cezary (1955- ). Jędrzejewska-Wróbel Roksana (1969- ). Królikowski Rafał (1966- ). Ostrowicka Beata (1966- ). Stanecka Zofia (1972- ). Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ). Suwalska Dorota (1967- ). Tyszka Agnieszka (1968- ). Wiśniewski Janusz Leon (1954- ). Wolszczak Grażyna (1958- ). Piwowarski Marcin (1972- ). Klimowicz Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bajkoterapia

Gatunek

Bajki i baśnie Antologia

Instytucja: Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"

Bajki-pomagajki wspierają i dają poczucie bezpieczeństwa, opowiadają mądrze o świecie dziecięcych emocji i konkretnych problemach, z którymi dzieci się borykaja. Młodzi czytelnicy mogą utożsamić się z bohaterem i przezyć z nim daną historię, a także dowiedzieć się, jak zachować się w wielu ważnych sytuacjach. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajkoterapia (1 egz.)

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/Bajki terapeutyczne (1 egz.)

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajkoterapia (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bezpieczne dziecko (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BT (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biblioterapia (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Gorzka czekolada. T. 2, Nowe opowiadania o ważnych sprawach / Paweł Beręsewicz, Katarzyna Majgier, Katarzyna Ryrych, Kazimierz Szymeczko, Katarzyna Terechowicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka : we współpracy z Biblioteka Akustyczna : Fundacja "ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom", copyright 2019. - 1 CD (9 godz. 43 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Beręsewicz Paweł (1970- ) Majgier Katarzyna (1973- ) Ryrych Katarzyna (1959- ) Szymeczko Kazimierz (1965- ) Terechowicz Katarzyna (1962- ) Jadczak-Szumiło Teresa Masłowski Jacek (1972- ) Barciś Artur (1956- ) Czartoryska Anna (1984- ) Jungowska Edyta (1966- ) Orłoś Maciej (1960- ) Ostrowska-Królikowska Małgorzata (1964- ) Tołoczko Piotr (1985- ) Domańska Joanna (1970- ) Nockowska Weronika (1986- ) Kowalik Maciej (1984- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dobro Empatia Mądrość Odwaga Postawy Psycholodzy Rozmowa Samopoznanie Szacunek Szacunek. Uczucia Wolność Zachowanie

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Instytucja: Biblioteka Akustyczna Fundacja ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom Prószyński Media

Kolejny zbiór opowiadań napisanych przez popularne autorki i autorów książek dla dzieci i młodzieży. Pierwszy, bestsellerowy zbiór cieszył się ogromną popularnością, a jego egzemplarze można znaleźć w niemal każdej bibliotece w Polsce. Obie książki zostały wydane we współpracy z Fundacją ABCXXI Cała Polska czyta dzieciom. Każde opowiadanie podejmuje inny temat: emocji, które czasem trudno opanować, konsekwencji naszych zachowań, więzi, które tworzą się w rodzinie i w grupie rówieśniczej. Znajdziemy tu historie o miłości, rywalizacji, brawurze, braku akceptacji dla odmienności i o odpowiedzialności. Każda z nich to epizod z życia przypadkowych osób. Bohaterowie opowiadań są tak realistyczni, że mamy wrażenie, jakby żyli obok nas. A może nawet żyją, bo przecież najciekawsze historie pisze samo życie… I każda z tych historii może być wyimkiem z czyjejś codzienności. Wszystkie opowiadania uzupełniono krótkimi rozmowami z psychologami - Teresą Jadczak-Szumiło i Jackiem Masłowskim. Rozmowy te przeprowadziła Irena Koźmińska, prezes Fundacji ABCXXI Cała Polska czyta dzieciom. Poruszone w nich zagadnienia wynikają wprost z treści opowiadań. Psychologowie analizują emocje, które wpływają na zachowania bohaterów oraz ich postawy życiowe; podsuwają odpowiednie lektury i udzielają porad młodym czytelnikom - nie wprost - raczej dając preteksty do dalszych przemyśleń. /lubimyczytac.pl/

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)