Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(26)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(24)
Audiobooki
(3)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Dostępność
dostępne
(32)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Planeta 11
(9)
Filia nr 2
(3)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(6)
Filia nr 6
(3)
Pokaż więcej ...
Filia nr 9
(4)
Filia nr 12
(1)
Filia nr 13
(3)
Filia nr 15
(1)
Filia nr 18
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Brontë Charlotte (1816-1855)
(26)
Świderska Teresa
(7)
Centnerszwerowa Róża (1867-1940?)
(6)
Horodyska Ewa (1964- )
(2)
West Clare
(2)
Pokaż więcej ...
Bell Florence
(1)
Cielecka Magdalena (1972- )
(1)
Dobrzańska Emilia
(1)
Hume Magdalena
(1)
Jaworska Gabriela (tłumacz)
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(12)
1901-2000
(2)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(25)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(25)
angielski
(1)
Odbiorca
Niewidomi
(1)
Poziom podstawowy
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(24)
Temat
Emancypacja kobiet
(3)
Guwernantki i guwernerzy
(3)
Kobieta
(3)
Sieroty
(3)
Spadek
(3)
Pokaż więcej ...
Wojny napoleońskie (1803-1815)
(3)
Włókiennictwo
(3)
Ojcowie i córki
(2)
Osoby z zaburzeniami psychicznymi
(2)
Język angielski
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uczucia
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(4)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(3)
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(2)
Yorkshire (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(23)
Literatura w języku angielskim
(6)
Powieść
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Romans
(1)
26 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziwne losy Jane Eyre T.1-2 / Charlotte Bronte. - Warszawa : "Czytelnik", 1976.
Forma i typ
Książki
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Ob
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jane Eyre / Charlotte Bronte. - Londyn : Penguin Books, 2002. - 501, [1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jane Eyre / Charlotte Bronte. - Londyn : Penguin Books, 1994. - 447 s. ; 18 cm.
(Penguin Popular Classics)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang (1 egz.)
Książka
W koszyku
Villette / Charlotte Bronte. - Londyn : "Penguin Books", 1994. - 507 s. ; 18 cm.
(Penguin Popular Classics)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziwne losy Jane Eyre / Charlotte Bronte ; przeł. [z ang.] Teresa Świderska. - Kraków : Wydawnictwo Graffiti, [1991?]. - 482,[1] s. ; 20 cm.
(Najpiękniejsze Romanse)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziwne losy Jane Eyre / Charlotte Bronte ; przeł. [z ang.] Teresa Świderska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 570,[1] s. ; 21 cm.
(Klasyka Powieści)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziwne losy Jane Eyre / Charlotte Bronte ; przeł. [z ang.] Teresa Świderska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 570,[1] s. ; 21 cm.
(Klasyka Powieści)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziwne losy Jane Eyre / Charlotte Brontë ; przełożyła Teresa Świderska. - [Brak miejsca] : Oxford Educational ; [Warszawa : Świat Książki, 2011]. - 556, [1] strona ; 20 cm.
(Klasyka Romansu)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Instytucja: Świat Książki Oxford Educational
Dziwne losy Jane Eyre ukazały się po raz pierwszy w październiku 1847 roku i stały się wielkim sukcesem wydawniczym. Powieść, zaliczana do szczytowych osiągnięć literackich epoki wiktoriańskiej, harmonijnie łączy melodramatyczną fabułę z wnikliwą obserwacją psychologiczną oraz nastrojem tajemnicy i grozy. Osierocona dziewczyna podejmuje pracę nauczycielki w posiadłości Edwarda Fairfaxa Rochestera. Zostaje jego narzeczoną, ale Rochester ukrywa przed światem ponury sekret. Charlotte Brontë opowiada o wielkim uczuciu, które połączyło ludzi z różnych, tak odległych od siebie sfer - w świecie, gdzie konwenanse stanowiły o towarzyskim „być albo nie być”. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziwne losy Jane Eyre / Charlotte Bronte ; przeł. Emilia Dobrzańska. - Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2006. - 244, [3] s. ; 22 cm.
(Najsłynniejsze Powieści dla Kobiet : kolekcja Hachette ; 36)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Powieść pokazuje losy Jane Eyre (która jest również narratorem powieści), osieroconej dziewczyny, która zostaje oddana na utrzymanie do pani Sary Reed, żony swego wuja. Opiekunka jak i jej trójka dzieci, nienawidzą dziewczynki. Ta w wieku lat 10 zostaje wysłana na naukę do Zakładu Lowood, gdzie spędza osiem lat. Ostatnie dwa lata pozostaje w Zakładzie jako nauczycielka. Jane Eyre postanawia opuścić szkołę i zamieszcza ogłoszenie w prasie w poszukiwaniu posady guwernantki. Otrzymuje posadę w posiadłości pana Edwarda Fairfaxa Rochestera. Panna Eyre ma zostać nauczycielką Adelki - jak się okazuje później, córki dawnej kochanki pana domu. W dalszym pobycie w domu, Jane zostaje narzeczoną pana Rochestera, jednak ślub nie dochodzi do skutku, gdyż jak się okazuje pierwsza żona pana Rocherstera nadal żyje. Berta Mason nadal mieszka w posiadłości Rochesterów, lecz jest obłąkana. Opiekuje się nią niejaka Gracja Poole. Odkrywszy prawdę Jane ... [http://pl.wikipedia.org]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziwne losy Jane Eyre / Charlotte Bronte ; z angielskiego przełożyła Teresa Świderska. - Warszawa : Świat Książki, 1996. - 492, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
"Jane Eyre" zbiera motywy, które są niezwykle romansowo nośne, na przykład trójkąt, uwiedzenie, mezalians, ustanawiające nieco perwersyjne i pełne erotycznego napięcia relacje między bohaterami. Te elementy fabuły potraktowane są jednak nieszablonowo: o istnieniu trójkąta przez dłuższy czas czytelnik nie wie, do uwiedzenia nie dochodzi, a mezalians w swym głównym, społecznym wymiarze jedynie w niewielkim stopniu jest sproblematyzowany. Podobnie rzecz się ma w przypadków częstych w romansach elementów baśniowych. Ich tropiciel dopatrzyłby się tu zapewne schematów Kopciuszka oraz Pięknej i Bestii. Co prawda dziwny to Kopciuszek, który ma bogactwo ukochanego za nic, zabiera pantofelek i ucieka, a zwłaszcza dziwna to Piękna, która jest brzydka.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyka romantyczna (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jane Eyre / Charlotte Bronte ; retold by Clare West. - Wyd. 6. - Oxford : Oxford University Press, 1995. - 105 s. ; 21 cm.
(Oxford Bookworms)
(Oxford Bookworms Collection)
(Black Series)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Orphaned into the household of her Aunt Reed at Gateshead, subject to the cruel regime at Lowood charity school, Jane Eyre nonetheless emerges unbroken in spirit and integrity. She takes up the post of governess at Thornfield, falls in love with Mr. Rochester, and discovers the impediment to their lawful marriage in a story that transcends melodrama to portray a woman's passionate search for a wider and richer life than Victorian society traditionally allowed. [goodreads.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Brak okładki
Książka
Audiobook
CD
W koszyku
Jane Eyre / Charlotte Bronte ; retold by Florence Bell. - Oxford : Macmillan, 2005. - 71 s. : il. ; 20 cm + 2 płyty (CD).
(Macmillan Readers)
Forma i typ
Książki Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Readers (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jane Eyre / Charlotte Bronte ; retold Clare West. - Oxford : Oxford University Press, 1994. - 105 s. ; 21 cm.
(Oxford Bookworms)
(Oxford Bookworms Collection)
(Black Series)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Orphaned into the household of her Aunt Reed at Gateshead, subject to the cruel regime at Lowood charity school, Jane Eyre nonetheless emerges unbroken in spirit and integrity. She takes up the post of governess at Thornfield, falls in love with Mr. Rochester, and discovers the impediment to their lawful marriage in a story that transcends melodrama to portray a woman's passionate search for a wider and richer life than Victorian society traditionally allowed. [goodreads.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jane Eyre / Charlotte Brontë ; przełożyła Teresa Świderska. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2011. - 567, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Instytucja: Świat Książki Prószyński Media
Dziwne losy Jane Eyre ukazały się po raz pierwszy w październiku 1847 roku i stały się wielkim sukcesem wydawniczym. Powieść, zaliczana do szczytowych osiągnięć literackich epoki wiktoriańskiej, harmonijnie łączy melodramatyczną fabułę z wnikliwą obserwacją psychologiczną oraz nastrojem tajemnicy i grozy. Osierocona dziewczyna podejmuje pracę nauczycielki w posiadłości Edwarda Fairfaxa Rochestera. Zostaje jego narzeczoną, ale Rochester ukrywa przed światem ponury sekret. Charlotte Brontë opowiada o wielkim uczuciu, które połączyło ludzi z różnych, tak odległych od siebie sfer - w świecie, gdzie konwenanse stanowiły o towarzyskim „być albo nie być”. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Shirley / Charlotte Bronte ; przekład Magdalena Hume. - Warszawa : Wydawnictwo MG, copyright 2011. - 633, [3] strony ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Nigdy dotąd nie wydawana w Polsce powieść Charlotte Brontë, autorki "Dziwnych losów Jane Eyre".Borykający się z przeciwnościami losu młody przedsiębiorca, Robert Moore, sprowadza do swej fabryki nowoczesne maszyny, czym naraża się lokalnej ludności do tego stopnia, że doczekuje się zamachu na swoje życie. By ratować podupadający interes, Moore rozważa poślubienie zamożnej i dumnej Shirley Keeldar, mimo że jego serce należy do nieśmiałej Caroline, żyjącej w całkowitej zależności od swego stryja. Tymczasem Shirley zakochana jest w ubogim Louisie, który zajmuje posadę guwernera w rodzinie jej wuja. Choć Louis odwzajemnia jej uczucie, ambicja i świadomość przepaści majątkowej, która ich dzieli nie pozwalają mu się do tego przyznać.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jane Eyre / Charlotte Bronte ; przeł. Gabriela Jaworska. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2009. - 447, [1] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Jane Eyre jest ubogą sierotą. Po śmierci rodziców została oddana na wychowanie do żony swego wuja - Sary Reed, która, podobnie jak jej dzieci, poniża ją przy każdej nadarzającej się okazji. Wkrótce Jane wyjeżdża do Zakładu Lowood, gdzie kończy szkołę i znajduje pierwszą pracę. Dzięki temu doświadczeniu, dziewczyna chce spróbować szczęścia w roli guwernantki i otrzymuje posadę u pana Edwarda Fairfaxa Rochestera, którego córeczkę ma uczyć.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Ob
Audiobook
W koszyku
Shirley / Charlotte Brontë ; czyta Elżbieta Kijowska.
Odbiorca
Niewidomi
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Książka w formacie Czytaka dostępna w bibliotece nr 12 (Hanki Sawickiej 2).
Nigdy dotąd nie wydawana w Polsce powieść Charlotte Brontë, autorki "Dziwnych losów Jane Eyre".Borykający się z przeciwnościami losu młody przedsiębiorca, Robert Moore, sprowadza do swej fabryki nowoczesne maszyny, czym naraża się lokalnej ludności do tego stopnia, że doczekuje się zamachu na swoje życie. By ratować podupadający interes, Moore rozważa poślubienie zamożnej i dumnej Shirley Keeldar, mimo że jego serce należy do nieśmiałej Caroline, żyjącej w całkowitej zależności od swego stryja. Tymczasem Shirley zakochana jest w ubogim Louisie, który zajmuje posadę guwernera w rodzinie jej wuja. Choć Louis odwzajemnia jej uczucie, ambicja i świadomość przepaści majątkowej, która ich dzieli nie pozwalają mu się do tego przyznać.
Książka
W koszyku
Shirley. Cz. 1 / Charlotte Brontë ; przełożyła Ewa Horodyska. - Warszawa : Prószyński i S-ka : Rinigier Axel Springer Polska Sp. z o.o., [2016]. - 377, [7] stron ; 20 cm.
(Kolekcja Romantyczna ; 11)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Instytucja: Prószyński Media Ringier Axel Springer Polska
Nigdy dotąd nie wydawana w Polsce powieść Charlotte Brontë, autorki „Dziwnych losów Jane Eyre”.
Borykający się z przeciwnościami losu młody przedsiębiorca, Robert Moore, sprowadza do swej fabryki nowoczesne maszyny, czym naraża się lokalnej ludności do tego stopnia, że doczekuje się zamachu na swoje życie. By ratować podupadający interes, Moore rozważa poślubienie zamożnej i dumnej Shirley Keeldar, mimo że jego serce należy do nieśmiałej Caroline, żyjącej w całkowitej zależności od swego stryja. Tymczasem Shirley zakochana jest w ubogim Louisie, który zajmuje posadę guwernera w rodzinie jej wuja. Choć Louis odwzajemnia jej uczucie, ambicja i świadomość przepaści majątkowej, która ich dzieli nie pozwalają mu się do tego przyznać.„Shirey”, napisana przez Charlotte Brontë zaraz po „Dziwnych losach Jane Eyre”, to pełna pasji opowieść o konflikcie klas, płci i pokoleń, toczącym się wśród wrzosowisk północnej Anglii i na tle niespokojnej epoki wojen napoleońskich. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyka rom. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Shirley. Cz. 2 / Charlotte Brontë ; przełożyła Ewa Horodyska. - Warszawa : Prószyński i S-ka : Rinigier Axel Springer Polska Sp. z o.o., [2016]. - 377, [7] stron ; 20 cm.
(Kolekcja Romantyczna ; 11)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Instytucja: Prószyński Media Ringier Axel Springer Polska
Borykający się z przeciwnościami losu młody przedsiębiorca, Robert Moore, sprowadza do swej fabryki nowoczesne maszyny, czym naraża się lokalnej ludności do tego stopnia, że doczekuje się zamachu na swoje życie. By ratować podupadający interes, Moore rozważa poślubienie zamożnej i dumnej Shirley Keeldar, mimo że jego serce należy do nieśmiałej Caroline, żyjącej w całkowitej zależności od swego stryja. Tymczasem Shirley zakochana jest w ubogim Louisie, który zajmuje posadę guwernera w rodzinie jej wuja. Choć Louis odwzajemnia jej uczucie, ambicja i świadomość przepaści majątkowej, która ich dzieli nie pozwalają mu się do tego przyznać.„Shirey”, napisana przez Charlotte Brontë zaraz po „Dziwnych losach Jane Eyre”, to pełna pasji opowieść o konflikcie klas, płci i pokoleń, toczącym się wśród wrzosowisk północnej Anglii i na tle niespokojnej epoki wojen napoleońskich. [Lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyka rom. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Villette. 1 / Charlotte Bronte ; z ang. przeł. Róża Centnerszwerowa. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 318, [2] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Lucy Snowe, osierocona, bez pieniędzy i dachu nad głową, opuszcza rodzinną Anglię i rusza do Francji. Z nadzieją na znalezienie dla siebie nowego miejsca oraz źródła utrzymania trafia do niewielkiego miasteczka Villette. Szczęśliwie los się do niej uśmiecha - znajduje bowiem zatrudnienie na pensji dla dziewcząt, którą prowadzi niejaka Madame Beck. W ten sposób w życiu młodej kobiety otwiera się nowy rozdział, pełen przeżyć i wzruszeń.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej