SOWA OPAC :

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Rękopis znaleziony w Saragossie / Jan Potocki ; opracowanie François Rosset, Dominique Triaire ; nowe tłumaczenie ostatniej wersji autorskiej z 1810 roku Anna Wasilewska, [opracowanie graficzne Marek Pawłowski]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 782, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Potocki Jan (1761-1815). Rosset François (1958- ). Triaire Dominique (1952- ). Wasilewska Anna (1952- ). Pawłowski Marek.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura francuska

Temat

Potocki, Jan (1761-1815). Rękopisy Hiszpania Aragonia (Hiszpania ; kraina historyczna) Saragossa (Hiszpania)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Prawdziwy „Rękopis znaleziony w Saragossie”! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła - w nowym tłumaczeniu. Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają „Rękopis...” w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że - jak się okazuje - wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne. François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące „Rękopisu znalezionego w Saragossie”. Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej. [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jan Potocki : biografia / François Rosset, Dominique Triaire ; przeł. Anna Wasilewska. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2011. - 654, [1] s. ; 22 cm.

(Wielkie Biografie ; 13)

(Kolekcja PWN)

Autor

Rosset François (1958- ). Triaire Dominique. Wasilewska Anna (1952- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Potocki, Jan (1761-1815) Arystokracja Historycy Pisarze polscy

Gatunek

Biografia

Życie hrabiego Jana Potockiego to historia niezwykła, której kres położyło pedantycznie zaplanowane samobójstwo. Urodzony w arystokratycznej rodzinie, hrabia Potocki był kawalerem zakonu maltańskiego, posłem na Sejm Czteroletni, tajnym radcą cara Aleksandra I, uczonym, podróżnikiem, publicystą i pisarzem, który zasłynął przede wszystkim jako autor "Rękopisu znalezionego w Saragossie". Odtwarzając na podstawie niezliczonych dokumentów koleje służby Potockiego w armii austriackiej, jego licznych podróży, działalności politycznej, twórczości literackiej i badań historycznych autorzy ukazują osobowość niesłychanie bogatą i pełną sprzeczności. Jako erudyta zafascynowany najnowszymi koncepcjami naukowymi, a zarazem wolnomyśliciel i fantasta, Jan Potocki okazuje się umysłem wykraczającym poza ramy swojej epoki, człowiekiem, który przyznawał sobie prawo do absolutnej swobody - nawet w kwestii własnej śmierci. Dzieło Rosseta i Triaire'a, pierwsze tak dogłębne opisanie życia wybitnego Polaka i Europejczyka, to oszałamiająca bogactwem panorama Europy czasów oświecenia, a także nieocenione źródło wiedzy dla miłośników i badaczy "Rękopisu znalezionego w Saragossie". [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BIOGRAFIE PWN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jan Potocki : biografia / François Rosset, Dominique Triaire ; przeł. Anna Wasilewska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2006. - 516, [4] s., [12] s. tabl. kolor. : il. ; 25 cm.

(Fortuna i Fatum.)

Autor

Rosset François (1958- ). Triaire Dominique. Wasilewska Anna (1952- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Potocki, Jan (1761-1815) Arystokracja Pisarze polscy

Gatunek

Biografia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura - biografie (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pisarze polscy (1 egz.)