Literatura młodzieżowa
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(8)
Forma i typ
Książki
(8)
Proza
(4)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(24)
nieokreślona
(4)
wypożyczone
(1)
Placówka
Planeta 11
(3)
DGiOZ
(2)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 5
(2)
Filia nr 6
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 9
(2)
Filia nr 10
(1)
Filia nr 12
(2)
Filia nr 13
(3)
Filia nr 15
(4)
Filia nr 16
(3)
Filia nr 18
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Włodarczyk Barbara
(3)
Leszczyński Grzegorz (1956- )
(2)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(2)
Baluch Alicja (1944- )
(1)
Bernsteinowa Rozalia
(1)
Pokaż więcej ...
Bralczyk Jerzy (1947- )
(1)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(1)
Cygan Jacek (1950- )
(1)
Czerwińska Anna (1949- )
(1)
Durczok Kamil (1968-2021)
(1)
Eris Irena (1950- )
(1)
Gajos Janusz (1939- )
(1)
Głogowska Monika
(1)
Hartwig Julia (1921-2017)
(1)
Janda Krystyna (1952- )
(1)
Kamiński Marek (1964- )
(1)
Korzeniowski Robert (1968- )
(1)
Krajewska Anna Maria (1960- )
(1)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(1)
Majewski Tomasz (1981- )
(1)
Mikołajewski Jarosław (1960- )
(1)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(1)
Muniak Mirosława
(1)
Mykietyn Paweł (1971- )
(1)
Noszczyk Wojciech (1935- )
(1)
Ochojska Janina (1956- )
(1)
Osiatyński Wiktor (1945-2017)
(1)
Papuzińska Joanna (1939- )
(1)
Rusinek Michał (1972- )
(1)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(1)
Staszewski Kazik (1963- )
(1)
Turnau Grzegorz (1967- )
(1)
Wajda Andrzej (1926-2016)
(1)
Walczewska-Klimczak Grażyna
(1)
Wilkoń Józef (1930- )
(1)
Woydyłło Ewa (1939- )
(1)
Zaryan Aga (1976- )
(1)
Ławnicki Lucjan
(1)
Świerżewska Ewa
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1801-1900
(2)
1901-1914
(2)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(8)
Odbiorca
Młodzież
(3)
14-17 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Gimnazja
(2)
Szkoły podstawowe
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Temat
Kobieta
(4871)
Przyjaźń
(2886)
Rodzina
(2776)
Relacje międzyludzkie
(2364)
Tajemnica
(1667)
Literatura młodzieżowa
(-)
Pokaż więcej ...
II wojna światowa (1939-1945)
(1647)
Miłość
(1644)
Dzieci
(1432)
Zwierzęta
(1388)
Zabójstwo
(1314)
Rodzeństwo
(1276)
Śledztwo i dochodzenie
(1253)
Literatura polska
(1217)
Nastolatki
(1103)
Dziewczęta
(1054)
Magia
(1050)
Uczucia
(984)
Życie codzienne
(974)
Uczniowie
(937)
Psy
(883)
Małżeństwo
(863)
Policjanci
(812)
Lektura szkolna
(774)
Ludzie a zwierzęta
(742)
Trudne sytuacje życiowe
(707)
Koty
(683)
Władcy
(682)
Relacja romantyczna
(681)
Osoby zaginione
(666)
Boże Narodzenie
(657)
Przedsiębiorstwo
(649)
Sekrety rodzinne
(644)
Matki i córki
(643)
Żydzi
(628)
Dziennikarze
(620)
Piosenka
(605)
Budownictwo
(593)
Wychowanie w rodzinie
(591)
Chłopcy
(578)
Uprowadzenie
(574)
Język polski
(569)
Prywatni detektywi
(558)
Przestępczość zorganizowana
(549)
Pisarze polscy
(536)
Mężczyzna
(535)
Język angielski
(534)
Podróże
(529)
Poszukiwania zaginionych
(499)
Arystokracja
(497)
Wybory życiowe
(461)
Seryjni zabójcy
(447)
Wakacje
(446)
Zemsta
(443)
Dziadkowie i wnuki
(432)
Zarządzanie
(427)
Polacy za granicą
(419)
Samorealizacja
(414)
Ojcowie i córki
(411)
Literatura
(385)
Walka dobra ze złem
(374)
Zabójstwo seryjne
(374)
Gry i zabawy
(365)
Pisarze
(365)
Obyczaje i zwyczaje
(363)
Lekarze
(362)
Zakochanie
(358)
Dojrzewanie
(357)
Historia
(349)
Wsie
(336)
Polityka
(335)
Wojna
(330)
Śmierć
(327)
Politycy
(326)
Filozofia
(321)
Ojcowie i synowie
(312)
Prefabrykaty
(310)
Sieroty
(301)
Spisek
(300)
Matematyka
(298)
Aktorzy polscy
(297)
Dinozaury
(297)
Samotność
(295)
Życie seksualne
(289)
Ludzie bogaci
(288)
Czarownice i czarownicy
(283)
Młodzież
(281)
Wojsko
(281)
Matura
(277)
Szlachta
(277)
Samopoznanie
(275)
Odżywianie
(274)
Holokaust
(272)
Zjawiska paranormalne
(267)
Kradzież
(264)
Opieka nad zwierzętami
(264)
Przyroda
(264)
Miasta
(262)
Rozwój psychofizyczny dziecka
(258)
Pomaganie
(256)
Duchy
(255)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Syzyfowe prace
(2)
Ania z Zielonego Wzgórza
(1)
W pustyni i w puszczy
(1)
Temat: czas
1801-1900
(4)
1901-2000
(2)
2001-
(2)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Zabór rosyjski
(2)
Afryka Północna
(1)
Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne)
(1)
Kanada
(1)
Gatunek
Lektura z opracowaniem
(3)
Materiały pomocnicze
(3)
Opracowanie
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Materiały konferencyjne
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść podróżnicza
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(5)
Edukacja i pedagogika
(3)
8 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kultura literacka dzieci i młodzieży u progu XXI stulecia : praca zbiorowa / pod red. Joanny Papuzińskiej i Grzegorza Leszczyńskiego ; [aut. oprac. Alicja Baluch et al.] ; Centrum Edukacji Bibliotekarskiej, Informacyjnej i Dokumentacyjnej. Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych Uniwersytetu Warszawskiego. - Warszawa : CEBID, 2002. - 295 s. : il. ; 24 cm.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Instytucja: Centrum Edukacji Bibliotekarskiej, Informacyjnej i Dokumentacyjnej im. Heleny Radlińskiej (Warszawa) Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych (Uniwersytet Warszawski)
W pozycji można znaleźć sporo interesujących informacji na temat książek czytanych (czy może raczej przeznaczonych do czytania) przez najmłodsze pokolenie, a przy okazji spojrzeć z pewnej perspektywy na poruszane w nich tematy. Kilka innych poświęconych jest głównie twórczości określonych autorów (Dahl, Musierowicz, Rowling), wąskim dziedzinom rynku wydawniczego (czasopisma dla graczy komputerowych) albo nawet pojedynczym tytułom ("Ziele na kraterze" Wańkowicza, "Podróż Teo" Clement). Kolejne dwa artykuły przedstawiają dzieci nie jako czytelników, lecz jako twórców, prezentując plony konkursów literackich czy poetyckich. To wszystko razem stanowić może przedmiot zainteresowania szerszej grupy odbiorców, w tym maturzystów poszukujących literatury przedmiotu do tematów obejmujących literaturę dziecięcą i młodzieżową, rodziców pragnących być na bieżąco z lekturami swoich dzieci, czy też osób wracających po latach do czytanych w dzieciństwie książek. Pozostałych kilka tekstów adresowanych jest raczej - ze względu na ściśle naukowe ujęcie tematu czy też na specyficzną tematykę - do osób zawodowo zajmujących się literaturą dziecięcą i krzewieniem czytelnictwa: krytyków, polonistów, bibliotekarzy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
DGiOZ
Egzemplarze w opracowaniu (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co czytali sobie, kiedy byli mali? / rozmawiali Ewa Świerżewska i Jarosław Mikołajewski ; [rozmówcy] Jerzy Bralczyk, Bohdan Butenko, Wanda Chotomska, Jacek Cygan, Anna Czerwińska, Kamil Durczok, Irena Eris, Janusz Gajos, Julia Hartwig, Krystyna Janda, Marek Kamiński, Robert Korzeniowski, Tomasz Majewski, Paweł Mykietyn, Wojciech Noszczyk, Janina Ochojska, Wiktor Osiatyński, Michał Rusinek, Kazik Staszewski, Grzegorz Turnau, Andrzej Wajda, Józef Wilkoń, Ewa Woydyłło, Aga Zaryan. - Warszawa : Egmont Polska : Agora, 2014. - 319, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 20 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
(Literacki Egmont)
Instytucja: Agora Egmont Polska
Książka mieści 24 wywiady ze znanymi i poważanymi postaciami polskiego życie publicznego - są wśród nich aktorzy, dziennikarze, sportowcy, pisarze, ludzie biznesu, podróżnicy, dobroczyńcy, naukowcy i artyści. Ewa Świerżewska i Jarosław Mikołajewski pytają każdego o to, jaki wpływ na jego życie miały pierwsze przeczytane samodzielnie książki. Ale nie tylko. Są to rozmowy o dzieciństwie i o tym, co nas kształtuje w czasie dorastania. Czy bez pierwszych lektur i kontaktów ze słowem bylibyśmy tym, kim jesteśmy? Jak ważne są pierwsze lektury dla naszych dzieci zatem? Co bywa czasem ważniejsze niż czytanie? Te pytania może sobie zadać każdy z nas. A zadać je sobie warto - także z myślą o przyszłości najmłodszego pokolenia samodzielnych czytelników. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wokół książki (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Publicystyka (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Między dzieciństwem a dorosłością : młodzież w bibliotece / pod red. Anny Marii Krajewskiej ; [aut. Grażyna Walczewska-Klimczak et al.]. - Warszawa : Wydawnictwo Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich, 2012. - 192 s. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.
(Biblioteki, Dzieci, Młodzież ; 3)
Forma i typ
Książki
Instytucja: Wydawnictwo Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich
Zbiór tekstów z konferencji "Między dzieciństwem a dorosłością. Młodzież w bibliotece" i zarazem świetny przewodnik dla bibliotekarzy, którzy chcą dla młodych czytelników być partnerami w podejściu do współczesności oraz przewodnikami po świecie. Książka prezentuje wyniki współczesnych badań socjologicznych dotyczących młodzieży, omawia dostępną literaturę młodzieżową i przybliża zagadnienia związane z biblioteczną obsługą czytelników w drodze między dzieciństwem a dorosłością.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Biblioteka
DGiOZ
Egzemplarze w opracowaniu (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczna biblioteka : zbójeckie księgi młodego wieku / Grzegorz Leszczyński. - Warszawa : Centrum Edukacji Bibliotekarskiej, Informacyjnej i Dokumentacyjnej im. Heleny Radlińskiej, cop. 2007. - 208 s. : il. (gł. kolor.) ; 25 cm.
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
To książka wyjątkowa pod każdym względem. Z jednej strony jest zbiorem szkiców/esejów literackich osadzonych we współczesnej kulturze - zarówno w warstwie kultury wysokiej, jak i popularnej. Pogłębione i wielowątkowe refleksje podparte są dużą wiedzą autora z wielu dziedzin: literaturoznawstwa, psychologii, pedagogiki, socjologii, filozofii, antropologii kultury, wskazując na dużą swobodę i erudycję w konstruowaniu kontekstów literackich. Praca składa się z 3 części. Wielki początek - to analiza literaturoznawcza baśni jako źródła przeżyć literackich, dająca podstawę dalszego rozwoju emocjonalnego i literackiego przyszłego czytelnika. Kolejna część Gorące lektury gorącej młodości to rozważania nad tekstami/książkami, które rozpalają wyobraźnie, śmieszą, straszą, wykraczają często poza powszechnie przyjęte normy obyczajowe, czyli książki zbójeckie, chętnie czytane przez dzieci, modne, szokujące, wywołujące zainteresowanie mediów i oczywiście samych młodych odbiorców. Tę część kończy bardzo interesujący i niezmiernie potrzebny bibliotekarzom tekst o współczesnej literaturze dla dzieci i młodzieży (z ostatniego piętnastolecia) omówiony w aspekcie wartości poznawczych, relacji między tekstem a ilustracją oraz rynku książki. Z drugiej strony książka G. Leszczyńskiego - znakomitego specjalisty w zakresie literatury dziecięcej - pełni funkcję użytecznego poradnika określonego mianem Złotej biblioteki, omawiającego problemy kanonu książek dla młodych - w aspekcie historycznym i współczesnym, zawierającego zestawy tytułów znajdujących się w różnych kanonach, wykaz ważniejszych nagród literackich dla dzieci, adresów internetowych pomocnych w pracy bibliotekarza. Cennym walorem tej interesującej pozycji jest Subiektywny kanon książek, czyli adnotowany opis stu cennych publikacji dobranych przez autora z pominięciem reguł formalnych i tematycznych. Wobec tych książek młody czytelnik nie może być obojętny. Kanon - w ujęciu edytorskim - został graficznie wkomponowany w podstawowy tekst tak, aby z książki można było korzystać w sposób dwojaki - poprzez lekturę esejów lub lekturę kanonu. Publikację charakteryzuje ciekawe opracowanie graficzne autorstwa Andrzeja Tomaszewskiego i wysoki poziom edytorski. Jest to publikacja zarówno do studiowania, jak i praktycznego wykorzystania w pracy bibliotekarza. Jej wielofunkcyjność treściowa poszerza znacznie krąg odbiorców, który wykracza daleko poza zawód bibliotekarza, nauczyciela, literaturoznawcę. [gandalf.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biblioteka (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zakątek rodzica (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Filia nr 6
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82(091)
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82(091) (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O książkach dla dzieci (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historia literatury (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; [przekład: Rozalia Bernsteinowa ; autor opracowania: Barbara Włodarczyk ; ilustracje: Lucjan Ławnicki]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, [2001]. - 240 stron : rysunki ; 21 cm.
Instytucja: Wydawnictwo Greg
Cykl książek o Ani z Zielonego Wzgórza zawiera: 1.Ania z Zielonego Wzgórza 2.Ania z Avonlea 3.Ania na uniwersytecie 4.Ania z Szumiących Topoli 5.Wymarzony dom Ani 6.Ania ze Złotego Brzegu 7.Dolina Tęczy 8.Rilla ze Złotego Brzegu 9.Opowieści z Avonlea 10.Pożegnanie z Avonlea
"Ania z Zielonego Wzgórza" to pierwszy tom cyklu o perypetiach rudowłosej Ani Shirley. Na skutek pomyłki starsze rodzeństwo adoptuje dziewczynkę o bardzo bujnej wyobraźni. Oto początek niezwykłej serii, którą pokochały miliony czytelników na całym świecie. Maryla i Mateusz Cuthbert to niezamężne rodzeństwo - we dwójkę mieszkają w starym domu nazywanym przez miejscowych Zielonym Wzgórzem. Ze względu na to, że oboje nie są już najmłodsi, a praca w gospodarstwie wymaga sporo sił, postanawiają przygarnąć do pomocy chłopca z sierocińca. Mateusz zaprzęga więc wóz i jedzie na stację kolejową, gdzie ma na niego czekać wspomniany młodzieniec. Jakież jest zdziwienie mężczyzny, gdy zamiast silnego parobka widzi na stacji jakąś rudowłosą pannicę! Tak oto poznajemy jedenastoletnią Annę Shirley, która na skutek pomyłki trafia na Zielone Wzgórze - i choć z początku trudno jej porozumieć się z gospodarzami, nawet oni muszą ulec w końcu jej urokowi i nieposkromionej wyobraźni. A to dopiero początek tej fascynującej opowieści. [taniaksiazka.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LP (2 egz.)
Książka
W koszyku
W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz ; [autor opracowania Barbara Włodarczyk]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2008. - 288 stron : ilustracje ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Staś Tarkowski i Nel Rawlison mieszkają w Port Saidzie. Czternastoletni chłopiec uważa się już za dorosłego mężczyznę, siedmioletnia dziewczynka woli natomiast, by w pobliżu był jej tatuś. Nagle w ich spokojne życie wkracza historia i polityka. Nawet ojcowie dzieci nie spodziewają się, że powstanie Sudańczyków pod wodzą Mahdiego będzie dla nich miało osobiste konsekwencje. Na skutek spisku tajemniczej Fatmy dzieci zostają porwane. Przed nimi bardzo daleka droga... [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Syzyfowe prace / Stefan Żeromski ; opracowała Monika Głogowska. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2006. - 190, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa
W Syzyfowych pracach autor na podstawie własnych doświadczeń z dzieciństwa i lat młodzieńczych przedstawił obraz szkoły w rosyjskim Królestwie Polskim i walkę polskiej młodzieży z rusyfikacją. Tytułowe syzyfowe prace mają się odnosić do bezcelowych wysiłków zaborców rosyjskich mających na celu zrusyfikowanie młodzieży polskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/8 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Syzyfowe prace / Stefan Żeromski ; opracowały Barbara Włodarczyk, Mirosława Muniak ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie 5. rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2019. - 192 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Gega)
Odbiorca
Gimnazja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Instytucja: Wydawnictwo Greg
W Syzyfowych pracach autor na podstawie własnych doświadczeń z dzieciństwa i lat młodzieńczych przedstawił obraz szkoły w rosyjskim Królestwie Polskim i walkę polskiej młodzieży z rusyfikacją. Tytułowe syzyfowe prace mają się odnosić do bezcelowych wysiłków zaborców rosyjskich mających na celu zrusyfikowanie młodzieży polskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej