Zborski Bartłomiej (1953- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(43)
Forma i typ
Książki
(41)
Proza
(17)
Audiobooki
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(63)
wypożyczone
(10)
Placówka
Planeta 11
(13)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(8)
Filia nr 6
(5)
Filia nr 9
(7)
Filia nr 10
(2)
Filia nr 12
(8)
Filia nr 13
(9)
Filia nr 15
(5)
Filia nr 16
(4)
Filia nr 18
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(546)
Zborski Bartłomiej (1953- )
(-)
Drewnowski Jacek (1974- )
(503)
Kochanowski Jan
(490)
Konopnicka Maria
(425)
Christie Agatha (1890-1976)
(409)
Roberts Nora (1950- )
(408)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(385)
Zarawska Patrycja
(377)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(374)
Popławska Anna (filolog)
(371)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Fabianowska Małgorzata
(365)
Disney Walt (1901-1966)
(362)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(332)
Beaumont Émilie (1948- )
(324)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zimnicka Iwona (1963- )
(309)
King Stephen (1947- )
(299)
Gawryluk Barbara (1957- )
(279)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(274)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(271)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(270)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(267)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(267)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(266)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(260)
Prus Bolesław (1847-1912)
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Goscinny René (1926-1977)
(245)
Shakespeare William (1564-1616)
(245)
Tuwim Julian (1894-1953)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(244)
Szulc Andrzej
(244)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(233)
Rzehak Wojciech (1967- )
(233)
Słowacki Juliusz
(233)
Włodarczyk Barbara
(231)
Widmark Martin (1961- )
(225)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(220)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(220)
Mazan Maciejka
(220)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(218)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(214)
Fabisińska Liliana (1971- )
(209)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Webb Holly
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz (1971- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(195)
Bélineau Nathalie
(194)
Marlier Marcel (1930-2011)
(193)
Ross Tony (1938- )
(192)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(190)
Czechowicz Józef
(188)
Willis Helena (1964- )
(188)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(184)
Kraśko Jan (1954- )
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Supeł Barbara
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(178)
Coben Harlan (1962- )
(177)
Marciniakówna Anna
(177)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(176)
Szal Marek
(175)
Stanecka Zofia (1972- )
(172)
Skalska Katarzyna
(171)
Astley Neville
(169)
Baker Mark (1959- )
(169)
Ławnicki Lucjan
(169)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(168)
Siemianowski Roch (1950- )
(168)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(166)
Kozak Jolanta (1951- )
(166)
Masterton Graham (1946- )
(166)
Kiss Jacek
(164)
Górski Wojciech (ilustrator)
(163)
Karpiński Marek (1948- )
(163)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(162)
Milne A. A. (1882-1956)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Grimm Jacob (1785-1863)
(160)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(160)
Grisham John (1955- )
(158)
Praca zbiorowa
(158)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(157)
Mortka Marcin (1976- )
(157)
Możdżyńska Aldona
(157)
Onichimowska Anna (1952- )
(156)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(156)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(19)
1990 - 1999
(9)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(21)
1939-1945
(6)
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(42)
Odbiorca
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(27)
Literatura amerykańska
(5)
Temat
Satyra
(7)
Ludzie a zwierzęta
(6)
Rewolucja
(6)
Totalitaryzm
(6)
Władza
(6)
Hitler, Adolf (1889-1945)
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Nazizm
(3)
Orwell, George (1903-1950)
(3)
Politycy
(2)
Braun, Eva (1912-1945)
(1)
Empatia
(1)
Goebbels, Joseph (1897-1945)
(1)
Göring, Hermann (1893-1946)
(1)
Katastrofa gibraltarska (1943)
(1)
Kobieta
(1)
Lotnictwo wojskowe
(1)
Nauczyciele
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Postawy
(1)
Powieść polityczna
(1)
Powieść satyryczna
(1)
Procesy norymberskie (1945-1949)
(1)
Propaganda
(1)
Publicystyka angielska
(1)
Sikorski, Władysław (1881-1943)
(1)
Ubóstwo
(1)
Wywiad amerykański
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1939-1945
(2)
1939-
(1)
Temat: miejsce
Niemcy
(2)
Polska
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść
(8)
Satyra
(6)
Biografia
(5)
Powieść obyczajowa
(3)
Powieść psychologiczna
(2)
Książki mówione
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Publicystyka
(1)
Publicystyka angielska
(1)
Reportaż angielski
(1)
Szkic literacki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
43 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Książka, która odmieni twój sposób postrzegania świata. Intelektualny balsam na współczesne zabiegane dusze. Bestseller „Sunday Timesa“, autorstwa światowej sławy brytyjskiego pisarza Juliana Barnesa, zdobywcy Nagrody Bookera. Zniewalający. „Sunday Times“ Oryginalny. „The Times“ Prowokacyjny. „Sunday Telegraph“ Elizabeth Finch to nauczycielka, myślicielka i inspiracja - niezmiennie rygorystyczna, lecz zawsze życzliwa. Obdarzona pełną troski empatią, nakłaniała uczniów, by rozwijali konstruktywne idee i odkrywali źródła autentyczności. Nie jest to jednak tylko książka o wyjątkowej postaci ze świata nauki. Autor tak zestawia fakty, że poznając jej niezwykle wnikliwy umysł, pasję do logicznego myślenia i filozoficzne wywody - zadajemy sobie pytania o współczesne priorytety. To coś więcej niż powieść. To pełen miłości hołd dla filozofii, uważna ocena historii, zaproszenie do samodzielnego myślenia. To chwila refleksji i zachęta do przyjrzenia się założeniom, które czynimy w życiu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ps (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy druga wojna światowa była „dobrą wojną”, jak głosi mit rozpowszechniony w krajach, które wyszły z niej zwycięsko? I czy musiała wybuchnąć we wrześniu 1939 roku z powodu Polski? Brytyjski konserwatywny dziennikarz i publicysta Peter Hitchens się z tym nie zgadza. Twierdzi, że jednym z ważniejszych powodów rozpętania światowego konfliktu były brytyjskie gwarancje dla granic Polski zagrożonej przez agresywną politykę Hitlera. Co gorsza, rząd Jego Królewskiej Mości w pełni zdawał sobie sprawę, że z racji słabości swych sił lądowych nie będzie w stanie wypełnić tych gwarancji. Tak się stało – po niemieckiej agresji na Polskę Londyn wypowiedział wojnę III Rzeszy (i nakłonił do tego Paryż), ale pozostawił polskiego sojusznika na pastwę losu. Hitchens uważa, że należało poczekać z wystąpieniem przeciwko Hitlerowi i wykorzystać ten czas na odpowiednie przygotowania. Rozprawia się też z innymi obiegowymi opiniami na temat II wojny światowej: że doszło do niej w celu ratowania ludności żydowskiej przed nazistami, że Niemcy rzeczywiście planowały inwazję na Wyspy Brytyjskie (według autora Hitler tylko wywierał presję, aby zmusić Londyn do zawarcia pokoju), wreszcie że Wielka Brytania należy do grona zwycięzców. Uważa tę ostatnią tezę za głęboko fałszywą wobec utraty statusu najważniejszego mocarstwa Zachodu na rzecz USA, ogromnych strat ludzkich i materialnych oraz rychłego rozpadu imperium kolonialnego. To książka idąca pod prąd, mająca sprowokować czytelnika do myślenia wbrew utartym schematom, w której poczesne miejsce zajmuje sprawa polska. Do tego napisana barwnie, przystępnym językiem. [woblink.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II w. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II wojna (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hermann Goring, pilot myśliwców w I wojnie światowej, ostatni dowódca słynnego " latającego cyrku", uczestnik monachijskiego puczu Hitlera w 1923r. stał się jedną z najbardziej wpływowych osobistości Trzeciej Rzeszy. Książka przedstawia biografię Hermanna Goringa. Osobowość Goringa miała fatalny wpływ na losy Rzeszy Niemieckiej. Jego głównymi cechami były niewyobrażalna próżność, niepohamowane dążenie do popularności, fałsz, nieudolność i egoizm, który nie cofał go nawet przed wyprzedażą interesów państwa i narodu. Wyróżniał się swoją chciwością, rozrzutnością i niewojskowym sposobem bycia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historia (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Historia świata (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wojna Hitlera : (wydanie milenijne rozszerzone i uzupełnione) / David Irving ; przeł. Bartłomiej Zborski. - Wyd 1 (w tej edycji polskie 3). - Kraków Międzyzdroje : Wydawnictwo Arkadiusz Wingert, 2009. - 784 s., [64] s. tabl. (w tym kolor.) : il., faks., fot., mapy ; 24 cm.
(Zdarzyło Się w XX Wieku)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II woj.św. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Wypadek : śmierć generała Sikorskiego / David Irving ; przeł. [z ang.] Bartłomiej Zborski. - Pruszków : Rachocki i S-ka ; Gdańsk : "L&L", cop. 2000. - 330, [6] s., [12] s. tabl. : il. ; 22 cm.
Tragiczna śmierć generała Sikorskiego w katastrofie lotniczej w 1943 r. wywołała wiele sporów i domysłów. Nieszczęśliwy wypadek czy sabotaż? Jeśli sabotaż, to kto go dokonał: wywiad niemiecki, sowiecki, czy... angielski? W swoim klasycznym dziele wybitny historyk brytyjski David Irving rekonstruuje przebieg tragedii oraz opisuje jej pokłosie, nie pomijając najdrobniejszych, niekiedy rewelacyjnych szczegółów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiosną 1945 r. III Rzesza leżała w gruzach. W berlińskim bunkrze Adolf Hitler i Ewa Braun postanawiają popełnić samobójstwo. Czy zwłoki znalezione w ogrodzie kancelarii Rzeszy należały do Ewy Braun? Na to pytanie odpowie nam sensacyjna powieść, która będzie trzymała czytelnika w napięciu do ostatniej strony.[empik].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwiecień1945, pokonane Niemcy dogorywają. Jednak losy wojny mogą się odwrócić. Powołana wcześniej przez Himmlera podziemna terrorystyczna organizacja Werwolf otrzymuje rozkaz zamordowania generała Eisenhowera. Czy dwaj agenci amerykańskiego kontrwywiadu zdołają pokrzyżować desperackie plany Oberkommando der Wehrmacht? Czy Werwolf przetrwa, kładąc podwaliny pod przyszłą IV Rzeszę? Osnuta na autentycznych wydarzeniach, fascynująca powieść ujawnia sensacyjne, mało u nas znane epizody II wojny światowej. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rzecz dzieje się w Bayhead Harbor, ekskluzywnej miejscowości wypoczynkowej nad Atlantykiem; początkowo zaskoczona i zdziwiona dziewczyna, skłonna przypisać zainteresowanie swoją osobą przez M. Kiddera wyłącznie względom erotycznym, zostaje stopniowo wciągana w tryby prowadzonej przezeń osobliwej i ekscentrycznej gry, z nieoczekiwanym i niesamowitym finałem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura - biografie (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powieść wybitnego pisarza z 1937 roku. Akcja rozgrywa się w Anglii, a bohater - gruby komiwojażer George Bowling, po nieoczekiwanym wygraniu na wyścigach pokaźnej kwoty funtów, postanawia wyruszyć w sentymentalną podróż do Dolnego Binfield, miasteczka swojego dzieciństwa. Niestety, krajobraz się zmienił, a zamiast sielskiej brytyjskiej prowincji zastaje na miejscu ponurą rzeczywistość zbliżającej się wojny i totalizmu. [ubimyczytac.p]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść psychologiczna (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brak tchu / George Orwell ; przeł. z ang. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Bellona, cop. 2012. - 319, [1] s. ; 21 cm.
Powieść z 1937 r.; rzecz dzieje się w Anglii, a bohater - gruby komiwojażer George Bowling, po nieoczekiwanym wygraniu na wyścigach pokaźnej kwoty, postanawia wyruszyć w sentymentalną podróż do Dolnego Binfield, miasteczka swojego dzieciństwa. Niestety, krajobraz miasteczka się zmienił i zamiast sielskiej brytyjskiej prowincji zastaje na miejscu ponurą rzeczywistość zbliżającej się wojny i totalitaryzmu. [http://lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór obejmujący: zapiski z okresu od 28 V do 28 VII 1940 roku i od 14 III do 15 IX 1942 roku, pogadanki radiowe, słuchowiska dla rozgłośni BBC, materiały instruktażowe dotyczące taktyki i techniki walk ulicznych oraz posługiwania się bronią, przeznaczone dla brytyjskiej obrony cywilnej (Home Guard), zbiór korespondencji wojennych autora z Francji, Niemiec i Austrii. Wartość merytoryczną książki podnoszą liczne i wyczerpujące przypisy, zawierające ogromną ilość informacji o życiu politycznym i warunkach codziennego bytowania w Anglii podczas II wojny światowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn/Sylwetki (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
(Audioteka)
Zwierzęta hodowlane wygnały ludzi i zaczęły same rządzić folwarkiem. Książka jest alegorycznym przedstawieniem komunizmu i jednocześnie głośnym ostrzeżeniem przed każdym totalitaryzmem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Folwark zwierzęcy / George Orwell ; przeł. [z ang.] Bartłomiej Zborski. - Wyd. 3 w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1997. - 126, [1] s. ; 19 cm.
(Lektura Szkolna)
Orwell pisał: "Folwark Zwierzęcy miał być przede wszystkim satyrą na rewolucję rosyjską. Jednak, jak podkreślam, przesłanie utworu jest szersze: chciałem wyrazić w nim myśl, iż ów szczególny rodzaj rewolucji (gwałtowna rewolucja oparta na konspiracji , z motorem napędowym w postaci nieświadomie żądnych władzy osób ) może doprowadzić jedynie do zmiany władców. Mój morał brzmi tak oto: rewolucje mogą przynieść radykalną poprawę, gdy masy będą czujne i będą wiedzieć, jak pozbyć się swych przywódców, gdy tamci zrobią, co do nich należy. (...) Nie można robić rewolucji, jeśli nie robi się jej dla siebie; nie ma czegoś takeigo jak dobrotliwa dyktatura."
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/S (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)
Książka
W koszyku
Folwark zwierzęcy / George Orwell ; przeł. [z ang.] Bartłomiej Zborski. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : "Da Capo", cop. 1998. - 126,[1] s. ; 19 cm.
(Lektura Szkolna)
Orwell pisał: "Folwark Zwierzęcy miał być przede wszystkim satyrą na rewolucję rosyjską. Jednak, jak podkreślam, przesłanie utworu jest szersze: chciałem wyrazić w nim myśl, iż ów szczególny rodzaj rewolucji (gwałtowna rewolucja oparta na konspiracji , z motorem napędowym w postaci nieświadomie żądnych władzy osób ) może doprowadzić jedynie do zmiany władców. Mój morał brzmi tak oto: rewolucje mogą przynieść radykalną poprawę, gdy masy będą czujne i będą wiedzieć, jak pozbyć się swych przywódców, gdy tamci zrobią, co do nich należy. (...) Nie można robić rewolucji, jeśli nie robi się jej dla siebie; nie ma czegoś takeigo jak dobrotliwa dyktatura."
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Folwark zwierzęcy / George Orwell ; przekł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa: Agora, 2007. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 3)
Kolekcja "Mistrzowie słowa" to dzieła literackie w znakomitych interpretacjach wybitnych polskich aktorów. Książki audio nagrane są na płytach CD w formacie mp3 według adaptacji Polskiego Radia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej