Suchy Maria (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(18)
Dostępność
wypożyczone
(18)
Placówka
Filia nr 9
(18)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(546)
Suchy Maria (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski Jacek (1974- )
(503)
Kochanowski Jan
(490)
Konopnicka Maria
(425)
Christie Agatha (1890-1976)
(409)
Roberts Nora (1950- )
(408)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(385)
Zarawska Patrycja
(377)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(374)
Popławska Anna (filolog)
(371)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Fabianowska Małgorzata
(365)
Disney Walt (1901-1966)
(362)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(332)
Beaumont Émilie (1948- )
(324)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zimnicka Iwona (1963- )
(309)
King Stephen (1947- )
(299)
Gawryluk Barbara (1957- )
(279)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(274)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(271)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(270)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(267)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(267)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(266)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(260)
Prus Bolesław (1847-1912)
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Goscinny René (1926-1977)
(245)
Shakespeare William (1564-1616)
(245)
Tuwim Julian (1894-1953)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(244)
Szulc Andrzej
(244)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(233)
Rzehak Wojciech (1967- )
(233)
Słowacki Juliusz
(233)
Włodarczyk Barbara
(231)
Widmark Martin (1961- )
(225)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(220)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(220)
Mazan Maciejka
(220)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(218)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(214)
Fabisińska Liliana (1971- )
(209)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Webb Holly
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz (1971- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(195)
Bélineau Nathalie
(194)
Marlier Marcel (1930-2011)
(193)
Ross Tony (1938- )
(192)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(190)
Czechowicz Józef
(188)
Willis Helena (1964- )
(188)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(184)
Kraśko Jan (1954- )
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Supeł Barbara
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(178)
Coben Harlan (1962- )
(177)
Marciniakówna Anna
(177)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(176)
Szal Marek
(175)
Stanecka Zofia (1972- )
(172)
Skalska Katarzyna
(171)
Astley Neville
(169)
Baker Mark (1959- )
(169)
Ławnicki Lucjan
(169)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(168)
Siemianowski Roch (1950- )
(168)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(166)
Kozak Jolanta (1951- )
(166)
Masterton Graham (1946- )
(166)
Kiss Jacek
(164)
Górski Wojciech (ilustrator)
(163)
Karpiński Marek (1948- )
(163)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(162)
Milne A. A. (1882-1956)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Grimm Jacob (1785-1863)
(160)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(160)
Grisham John (1955- )
(158)
Praca zbiorowa
(158)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(157)
Mortka Marcin (1976- )
(157)
Możdżyńska Aldona
(157)
Onichimowska Anna (1952- )
(156)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(156)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(18)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(18)
Temat
Norwegowie
(2)
Temat: czas
1801-1900
(16)
Temat: miejsce
Norwegia
(16)
Ameryka Północna
(2)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(18)
Saga rodzinna
(18)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Grób / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Barbara Wójcik, Maria Suchy. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2017. - 186, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 29)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Edipresse Polska
Hildegard zastanawia się, co zrobić z Ragn, która niespodziewanie zjawiła się w majątku doktora. Kobieta jest w ciąży i twierdzi, że ojcem dziecka jest Anker. Tymczasem Elen przebywa w Sun Prairie i wciąż nie wie, że doktor nie żyje... [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
List / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy, Katarzyna Lewandowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2017. - 183, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 30)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Edipresse Polska
Elen i Sigmund martwią się tym, jak przetrwają zimę w Sun Prairie. Wiele się zdarzyło od momentu, gdy wybrali się w niełatwą podróż przez ocean. Zaciągneli duży dług i mimo że zarabiają pieniądze, wciąż nie udało się im stanąć na nogi. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mroki przeszłości / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy. - Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 187, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 4)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Pod nieobecność Ankera w gospodarstwie Elen opiekuje się Jonasem, który został postrzelony. Robi to ze względu na Verę, mimo że ma świadomość tego, iż doktor ukarze ją za pomaganie niebezpiecznemu zbiegowi. Elen wciąż nawiedza ten sam koszmarny sen o siostrze Solveig, która zniknęła dziesięć lat wcześniej. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pogorzelisko / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 187, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 17)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Koszmarny sen o Jorid, któa wciąga Sigmunda do płonącego budynku, skłania go do powrotu do jej spalonego domu. Sumienie najwyraxniej nie daje mu spokoju. Dlatego, by je ukoić, chce sprawdzić, czy ktoś przezył pożogę. To, co zastaje na miejscu, budzi grozę... [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Porwanie / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy, Katarzyna Lewandowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 186, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 14)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Obecność dziecka Very w domu budzi w Ankerze mieszane uczucia. Wybuchom wściekłości towarzyszą chwile wzruszenia. Rozczulają go zwłaszcza momenty, gdy Elen z poświęceniem pielęgnuje niemowlę. Po jakimś czasie prawda wychodzi na jaw - Anker po prostu nie może się doczekać, aż sam zostanie ojcem... [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożar / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy, Katarzyna Lewandowska. - Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 188, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 9)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Hildegard angażuje się w spotkania dla kobiet, organizowane przez pastorową. Szlachetny cel oczyszczenia lokalnej społeczności z grzesznych naleciałości powoli staje się uciążliwy dla mieszkańców, a moralny zapał Hildegard budzi raczej irytację niż zachwyt, nawet wśród domowników Ankera. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Statek / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2016. - 188, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 25)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Elen i Sigmund podejmują w końcu decyzję i uciekają z majątku doktora razem z Oydis i dwójką dzieci. Jednak to dopiero początek ich drogi do wolności. Ktoś rusza ich tropem i mają uzasadnioną obawę, że może to być Anker. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tęsknota / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy, Katarzyna Lewandowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 188, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 22)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Coś niedobrego dzieje się z Ankerem. Pije na potęgę i odprawia chorych pacjentów. Nawet Ragna kręci głową zrezygnowana, gdy doktor w samym środku mroźnej zimy wysyła będącą w zaawansowanej ciąży Elen, by w jego imieniu zajęła się pacjentem. Elen zdaje sobie sprawę z tego, że powinna opdejść z majątku doktora... [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ucieczka / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 186, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 13)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Dziecko Very, którym zaopiekowała się Elen, okazuje się być uciążliwym domownikiem. Nieustannie płacze i krzyczy, co doprowadza do szału i tak nadąsanego Ankera. Na szczęście pozostali próbują pomóc zagubionej Elen, która stawia pierwsze kroki w byciu zastępczą matką. Tymczasem Vera tęskni za córeczką... [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uciekinier / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Barbara Wójcik, Maria Suchy. - Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 186, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 3)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Vera, przybrana siostra Elen, uwalnia swojego brata Jonasa. Podczas ucieczki ginie żona zarządcy z Austled. Szeryf i doktor Anker zwołują naradę wsi. Obiecują nagrodę temu, kto ujawni miejsce pobytu Jonasa, podejrzanego o morderstwo. Elen desperacko próbuje ukryć fakt, że w ucieczkę zaangażowała się Vera. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
W sieci kłamstw / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Barbara Wójcik, Maria Suchy. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 188, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 16)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
namiętny romans między Elen a Sigmundem kwitnie. Choć oboje wiedzą, że ich związek nie ma przyszłości, nie potrafią przestać. Emocje, które nimi targają, są zbyt silne. Dodatkowo Elen czuje, że wreszcie kocha i jest kochana - to stan, którego nie doświadcza w małżeństwie z Ankerem. Tymczasem ludzie zaczynają gadać... [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wąwóz / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Barbara Wójcik, Maria Suchy. - Warszawa: Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 185, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 8)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Śledztwo dotyczące zabójstwa Karen Austled przejmuje sędzia Jensenius. Od jego decyzji zależy, czy odesłać sprawę do sądu wyższej instancji. W trakcie publicznego przesłuchania pojawiają się świadkowie, którzy pogrążają Verę. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiosna / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Barbara Wójcik, Maria Suchy. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright, 2016. - 188, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 24)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Elen rodzi śliczną dziewczynkę, której daje na imię Augusta. Jednak Anker nie podziela rodzicielskiego entuzjazmu Elen. Czyzby wyczuwał, że to nie jest jego dziecko? Póki co wszystkie swoje frustracje wylewa na Hildegard... [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wspólny wróg / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 188, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 21)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Trwa intensywne poszukiwanie Øydis. Elen odwiedza kolejne gospodarstwa, ale nigdzie nie znajduje dziewczyny. Przy okazji dowiaduje się o niej kilka szczegółów, któe rzucają nowe światło na jej historię. Tymczasem Ragna zaczyna dostrzegać w Elen rywalkę do łoża Ankera... [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Współwinna / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy, Katarzyna Lewandowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2016. - 187, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 5)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Vera przyznaje się do zabicia Karen Austled. Niespodziewanie Elen zostaje wezwana na przesłuchanie u lensmanna. Czy powinna się przyznać, że była tam tego feralnego wieczoru? Ale wtedy ryzykuje, że zostanie skazana za współudział. A poza tym obiecała Ankerowi milczenie. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wzburzone morze / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy, Katarzyna Lewandowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2017. - 189, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 26)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Elen i Sigmund są wreszcie w drodze do Ameryki. Pomimo ich obaw statek wypłynął zgodnie z planem. Niestety, ta podróż nie należy do komfortowych. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z zimną krwią / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Maria Suchy, Katarzyna Lewandowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 187, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 18)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Do chorej Jorid, dochodzącej do siebie w domu Sigmunda, przychodzi lensmann Felix Skarmo. Pewny siebie próbuje udowodnić, że Sigmund to oszust i krętacz. Szybko przekonuje się, że Jorid - mimo osłabienia - to twarda kobieta. Tymczasem Elen z troską opiekuje się Øydis... [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zimowa noc / Christin Grilstad Prøis ; tłumaczenie Barbara Wójcik, Maria Suchy. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2016. - 188, [1] strona ; 18 cm.
(Elen z krainy fiordów : saga norweska / Christin Grilstad Prøis ; t. 20)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Instytucja: Edipresse Polska
Vera i Jørgen zostają zasypani śniegiem w górach i toczą beznadziejną walkę z mrozem. Pomimo ryzyka zamarznięcia Vera czuje się bezpiecznie, mając u boku dobrego Jørgena. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej