SOWA OPAC :

39 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kasia i Bari / Joelle Barnabe-Dauvister, Susanne Langer ; il. Pierre Couronne ; przekł. Krystyna Jankowska, Janina Wodziczko ; oprac. literackie Zofia Siewak-Sojka. - [Bielsko-Biała] : "Debit", [199-?]. - 127,[1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Barnabe Joelle. Langer Susanne. Couronne Pierre (1928-2013). Jankowska Krystyna. Wodziczko Janina. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dla dzieci Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz (1 egz.)

Filia nr 15

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Duże litery (1 egz.)

Książka

W koszyku

Martusia i Gufi / Joelle de Barnabe, A. Lansmanne ; il. Pierre Couronne ; tł. K. Jankowska ; oprac. literac. Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [1997?]. - S. 6-100 : il. kolor. ; 26 cm.

(Martusia i Gufi ; t. 1)

Autor

Barnabe Joelle. Lansmanne A. Couronne Pierre (1928-2013). Jankowska Katarzyna. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Książka zawiera również opowiadania : Martusia i szczeniak ; Martusia u wujka Franka ; Martusia nad brzegiem jeziora ; Martusia na targu ; Martusia przeprowadza się ; Martusia w wesołym miasteczku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin idzie do szkoły / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Barbara Sobiewska ; opracowanie literackie Zofia Siewka-Sojka. - Wydanie polskie. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [1997?]. - [60] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Clark Brenda Sobiewska Barbara Siewak-Sojka Zofia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Uczniowie Szkoły

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Debit

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin zaczyna ważny etap swojego życia - naukę w szkole.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki z ekranu (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Eliza Hodgson Burnett ; adaptacje John Escott ; ilustracje Gavin Rowe ; tłumaczenie Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo "Debit", [1995]. - Strony 10-61 : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Klasyka Literatury Młodzieżowej)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Escott John. Rowe Gavin. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Parki i ogrody Sieroty Dziecko z niepełnosprawnością Przyjaźń Yorkshire (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tajemniczy ogród jest współcześnie uważany za najlepszą powieść tej autorki i zaliczany do klasyki literatury dziecięcej. Prócz warstwy obyczajowej, książka daje też wyraz przekonaniu o uzdrowicielskiej, wręcz mistycznej sile natury. Ludzie pozostający w silnym z nią związku są zdrowi i mocni (także moralnie), czego przykładem jest Dickon Sowerby, owo „dziecko natury". Ozdrowieńczego jej oddziaływania doświadczają także inni jej bohaterowie: Mary Lennox, oderwana od angielskich korzeni, jest brzydka - zmienia się to po powrocie do ojczyzny i poddaniu się mocy przyrody. W tej tezie widoczne są wpływy Stowarzyszenia Chrześcijańskiej Nauki, z którym Frances Hodgson Burnett była związana

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 16

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P

Książka

W koszyku

Rodzina Niedźwiadków / ilustracje C. Busquets ; opracowanie literackie Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : "Debit", [1995]. - [66] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Busquets Carlos. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Instytucja: Wydawnictwo Debit

To bardzo zabawna rodzina! Mają miękkie futerko i uśmiechnięte buzie. dziadek i babcia zawsze służą dobrą radą. Tata potrafi wszystko naprawić, a kochająca mama dba o cały dom. Tom i Zuzia są dobrymi, wesołymi niedźwiadkami. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Misie (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajka będzie długa / narysował Rene Cloke ; opowiedzieli Howard Hall, Zofia Siewak-Sojka. - Warszawa : Dom Wydawniczy Bellona, 1999. - 143, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Cloke Rene. Hall Howard. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Bajki i baśnie

Zawiera interpretacje bajek : Brzydkie kaczątko, Kopciuszek, Zaczarowana fasola, Czerwony Kapturek, Pinokio i Ołowiany żołnierzyk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Encyklopedia przyrody / red. Ewa Dedo, Zofia Siewak-Sojka ; tł. [z ang.] Bartosz Baranowski [i in.]. - Bielsko-Biała : "Pascal", 2006. - 304 s. : il. kolor.; 29 cm.

Autor

Dedo Ewa. Siewak-Sojka Zofia. Baranowski Bartosz.

Forma i typ

Książki

Temat

Nauki przyrodnicze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biologia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody wesołych przyjaciół / tekst Terry Dinning ; il. Gill Guile ; tł. [z ang.] Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2005?]. - 93 s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Uczę się Czytać)

(Bardzo Duże Litery)

Autor

Dinning Terry. Guile Gill. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Biała owieczka zgubiła się i nie umie znaleźć drogi do domu. Myszorek bardzo chciałby wziąć udział w zawodach sportowych, ale wciąż słyszy, że jest za mały, że się nie nadaje... Wiewiórka zgubiła kosz z żołędziami i nie wie, co robić. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ne/Czytam (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Walentyna / Juan Eslava Galán ; z hiszpańskiego przełożyła Zofia Siewak-Sojka. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 293, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Eslava Galán Juan (1948- ) Siewak-Sojka Zofia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Żołnierze Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Hiszpania

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

Hiszpania, początek wojny domowej. Juan Castro, dotąd mulnik w dobrach markiza, trafia do wojska republikanów. W sprzyjających okolicznościach przedostaje się do strefy frankistów i tam zostaje mianowany szefem oddziału mulników. Wojna to nie tylko wybuchające pociski, krew i trupy – to także przepustki, bale, piękne dziewczyny. Juan zakochuje się i snuje plany na przyszłość po wojnie. Ale wojna trwa, jest coraz bardziej krwawa, okrutna i absurdalna. Juan Castro nieoczekiwanie, wbrew własnej woli, zostaje obwołany bohaterem narodowym. Frankiści stracili na rzecz republikanów ważne pozycje, muszą więc swą klęskę zasłonić jakimś chwalebnym bohaterskim czynem. Przez pryzmat postaci kaprala, dla którego ważniejszy od wyniku wojny jest los znajdującej się pod jego opieką mulicy, czytelnikowi przedstawiona zostaje oryginalna wizja wojny domowej: antyheroiczna, łotrzykowska i rozczulająca zarazem. Walentyna porównywana do Przygód dobrego wojaka Szwejka… To śmiały przykład pełnej humoru literatury antywojennej, która w Hiszpanii doczekała się znakomitej ekranizacji. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pacjenci doktora Garcii / Almudena Grandes ; z języka hiszpańskiego przełożyły Magdalena Olejnik i Zofia Siewak-Sojka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 813, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Grandes Almudena (1960- ). Olejnik Magdalena. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Nazizm Przestępstwo wojenne Hiszpania Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna Sensacja (rodzaj/gatunek)

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

Trzymająca w napięciu powieść o wartkiej akcji rozgrywającej się w kilku krajach. Mało znane fakty z okresu II wojny światowej splatają się tu z realiami frankistowskiego reżimu, a burzliwa historia Hiszpanii i Argentyny odciska piętno na losach zwykłych ludzi. Po zwycięstwie generała Franco doktor Guillermo García Medina przebywa w Madrycie pod fałszywym nazwiskiem. Dokumenty, które ocaliły go przed rozstrzelaniem, to prezent od najlepszego przyjaciela - Manuela Arroyo Beníteza, republikańskiego dyplomaty, któremu uratował życie w 1937 roku. We wrześniu 1946 roku Manuel wraca z uchodźstwa z tajną i niebezpieczną misją. Planuje przeniknąć w szeregi zakonspirowanej grupy zajmującej się przerzutem za granicę zbrodniarzy wojennych i zbiegów z Trzeciej Rzeszy. Na czele organizacji stoi zamieszkała w dzielnicy Argüelles wyjątkowa kobieta - Niemka i Hiszpanka w jednej osobie, nazistka i falangistka - Clara Stauffer. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Poczytaj mi, babciu / tekst Josef Carl Grund ; wiersze Zofia Siewak-Sojka ; il. Anne Suess ; tł. Anna Makowiecka-Siudut ; oprac. literackie Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 1998. - [96] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Grund Josef Carl Siewak-Sojka Zofia. Suess Anne. Makowiecka-Siudut Anna. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowiem ci bajkę / Howard Hall ; narysował Rene Cloke ; przeł. [z ang.] i oprac. Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : "Debit", [1995]. - 143,[1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Hall Howard. Cloke Rene. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajeczki (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mini-bajeczki. [T.] 13 / Susanne Langer ; il. Magda [pseud.] ; tł. Zbigniew Brachacki, Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : "Debit", [1995?]. - [64] s. : il. kolor. ; 16x12 cm.

Autor

Langer Susanne. Magda. Brachacki Zbigniew. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Bajeczki dla najmłodszych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rycerze Okrągłego Stołu / Stelio [adapt. Martelli tekst, Piero Cattaneo il. ; tł. z wł. Ewa Pałczyńska ; oprac liter. Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 1994. - 78,[2] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Lektury Szkolne)

Autor

Martelli Stelio [adapt. tekstu. Cattaneo Piero. Pałczyńska Ewa. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Legendy i podania

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historyczne opowieści (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Martusia boi się burzy / Catherine Metzmeyer, Brigitte Yerna ; il. Pierre Couronne ; tł. Barbara Kościuszko ; oprac. literac. Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : "Debit", [1997?]. - S. 6-100 : il. kolor. ; 26 cm.

(Martusia i Gufi ; t. 2)

Autor

Metzmeyer Catherine. Yerna Brigitte. Couronne Pierre (1928-2013). Kościuszko Barbara. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Domek przy torach / Edith Nesbit ; il. Mark Viney ; przekł. [z ang.] Barbara Sobiewska ; oprac. lit. Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : "Debit", 1994 cop. - 60 s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Klasyka Literatury Młodzieżowej)

Autor

Nesbit E. (1858-1924). Viney Mark. Sobiewska Barbara. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki z dalekich krain / il. Maria Pascual ; przekł. i oprac. Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : "Debit", 1994 lub 1. - 75 s. : il. kolor.; 27 cm.

Autor

Pascual Maria. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dla dzieci Bajki i baśnie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki znane i kochane / il. Maria Pascuale[!] ; adapt. Beatrice Bottet ; przekł. Barbara Kościuszko ; red. Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 1999. - [2], 64 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Pascual Maria. Bottet Béatrice. Siewak-Sojka Zofia. Kościuszko Barbara.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka wyprawa Świętego Mikołaja : historia prawdziwa : spisał elf zwany Skrybą, ilustracjami ozdobił zespół elfów, słowem wstępnym opatrzył Mikołaj (święty) / [aut. Tim Paulson et al. ; il. Maryjane Begin et al. ; przekł. Bartłomiej Nowicki ; oprac. literackie Zofia Siewak-Sojka]. - Wyd. 3. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo "Debit", 1996. - [96] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Paulson Tim. Begin Maryjane. Nowicki Bartłomiej. Siewak-Sojka Zofia. Moore Clement C. (1779-1863).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Święty Mikołaj

Gatunek

Powieść

Wzruszająca opowieść o dobrotliwym staruszku Mikołaju, który stopniowo ze zwykłego ubogiego człowieka przemienia się w ukochaną przez wszystkie dzieci postać. Wraz z Mikołajem strona po stronie przeobraża się również książka, przybierając coraz bardziej baśniowy i zarazem świąteczny charakter. Jak głosi dyskretny podtytuł, jest to historia prawdziwa - dla tych, którzy zechcą poddać się jej czarowi, w czym z całą pewnością pomoże im artystyczna, przepiękna szata ilustracyjna. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N mag. (1 egz.)