Mysen Jane (1960- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(30)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(30)
Dostępność
dostępne
(57)
nieokreślona
(30)
wypożyczone
(3)
Placówka
Filia nr 5
(30)
Filia nr 6
(30)
Filia nr 9
(30)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(546)
Mysen Jane (1960- )
(-)
Drewnowski Jacek (1974- )
(503)
Kochanowski Jan
(490)
Konopnicka Maria
(425)
Christie Agatha (1890-1976)
(409)
Roberts Nora (1950- )
(408)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(385)
Zarawska Patrycja
(377)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(374)
Popławska Anna (filolog)
(371)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Fabianowska Małgorzata
(365)
Disney Walt (1901-1966)
(362)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(332)
Beaumont Émilie (1948- )
(324)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zimnicka Iwona (1963- )
(309)
King Stephen (1947- )
(299)
Gawryluk Barbara (1957- )
(279)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(274)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(270)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(270)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(267)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(267)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(260)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(259)
Prus Bolesław (1847-1912)
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Goscinny René (1926-1977)
(245)
Shakespeare William (1564-1616)
(245)
Tuwim Julian (1894-1953)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(244)
Szulc Andrzej
(244)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(233)
Rzehak Wojciech (1967- )
(233)
Słowacki Juliusz
(233)
Włodarczyk Barbara
(231)
Widmark Martin (1961- )
(225)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(220)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(220)
Mazan Maciejka
(220)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(218)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(214)
Fabisińska Liliana (1971- )
(209)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Webb Holly
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz (1971- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(195)
Bélineau Nathalie
(194)
Marlier Marcel (1930-2011)
(193)
Ross Tony (1938- )
(192)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(190)
Czechowicz Józef
(188)
Willis Helena (1964- )
(188)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(184)
Kraśko Jan (1954- )
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Supeł Barbara
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(178)
Coben Harlan (1962- )
(177)
Marciniakówna Anna
(177)
Szal Marek
(175)
Stanecka Zofia (1972- )
(172)
Skalska Katarzyna
(171)
Astley Neville
(169)
Baker Mark (1959- )
(169)
Ławnicki Lucjan
(169)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(168)
Siemianowski Roch (1950- )
(168)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(166)
Kozak Jolanta (1951- )
(166)
Masterton Graham (1946- )
(166)
Kiss Jacek
(164)
Górski Wojciech (ilustrator)
(163)
Karpiński Marek (1948- )
(163)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(162)
Milne A. A. (1882-1956)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Grimm Jacob (1785-1863)
(160)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(160)
Grisham John (1955- )
(158)
Praca zbiorowa
(158)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(157)
Mortka Marcin (1976- )
(157)
Możdżyńska Aldona
(157)
Onichimowska Anna (1952- )
(156)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(156)
Zarawska Patrycja (1970- )
(156)
Rok wydania
2000 - 2009
(30)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(28)
1989-2000
(28)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(28)
Temat
Wikingowie
(29)
Temat: czas
801-900
(28)
Gatunek
Powieść historyczna
(30)
Powieść obyczajowa
(30)
Saga rodzinna
(30)
Fantastyka
(29)
Fantasyka
(1)
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Berserk / [Jane Mysen] ; przełożyła Ewa Partyga. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 186, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 8)
(Dobra Saga)
Gyda nienawidzi swego zdradzieckiego ciała. Choć przez cały czas tęskni za Arntorem, nie potrafi się oprzeć pieszczotom Torda. Mąż wie,że pokocha go z czasem. Trzeba tylko usunąć z drogi skalda. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bitwa / [Jane Mysen] ; przełożyła Milena Skoczko. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 190, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 17)
(Dobra Saga)
Mieszkańcy Elgtun żyją w przekonaniu, że Finngard już wkrótce zbierze wojowników i przejmie wladzę nad dworem. Gyda niepokoi się o Torarina, który znajdzie się w centrum konfliktu. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cześć / [Jane Mysen] ; przełożył Grzegorz Skommer. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 186, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 26)
(Dobra Saga)
Gyde ucieka z siida. Aile i Duvdi potępiają miłość Torarina i Girste. Boski syn nie jest przeznaczony dla żadnej kobiety, a zwłaszcza dla córki rozpustnej Ane. Młodzi spotykają się potajemnie, a to pociągnie za sobą poważne konsekwencje... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziedzictwo / [Jane Mysen] ; przełożyła Magdalena Stankiewicz. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 188, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 14)
(Dobra Saga)
Senny koszmar Gydy staje się rzeczywistością, gdy z lodowca spływają ogromne masy wody. Żywioł nie zna litości. Gyda, posłuszna nakazowi Torden Tory, udaje się w podróż przez lodowiec i walczy nie tylko o swoje życie. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Islandia / [Jane Mysen] ; przełożył Piotr Orlikowski. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 190, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 29)
(Dobra Saga)
Torarin dotarł na wyspę wulkanów, Islandię. Towarzyszy Glorowi Magnussonowi, który wiele lat temu wraz z rodzicami uciekł na wyspę z krainy ludzi Północy. Między rodziną Glora i szamanem nawiązuje się głęboka przyjaźń. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jotungård / [Jane Mysen] ; przełożyła Elżbieta Frątczak-Nowotny. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 189, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 30)
(Dobra Saga)
Po wielu przejściach Torarin wraz z ukochaną wraca do domu, gdzie czeka na niego Gyda i Arntor. Trafia tam też wnuczka Gydy, malutka Torden Tora... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kara / [Jane Mysen]; przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 188, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 2)
(Dobra Saga)
Salbjorg wreszcie może się uważać za w pełni wykształconą czarownicę! Umie wystarczająco dużo, by wprowadzić w czyn swoje ponure zamiary, nie budząc niczyich podejrzeń. .. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Midgard / [Jane Mysen] ; przełożyła Milena Skoczko. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 206, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 27)
(Dobra Saga)
Świat stoi przed boskim synem otworem, lecz entuzjazm Torarina wyraźnie osłabł po tym, jak Girste opuściła siida w towarzystwie Nilasa. Gyda wraca do Jotungard, gdzie doznaje niewysłowionej radości i głębokiego smutku. Arntor pociesza swoją kobietę najlepiej, jak potrafi, lecz tęsknota za Torarinem jest jak krwawiąca rana w jej sercu... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłowanie / [Jane Mysen] ; przełożył Piotr Orlikowski. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 189, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 19)
(Dobra Saga)
Bezlitosny Finngard sprawuje nad Elgtun rządy twardej ręki. Teraz Gyda musi uniknąć jego szponów i uratować Torarina. Gra toczy się o wolność. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Następca / [Jane Mysen] ; przełożył Grzegorz Skommer. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 188, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 21)
(Dobra Saga)
Szaman Duvdi i jego kobieta Aile ścigaja Gydę i Torarina, którzy uciekli z lapońskiego obozowiska.Oboje mają niezachwianą pewność, że boski syn powinien zostać następcą Duvdiego. Wkrótce Torarin wpadnie w ich ręce. Gyda zmierza w kierunku osady handlowej, czując na plecach oddech prześladowców. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niewierna / [Jane Mysen] ; przełożyła Zuzanna Byczek. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 202, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka Bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 6)
(Dobra Saga)
Gyda wyrusza do Jotungard, gdzie ma wziąć ślub. Arntor nie chce się z nią rozstać i postanawia towarzyszyć jej w drodze. Nie potrafi skrywać uczuć, które dla niej żywi, choć wie, że obiecana jest innemu. Sveinbjorn Samotny uważnie ich obserwuje, ma nadzieję, że uda mu się złapać ich na gorącym uczynku. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odwaga życiowa / [Jane Mysen] ; przełożyła Mirosława Zimoń. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 190, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 24)
(Dobra Saga)
Duvdi i Aile starają się o to, by Torarin stopniowo, lecz skutecznie przyswajał sobie ich naukę. Chcą, by stał się jednym z nich. Coraz rzadziej zezwalają Gydzie na spotkania z synem. Kobieta musi wykorzystać cały swój spryt i mądrość... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostrzeżenie / [Jane Mysen] ; przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 189, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 16)
(Dobra Saga)
Gyda otrzymuje ostrzeżenie od bogów. Biegnie w stronę urwiska, widzi płomienie i czuje w ustach smak krwi. W ten sposób bogowie chcą dać jej do zrozumienia, że musi działać.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pakt / [Jane Mysen] ; przełożyła Elżbieta Frątczak-Nowotny. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 189, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 25)
(Dobra Saga)
Gyda patrzy na potężnego szamana z mieszaniną niedowierzania i strachu. Pozwala jej zostać w osadzie pod warunkiem, że nie powie synowi, że jest jego matką... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Płonąca ziemia / [Jane Mysen] ; przełożyła Ewa Partyga. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 190, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 28)
(Dobra Saga)
Na Jotungard spada kolejne nieszczęście : pod Kalvem i Ansgarem Mądrym załamuje się lód. Torarin i Sigurd przeciwstawiają się kapłanom i Atlemu Okrutnemu. Jarl wierzy głęboko w Białego Chrystusa i chce nawracać ludzi, sięgając po brutalne metody. Wybrał już dwie ofiary, a jedną z nich jest Torarin. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Próba żelaza / [Jane Mysen] ; przełożyła Ewa Partyga. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 188, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 3)
(Dobra Saga)
Gyda wyrosła na piękną szesnastoletnią pannę, ale ku rozpaczy przybranych rodziców lubi chadzać własnymi ścieżkami. Asmund, nim wyruszył na wyprawę, wybrał córce odpowiedniego narzeczonego, Trygve dochodzi więc do wniosku, że pora wydać ją za mąż. Gyda jednak oddaje się innemu... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przepowiednia / [Jane Mysen] ; przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 191, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 1)
(Dobra Saga)
Naipierw była przepowiednia. Bogowie przekazali ją Torden Torze, wolwie, średniowiecznej wieszcze, która miała zanieść ją ludziom. I właśnie nadszedł czas, by to uczynić. Przepowiednia dotyczy rodziny wikińskiego hovdinga, Asmunda Torkildssona, pana dworu Jotungard. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przeprawa / [Jane Mysen] ; przełozyła Elżbieta Frątczak-Nowotny. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 188, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 5)
(Dobra Saga)
Gyda patrzy zaskoczona na kostur, który przecież został podarowany jej. Przerażona dostrzega pierścień, który dostała od Jatmunda. Jakim prawem Heming przywłaszczyl sobie jej rzeczy? Czarownik ma na sobie nawet jej niedźwiedzią skórę...[nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przeznaczenie / [Jane Mysen] ; przełożyła Milena Skoczko. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 189, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 22)
(Dobra Saga)
Gyda i Torarin przybyli do nadmorskiej osady. Córka hovdinga ma nadzieję, ze uda im się popłynąć do Jotungard na jednym z wielu statków cumujących przy nabrzeżu. Tymczasem szaman Duvdi i jego kobieta mają wobec Gydy i chłopca zupełnie inne plany. Boski syn ma zostać kolejnym noaide... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ragnarok / [Jane Mysen] ; przełożył Grzegorz Skommer. - Warszawa : Elipsa, [2008]. - 170, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Wybranka bogów : magiczna opowieść / Jane Mysen ; t. 11)
(Dobra Saga)
Gyda spodziewa się, że coś wydarzy się w Jotungard. W widzeniach ukazuje się jej postać mężczyzny w niezwykłym hełmie. Kim jest ten człowiek i jakie ma zamiary? Arnvid, syn Leidulva, ma zostać kolejnym małzonkiem Gydy. Jest nią oczarowany... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Saga
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej