SOWA OPAC :

73 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Zima Muminków / Tove Jansson ; przeł. [z szw.] Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1994. - 124,[1] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Powieść

Seria ciesząca się w wielu krajach nieustającą popularnością. Świat Muminków to dolina, w krórej różne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, Włóczykij, Mała Mi - wiodą życie dziwnie podobne do zwykłego, a jednak wypełnione baśnią. Najważniejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu każdy może liczyć na pomoc i przyjażń.[www.lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/Filmowi ulubieńcy (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zima Muminków / Tove Jansson ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2008. - 161, [7] s. : il. ; 17 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Powieść

Cieszący się nieustającą popularnością cykl dziewięciu książek fińskiej pisarki. Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zima Muminków / Tove Jansson ; tł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2011]. - 1 płyta dźwiękowa (CD/MP3) (2 godz. 47 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Kowalewski Krzysztof (1937-2021).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Łatwe opowiadania fantastyczno-realistyczne Literatura dziecięca fińska Książki mówione

Życie przyjaciół z Doliny Muminków skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Cieszący się nieustającą popularnością cykl książek fińskiej pisarki Tove Jansson nareszcie w formie książek do słuchania w wybitnej interpretacji Krzysztofa Kowalewskiego! [empik.com]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała duża historia o jutrze / Réka Király ; tł. Dorota Kyntäjä. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2016. - [26] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Király Réka. Kyntäjä Dorota.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Książki dla małych dzieci

Leśne zwierzęta dręczy pytanie : co będzie, kiedy jutro nastanie? Myślą, lecz odpowiedzi nie znając, postanawiają - jak radzi Zając - żeby na straży noc całą zostać. Rano zaś zjawia się dziwna postać... [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ratunku! Piraci! / Mauri Kunnas, Tarja Kunnas ; z fiń. przeł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2009. - [32] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Kunnas Mauri. Kunnas Tarja. Ludwiczak Bolesław.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Książki dla małych dzieci

Gdy postrach Karaibów, kapitan Baltazar Suchar, wytworna księżniczka piratów i inni groźni korsarze pojawiają się na horyzoncie, rozbrzmiewa brzęk szabel i pistoletowe salwy. Korsarskie załogi próbują jedna po drugiej szczęścia - komu uda się zdobyć skarb z Wyspy Czaszek?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, kiedy przyjdzie Święty Mikołaj? / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Książki dla małych dzieci

Pan Paweł Różyczko, najwspanialszy tata na świecie, ma już dość pytań swoich dzieci o Mikołaja. Zapowiedział im, że Święty Mikołaj pracuje tylko jeden dzień w roku i przyjdzie 24 grudnia. Wszyscy to rozumieją. Ale co zrobi tata, kiedy zadzwoni do niego Święty Mikołaj z informacją, że z powodu śnieżycy nie zdoła odwiedzić rodziny Różyczków?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, pojedźmy na grzyby! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca fińska

Tato planuje odpoczynek po pracy, ale dzieci składają mu propozycję nie do odrzucenia - pojedźmy na grzyby! Zaopatrzeni w (niezbędne w takich sytuacjach) atlas i maszt flagowy wyjeżdżają do lasu wespół z sąsiadem, który ma się za eksperta w sprawach leśnych zbiorów. Bliskie spotkanie z naturą okaże się pełne niespodzianek...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, popłyńmy na wyspę! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Książki dla małych dzieci

Gdy tata wraca do domu w rozchełstanej marynarce i z torbą, z której sterczą papiery oraz skarpetki na zmianę, czeka na niego trójka żądnych czynu dzieci : Olaf, Konstanty i Anna Maria. Tata obiecał, że gdzieś ich zabierze, a co słowo, to słowo! Czas spakować wszystko, co najpotrzebniejsze, i skierować się w stronę portu, bo zdaniem taty właśnie tam mają swój początek wszystkie największe przygody...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, w studni nie ma wody! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2012. - [32] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Książki dla małych dzieci

Rodzina Różyczków nieopatrznie wchodzi w posiadanie letniskowego domku nad jeziorem. Niebawem jednak okaże się, że kupili kota w worku, a z wymarzonych kąpieli nici, bo w okolicy nie uświadczysz nawet porządnej studni, nie mówiąc o jeziorze...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kraina Skandynawii (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, zbudujmy domek! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Książki dla małych dzieci

Pan Paweł Różyczko, najwspanialszy tata na świecie, tym razem wrócił z pracy później niż zwykle. Marzył o odpoczynku. Na samym środku ogrodu ujrzał stertę drogocennych antyków i innych domowych sprzętów. To trójka jego dzieci urządziła sobie wysypisko Bździąg, a teraz chce zbudować domek na drzewie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klub Detektywów "Huragan" i straszliwa piwnica / Jari Makipaa ; przeł. Iwona Kosmowska ; [il. Jii Roikonen]. - Warszawa : Wydawnictwo W. A. B., cop. 2010. - 136, [8] s. : il. ; 21 cm.

(Seria z Kotem.)

Autor

Makipaa Jari (1978- ). Kosmowska Iwona. Roikonen Jii.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Powieść Literatura dziecięca fińska

Od czasu zaginięcia kartek walentynkowych Klub Detektywów powiększył się o dwóch członków: Karoliinę i Matiasa.Teraz Jenni, Jesse i ich przyjaciele zmierzą się z tajemnicą przeszłości swojej szkoły. A wszystko przez Matiasa, który spotkał w piwnicy... ducha.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/Seria z kotem (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i brudasek / Tiina Nopola ; [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop 2013. - 31 s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca fińska

Małego Otto odwiedza kuzynka Kerttu. Siri nigdy nie widziała takiego brudaska. Kerttu skacze w kałuży błota, tarza się w piaskownicy, a podczas urodzin Małego Otto wpycha do swojej buzi kilka pulpecików naraz. Siri uważa, że Mały Otto, Średni Otto i Duży Otto są dziecinni. "Oni chcą się bawić z Kerttu w kałuży" - zwierza się mamie. W końcu wymyśla sposób, dzięki któremu nie straci przyjaźni chłopców... [poczytaj.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kraina Skandynawii (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i nowi przyjaciele / Tiina Nopola ; [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop 2013. - 31 s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca fińska

Siri chciałaby mieć rodzeństwo. Pyta, czy mama urodzi siostrę lub brata. Niestety, mama nie ma dobrych wiadomości dla córki. "Jeżeli nie możemy mieć dziecka - stwierdza Siri - to musimy mieć psa". "Porozmawiamy o tym za godzinę" - mówią jej rodzice, ale później o tym zapominają. Dziewczynka postanawia sama się postarać o czworonoga. Niedługo potem poznaje trzech chłopców. Czy Mały Otto, Średni Otto i Duży Otto pomogą jej spełnić marzenie o własnym przyjacielu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i pies sąsiada / Tiina Nopola ; [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop 2014. - 31 s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca fińska

Siri obiecała sąsiadowi z drugiego piętra, panu Pilvinenowi, że przez jeden dzień zaopiekuje się jago malutkim pieskiem, Onnim. Dziewczynka wybiera się z Onnim do parku, a towarzyszą jej przyjaciele - mały Otto, średni Otto i duży Otto. Nagle piesek znika. Przyjaciele szukają go wszędzie, ale bez skutku. Siri jest zrozpaczona - co powie Pau Pilvinenowi? W końcu Onni odnajduje się w najmniej spodziewanym miejscu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri strzela gola / Tiina Nopola ; [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop 2013. - 31 s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca fińska

Duży Otto, średni Otto i mały Otto uwielbiają grać w piłkę nożną. Siri chciałaby grać z nimi, ale zdaniem chłopców nie ma oko do piłki. Postanawia pokazać przyjaciołom, na co ją stać, i udowodnić, że dziewczyna też może być dobrą zawodniczką. Zapisuje się do drużyny futbolowej Dzielne i Celne. Jest najmłodsza i ciągle ktoś zabiera jej piłkę na boisku. Gdy Siri słyszy, że jej drużyna zagra przeciwko Błyskawicom, chce zrezygnować, ale wtedy mały Otto pokazuje jej kilka sztuczek z piłką. Co wydarzy się podczas ostatniej minuty meczu? Czy Siri uda się zabłysnąć? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Groszka : piesek, który chciał mieć dziewczynkę / Sari Peltoniemi ; przeł. Iwona Kosmowska ; il. Liisa Kallio. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010. - 125, [3] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Peltoniemi Sari (1963- ). Kallio Liisa. Kosmowska Iwona.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Powieść

Groszka to wielorasowa czarna suczka. Ma miłych rodziców i wygodny dom, ale nie jest szczęśliwa. Marzy bowiem o własnym... ludziątku. W końcu udaje jej się przekonać tatę i mamę, żeby zgodzili się wziąć do domu małą dziewczynkę. Okazuje się, że wychowywanie pupilki wcale nie jest łatwe!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści na dobranoc : przygody w Dolinie Muminków / tekst Juha Ruusuvuori ; il. Jukka Murtosaari ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - 61, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Literacki Egmont)

(Muminki)

Autor

Ruusuvuori Juha (1957- ). Murtosaari Jukka. Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dziecięca fińska

Instytucja: Egmont Polska

W tej książce znajdziesz sześć wesołych i mądrych opowieści z Doliny Muminków. Przeczytaj o tym, co się wydarzyło podczas pierwszej letniej wyprawy Muminka i Panny Migotki do lasu, i o tym, jak Muminek wpadł na pomysł zbudowania sieci z lian. Przekonaj się, gdzie na całe dnie znika Ryjek i jaka kryje się za tym tajemnica. Ta urocza książka to wspaniała lektura dla całej rodziny! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chiński Kot / Mika Waltari ; przeł. Iwona Kiuru ; zil. Maria Ekier. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2011. - 48, [3] s. : Il. ; 21 cm.

Autor

Waltari Mika (1908-1979). Kiuru Iwona. Ekier Maria (1943- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca fińska

Tytułowy bohater różni się od innych członków swojej kociej społeczności - charakteryzuje go wyjątkowa inteligencja, odwaga i ciekawość świata. Pewnego dnia, podsłuchując pykających fajki pod Chińskim Murem Mandarynów, Kot dowiaduje się o istnieniu Paryża - wielkiego i pięknego miasta położonego w dalekiej Europie. Rzuca wszystko na jedną kartę - żegna się z rodziną i dostaje się na statek, który ma go zabrać do innego, nieznanego świata. Po drodze Chiński Kot będzie zmuszony stoczyć walkę z Królem Szczurów, pozna także zwyczaje kontemplujących francuskich rybaków. Książka Miki Waltariego przemyca do świata dzieci wschodnią refleksyjność, w świetle której rzeczywistości nie można poznać w żaden inny sposób, jak tylko poprzez osobiste doświadczenie. Uczy wrażliwości i dystansu do otaczającej nas rzeczywistości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Tove Jansson : mama Muminków / Boel Westin ; czyta Barbara Utlińska. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, [2015].

Autor

Westin Boel (1951- ). Utlińska Barbara.

Forma i typ

Audiobooki Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Temat

Jansson, Tove (1914-2001) Pisarze fińscy

Gatunek

Biografia Literatura dziecięca fińska Publikacje dla niewidomych

Książka w formacie Czytaka dostępna w bibliotece nr 12 (Hanki Sawickiej 2).

Biografia fińskiej pisarki Tove Jansson autorki Muminków. Wspaniała opowieść o malowaniu, pisaniu i Muminkach oraz wspólnym życiu z graficzką Tuulikki Pietil, autorką wielu rysunków do książek Tove, z która związana była przez ponad 40 lat, aż do śmierci. Fantastyczne zdjęcia i reprodukcje nigdzie dotąd nie publikowane tworzą niezwykły klimat tej niezwykłej książki. [nota wydawcy]