Słomczyński Maciej (1920-1998)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(83)
Forma i typ
Książki
(78)
Dramat (rodzaj)
(46)
Proza
(21)
Poezja
(6)
Audiobooki
(5)
Pokaż więcej ...
Filmy i seriale
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(99)
wypożyczone
(12)
nieokreślona
(1)
Placówka
Planeta 11
(15)
Filia nr 2
(5)
Filia nr 4
(3)
Filia nr 5
(14)
Filia nr 6
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 9
(22)
Filia nr 10
(9)
Filia nr 12
(3)
Filia nr 13
(16)
Filia nr 15
(8)
Filia nr 16
(4)
Filia nr 18
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(546)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski Jacek (1974- )
(503)
Kochanowski Jan
(490)
Konopnicka Maria
(425)
Christie Agatha (1890-1976)
(409)
Roberts Nora (1950- )
(408)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(385)
Zarawska Patrycja
(377)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(374)
Popławska Anna (filolog)
(371)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Fabianowska Małgorzata
(365)
Disney Walt (1901-1966)
(362)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(332)
Beaumont Émilie (1948- )
(324)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zimnicka Iwona (1963- )
(309)
King Stephen (1947- )
(299)
Gawryluk Barbara (1957- )
(280)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(274)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(270)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(270)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(267)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(267)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(260)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(259)
Prus Bolesław (1847-1912)
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Goscinny René (1926-1977)
(245)
Shakespeare William (1564-1616)
(245)
Tuwim Julian (1894-1953)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(244)
Szulc Andrzej
(244)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(233)
Rzehak Wojciech (1967- )
(233)
Słowacki Juliusz
(233)
Włodarczyk Barbara
(231)
Widmark Martin (1961- )
(226)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(220)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(220)
Mazan Maciejka
(220)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(218)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(214)
Fabisińska Liliana (1971- )
(209)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Webb Holly
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz (1971- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(195)
Bélineau Nathalie
(194)
Marlier Marcel (1930-2011)
(193)
Ross Tony (1938- )
(192)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(190)
Willis Helena (1964- )
(189)
Czechowicz Józef
(188)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(184)
Supeł Barbara
(184)
Kraśko Jan (1954- )
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(178)
Coben Harlan (1962- )
(177)
Marciniakówna Anna
(177)
Szal Marek
(175)
Stanecka Zofia (1972- )
(172)
Skalska Katarzyna
(171)
Astley Neville
(169)
Baker Mark (1959- )
(169)
Ławnicki Lucjan
(169)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(168)
Siemianowski Roch (1950- )
(168)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(166)
Kozak Jolanta (1951- )
(166)
Masterton Graham (1946- )
(166)
Kiss Jacek
(164)
Górski Wojciech (ilustrator)
(163)
Karpiński Marek (1948- )
(163)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(162)
Milne A. A. (1882-1956)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Grimm Jacob (1785-1863)
(160)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(160)
Grisham John (1955- )
(158)
Praca zbiorowa
(158)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(157)
Mortka Marcin (1976- )
(157)
Możdżyńska Aldona
(157)
Onichimowska Anna (1952- )
(156)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(156)
Zarawska Patrycja (1970- )
(156)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(40)
1990 - 1999
(12)
1980 - 1989
(22)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(11)
1501-1600
(10)
1601-1700
(8)
1801-1900
(6)
1901-1914
(1)
Kraj wydania
Polska
(83)
Język
polski
(83)
Odbiorca
Dzieci
(12)
9-13 lat
(3)
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
Gimnazja
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(69)
Literatura irlandzka
(5)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura polska
(2)
Temat
Shakespeare, William (1564-1616)
(10)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(8)
Konflikt pokoleń
(8)
Miłość
(8)
Rody
(8)
Pokaż więcej ...
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(8)
Zemsta krwawa
(8)
Literatura angielska
(5)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(4)
Dramat angielski
(4)
Lektura szkolna
(4)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(4)
Gry w karty
(2)
Halucynacje
(2)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(2)
Lustra
(2)
Szachy
(2)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(2)
Dorosłość
(1)
Dzieci
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Piraci
(1)
Tragedia
(1)
Werona (Włochy)
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Romeo i Julia
(5)
Hamlet
(3)
Makbet
(2)
Temat: czas
1601-
(7)
1501-
(6)
1501-1600
(2)
Temat: miejsce
Werona (Włochy)
(7)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(2)
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
(39)
Powieść
(11)
Lektura z opracowaniem
(9)
Tragedia
(8)
Powieść psychologiczna
(5)
Pokaż więcej ...
Wiersze
(5)
Fantastyka
(4)
Komedia
(3)
Powieść fantastyczno-realistyczna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Epos
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Opowiadania i nowele grozy
(1)
Opracowanie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
83 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Romeo i Julia ; Makbet ; Hamlet / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; [red. i posł. Arkadiusz Latusek]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002. - 413, [2] s. ; 21 cm.
(Złota Seria : literatura obca)
Forma i typ
Książki
Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia ; Makbet ; Hamlet / William Szekspir ; przełożył Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2003. - 413, [2] strony ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa
Trzy dramaty Shakespeare’a zebrane w jednym tomie. Tragedia włoskich kochanków, szaleństwo księcia Danii i zbrodnia szkockiego szlachcica to fascynujące obrazy namiętności, zemsty i morderstwa napisane z maestrią, której nikt przedtem ani potem nie dorównał. Te trzy bardzo ważne dla europejskiej kultury dramaty w ciągu wieków zapładniały wyobraźnię twórców na całym świecie, od Japonii przez Indie po Hollywood. Stanowią rdzeń kanonu literatury i lekturę obowiązkową nie tylko zdaniem nauczycieli.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia ; Makbet ; Hamlet / William Szekspir ; przełożył Maciej Słomczyński. - Kraków : "Zielona Sowa", 2004. - 413, [2] s.; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sen nocy letniej / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982. - 125,[2] s. ; 21 cm.
(Dzieła / Shakespeare William / przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sonety / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1988. - 172 s. ; 21 cm.
(Dzieła / Shakespeare William / przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poezja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tragedia Antoniusza i Kleopatry / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1987. - 238 s. ; 21 cm.
(Dzieła / Shakespeare William / przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dzieła (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tragedia Macbetha / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop.2005. - 117 s. ; 20cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Makbet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare a. Mimo historycznego bohatera nie jest to kolejny dramat królewski, ale tragedia psychologiczna w pełnym tego słowa znaczeniu. Przedstawia ona dzieje szlachetnego człowieka, który wstąpił na drogę zła. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 13
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tragedia Othella Maura Weneckiego / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982. - 213,[2] s. ; 20 cm.
(Dzieła / Shakespeare William / przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tragedia Romea i Julii / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1983. - 186,[1] s. ; 21 cm.
(Dzieła / Shakespeare William / przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tragedia Romea i Julii / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2006. - 134, [1] s. ; 22 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Historia nieszczęśliwej miłości "pary kochanków przez gwiazdy przeklętych". Do dziś są oni symbolem miłości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tragedia Romea i Julii / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2005. - 134, [1] s. ; 22 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lg (3 egz.)
Książka
W koszyku
Tragedia Romea i Julii / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2005. - 134, [1] s. ; 22 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Sztuka przedstawia konflikt dwóch zwaśnionych rodzin, których członkowie zakochują się w sobie. Nieszczęśliwie zakochany w dziewczynie imieniem Rozalina, Romeo Montecchi dowiaduje się o balu w domu rodziny Capulettich, gdzie ma pojawić się jego wybranka. Udaje się tam wraz z grupą przyjaciół i poznaje Julię - wkrótce dochodzi do pierwszych pocałunków tych dwojga. Pod osłoną nocy Romeo udaje się pod balkon Julii i wyznaje jej miłość; ta jednak - ze względu na mrok - nie wie kto czeka pod balkonem. Odpowiada więc, że jedyną osobą, którą kocha jest członek zwaśnionego rodu, Romeo Montecchi. Słysząc to młodzieniec postanawia ujawnić swoją tożsamość. Następnego dnia nastolatkowie (Julia ma niespełna 14 lat, a Romeo 16) biorą ślub w celi ojca Laurentego. Wkrótce w Weronie dochodzi do konfliktu pomiędzy przyjaciółmi młodzieńców. Pojedynek pomiędzy Tybaltem (krewnym Capulettich) a Merkucjem (przyjacielem Romea) kończy się śmiercią tego ostatniego. Kiedy dowiaduje się o tym sam Romeo, dochodzi do kolejnego pojedynku, tym razem pomiędzy tytułowym bohaterem a samym Tybaltem, w którym Tybalt ginie. Karą za śmierć Tybalta ma być wygnanie Romea. Pani Capuletti informuje Julię, że ta wyjdzie za mąż za Parysa. Nie chcąc popełnić bigamii, Julia wypija otrzymaną od ojca Laurentego miksturę, która wprawia ją w stan podobny do śmierci. Laurenty chce poinformować o całej sytuacji Romea, jednakże wieści te nie docierają do niego. Na cmentarzu, po zobaczeniu Julii spoczywającej w trumnie, zrozpaczony Romeo podejmuje decyzje o samobójstwie. Dochodzi do przebudzenia Julii, która - widząc śmierć Romea - postanawia przebić swoją pierś sztyletem i również umiera. Ojciec Laurenty tłumaczy przybyłym na miejsce członkom rodzin całe zajście, co prowadzi do pojednania pomiędzy rodami Montecchich i Capulettich. ]lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tragedie. [T.] 2 / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2004. - 684, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Dzieła Wszystkie / Shakespeare William / Zielona Sowa ; t. 6)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dramty (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tragiczna historia Hamleta księcia Danii / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982. - 242,[1] s. ; 20 cm.
(Dzieła / Shakespeare William / przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
DVD
W koszyku
Wiele hałasu o nic / William Shakespeare ; przekł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Elipsa, [2005?] - 102, [1] s. ; 21 cm. + 1 płyta DVD.
(Dzieła / Shakespeare William)
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiele hałasu o nic / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1985. - 169 s. ; 21 cm.
(Dzieła / Shakespeare William / przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dzieła (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żywot i śmierć króla Jana / William Shakespeare ; przekł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1988.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żywot i śmierć Ryszarda Trzeciego / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1984. - 220 s. : portr.; 21 cm.
(Dzieła / Shakespeare)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lądujemy szóstego czerwca / Maciej Słomczyński. - Warszawa : "Iwar", cop. 1994. - 201 s.; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść wojenna (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przedziwna historia doktora Jekylla i pana Hyde'a / Robert Louis Stevenson ; z ang. przeł. Maciej Słomczyński ; il. Doris Eisenburger. - Warszawa : "Świat Książki", 1999. - 94, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Instytucja: Świat Książki. pbl
Kim jest budzący grozę Edward Hyde, który grasuje nocami po ulicach Londynu? Dlaczego przerażenie ogarnia każdego, kto go ujrzy?...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hitchcock A. (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Gr (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej