SOWA OPAC :

37 wyników

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 5. Uwięziona / Marcel Proust; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1965. - 501, [3] s.

(Powieści XX Wieku)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 5. Uwięziona / Marcel Proust; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 370,[1] s.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 5, Uwięziona / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński (Boy). - Wyd. 5. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 383, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

W "Uwięzionej" Proust rozwija i pogłębia myśli o muzyce, tak przejmująco oddane w pierwszym tomie, myśli, do których wracał i w następnych częściach swojego dzieła; tutaj są one ucztą rozciągniętą na wiele stron. Ucztą, którą przedłużałem jeszcze, wracając do tych stron z marginesami wypełnionymi wykrzyknikami -znakami mojego zachwytu lub zdumienia. W szczegółowych i jednocześnie uroczych swoją poezją, także oryginalnością, myśli, a więc w prawdziwie proustowskich rozważaniach, autor wskazuje nam ścieżkę między czarem muzyki a ludzką duszą, w której dostrzega jedynego odbiorcę zdolnego w pełni je przeżyć. Proust maluje przed nami obraz nieznanego, baśniowego świata, którego wyobrażenie, ledwie przeczucie, jest dla nas osiągalne dzięki wymowie muzyki, która tutaj staje się medium uchylającym dla nas jego bramy - niechby na jedną, ale jakże ważną w naszym życiu chwilę. Czytając wrażenia narratora, ze zdumieniem patrzymy na krainę muzyki, którą mieliśmy do tej pory za dobrze znaną, a która teraz okazała się nieporównywalnie rozleglejsza i piękniejsza. Tam, gdzie my widzieliśmy pojedyncze elementy jej krajobrazu, on widzi i pokazuje nam cały ekosystem połączony niespodziewanymi zależnościami; horyzont naszego oglądu okazuje się nie istnieć, bo oto za nim jest inna kraina, bogata w urocze zacisza zagajników, w grzmiące wodospady, szczyty górskie, na które prowadzi wąska ścieżka, trud wędrówki po niej odpłacając baśniowymi widokami - oto niesamowity opis wpływu sztuki na nas, jej odbioru i odczuć, jakie może budzić. To prawdziwa uczta, w trakcie której smakuje się czarodziejskie potrawy naszego ducha podawane nam przez autora. Proust widzi tutaj artystę przewodnikiem prowadzącym nas w te krainy - a może i nowe światy? - w których muzyka jest sposobem na najgłębsze, najpełniejsze porozumienie się ludzi ľ ponad wszystko, co ich dzieli, ponad wszystkimi barierami. Sztuka jako medium, dzięki któremu możemy przekazać coś nieprzekazywalnego słowami: echo, odblask innego świata. Łącząc spostrzeżenia i wiedzę niemal naukowca z właściwą sobie wrażliwością poety, wskazuje na ograniczającą nas i zniekształcającą odczuwanie rzeczy niecodziennych mowę, tak ściśle związaną z powszednimi zajęciami; także na przeszkodę, jaką jest tutaj logika, a to dlatego, że przeżywanie muzyki uważa za zależne nie od intelektu, tylko od ducha, a przeżycia duchowe za nieprzekazywalne, a więc wyłącznie nasze. Wskazując na rozdźwięk między głębią trudnych do jednoznacznego określenia przeżyć budzonych przez muzykę a jej twórcą, zwykłym człowiekiem mającym swoje wady i śmiesznostki, Proust zastanawia się nad źródłem tego tajemniczego piękna. Zadziwia go tutaj tak częsta nieprzystawalność człowieka, twórcy dzieła, do samego dzieła - potrafiącego wznieść nas tak wysoko, tak daleko. Proust próbuje przeniknąć tajemnicę, nad którą każdy, kto chociaż raz się zachwycił sztuką, musiał się zastanawiać: tajemnicę źródła piękna w nas, a więc źródła czegoś zasadniczo odrębnego od wszystkiego, co było wcześniej; czegoś, czego po prostu nie było. Czy to piękno zrodziło się w umyśle kompozytora, czy przez niego zostało przyniesione na ten świat? Inaczej pytając: czy sztuka jest częścią życia, z niego się wywodzącą i z niego czerpiącą swe soki, czy też źródłem jej piękna jest jakiś pozaziemski, a raczej ponadziemski, pierwiastek tkwiący w umyśle autora? Proust jakby się tutaj skłaniał ku reinkarnacji, a w każdym razie ku tezie o naszym bytowaniu w zaświatach, o życiu w świecie lepszym od tego, w którym żyjemy, świecie, w którym znajduje ojczyznę naszych dusz, a w ich przeżyciach widzi sens, najwyższą i najczystszą wartość naszego ziemskiego życia. Dając nam poznać bogactwo przeżyć zwykłego dnia, zwykłych jego chwil, Proust zdaje się mówić, że tylko od naszego postrzegania świata i od ustalenia tego, co w nim ważne, zależne jest nasze przeżywanie życia; że świat sam w sobie nie jest ani brzydki, ani piękny, a to, jakim go widzimy, zależy od nas, od naszego nań patrzenia. My tworzymy jego brzydotę i chłód, ale też i jego ciepłem emanujące piękno.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W poszukiwaniu straconego czasu. 6. Nie ma Albertyny / Marcel Proust; przeł. [z fr.] Maciej Żurowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1965. - 354, [2] s.

(Powieści XX Wieku)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żurowski Maciej (1915-2003).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 6. Nie ma Albertyny / Marcel Proust; przeł. [z fr.] Maciej Żurowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 268,[1] s.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żurowski Maciej (1915-2003).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 6, Nie ma Albertyny / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] Maciej Żurowski. - Wyd. 5. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 274, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żurowski Maciej (1915-2003).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

"Nie ma Albertyny" jest wnikliwym studium rozpaczy i zapominania, napisanym w ten charakterystyczny dla Prousta sposób, będący wynikiem połączenia poezji słowa z intensywnością przeżywania i wnikliwością obserwacji. Jest rozpaczą podsycaną wspomnieniami i tęsknotą; próbą normalnego życia, gdy wokół tyle rzeczy przez nią dotykanych; jest zmaganiem się ze swoją pamięcią, wciąż i wciąż podsuwającą bolesne wspomnienia słów, gestów, widoków. Minionych przeżyć. Jest tutaj bezradność wobec życia i własnej pamięci człowieka, dla którego kochana osoba nadal jest żywa, bez reszty wypełnia jego myśli, nawet bardziej intensywnie niż wtedy, gdy była przy nim ľ a jednocześnie jest samotność, pustka niekończących się dni; jest noc, w czasie której świadomość zbliżającego się dnia jest jeszcze jednym powodem rozpaczy. Jest życie w przedziwnym splocie teraźniejszości i przeszłości warunkującej przyszłość, o której narrator mówi, że określają ją "zabliźnione ślady w naszym ciele", na co nałożona jest "nieustanna sprzeczność między żywym wspomnieniem Albertyny i świadomością, że ona nie żyje". "Nie ma Albertyny" to także przejmujący krzyk, stopniowo zamieniający się w szept bezsilnej skargi, jaki wydaje nasza dusza przeczuwająca zbliżający się koniec tego, co wydawało się wszechogarniające i wieczne - smutek odchodzącej miłości. Smutek przemijania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 7. Czas odnaleziony / Marcel Proust; przeł. [z fr.] Julian Rogoziński. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1965. - 646, [2] s.

(Powieści XX Wieku)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Rogoziński Julian (1912-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 7. Czas odnaleziony / Marcel Proust; przeł. [z fr.] Maciej Żurowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 313,[1] s.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żurowski Maciej (1915-2003).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. 7, Czas odnaleziony / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] Julian Rogoziński. - Wyd. 5. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 360, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Rogoziński Julian (1912-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Narrator wielkiego cyklu powieściowego Marcela Prousta tłumaczy czytelnikowi jedno: co to znaczy widzieć jasno w zachwyceniu. Wystarczy ożywić wspomnienia, chwytać w locie wizje, nawet niewyraźne, które jednak uruchamiają naszą wrażliwość. Potrzeba impulsu: może to być - jak u Prousta - smak magdalenki umoczonej w herbacie. Tytuł powstałego w latach 1913-1927 cyklu wskazuje na główny problem, jaki zajmował francuskiego pisarza. Zasadą organizującą kompozycję całego cyklu jest pojęcie czasu indywidualnego, czasu istniejącego w ludzkiej świadomości, niezależnie od fizycznie upływających godzin, dni i lat. To dzieło mówi o tym co ukryte, o siłach tkwiących w podświadomości ludzkiej, ale nie o siłach ciemnych, mrocznych, lecz tych, które czynią umysł precyzyjnym, jasnym, otwartym na piękno.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. T. 1 / Marcel Proust. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979.

Autor

Proust Marcel (1871-1922).

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść psychologiczna (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. T. 1. W stronę Swanna / Marcel Proust; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 412,[2] s.

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść filozoficzna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. T. 2 / Marcel Proust. - Wyd.4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979.

Autor

Proust Marcel (1871-1922).

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść psychologiczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. T. 2 / Marcel Proust. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979.

Autor

Proust Marcel (1871-1922).

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. T. 3 / Marcel Proust. - Wyd.4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979.

Autor

Proust Marcel (1871-1922).

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść psychologiczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. T. 3 / Marcel Proust. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979.

Autor

Proust Marcel (1871-1922).

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. T. 6 / Marcel Proust. - Wyd.3. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974.

Autor

Proust Marcel (1871-1922).

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu straconego czasu. T. 7 / Marcel Proust. - Wyd.3. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974.

Autor

Proust Marcel (1871-1922).

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przekł. [z fr.] Tadeusz Żeleński. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 377, [2] s. ; 21 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 12)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Pierwszy tom cyklu - "W stronę Swanna" - ukazał się 14 listopada 1913 r. i przeszedł bez echa. Dziś nikt nie ma wątpliwości, że to jedna z najważniejszych dat w historii literatury. Proust zmienił oblicze powieści. W jego prozie czas jest lustrem świata wewnętrznego narratora, jego skojarzeń, wspomnień i myśli. Akcja ma znaczenie drugorzędne, rozgrywa się w cieniu impresyjnych opisów. Bohater "W stronę Swanna", Marcel, potomek bogatej mieszczańskiej rodziny, dzieli życie między naukę w Paryżu, wakacje w rodzinnym Combray lub w nadmorskim kurorcie i kocha się w Gilbercie, córce bogacza, konesera sztuki i światowca Charles'a Swanna.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński. - Wyd. 1 w tej ed. - Wrocław : "Siedmioróg", 1997. - 330,[1] s. ; 21 cm.

(Lektury Dla Każdego)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przełożył i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 412, [2] strony ; 22 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 1)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Proust Marcel (1871-1922).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Dojrzewanie Mieszczaństwo Miłość Pamięć autobiograficzna Rodzina Tożsamość osobista Francja

Gatunek

Powieść psychologiczna

Instytucja: Prószyński i S-ka

W cyklu : 1.W stronę Swanna ; 2. W cieniu zakwitających dziewcząt ; 3. Strona Guermantes ; 4. Sodoma i Gomora ; 5. Uwięziona ; 6. Nie ma Albertyny ; 7. Czas odnaleziony.

Du côté de chez Swann - pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski - dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na „normalną” w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany „powieścią”, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)