SOWA OPAC :

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Bajki, przypowieści, satyry / Ignacy Krasicki ; oprac. graf. Mirosław Pokora. - Rzeszów : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1986. - 102 s. : il.; 21 cm.

Autor

Krasicki Ignacy (1735-1801). Pokora Mirosław (1931-2006).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Satyra

Gatunek

Wiersze Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/S (2 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki, przypowieści, satyry / Ignacy Krasicki ; oprac. graf. Mirosław Pokora. - Wyd. 2. - Rzeszów : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1989. - 95,[1] s. : il.; 20 cm.

Autor

Krasicki Ignacy (1735-1801). Pokora Mirosław (1931-2006).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Satyra

Gatunek

Wiersze Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; ilustracje Mirosław Pokora ; przełożyła Maria Kurecka. - Wydanie II poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2009. - 161, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Autor

Lobe Mira (1913-1995) Pokora Mirosław (1931-2006) Kurecka Maria (1920-1989)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Dziadkowie i wnuki Marzenia

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Książka ta opowiada o chłopcu, który bardzo chciał mieć babcię więc ją wymyślił. Bo babcia to najlepszy sposób na wszelkie smutki i kłopoty. Babcia ta mieszka na drzewie, poluje na tygrysy, ujeżdża dzikie konie. Jest troszkę zwariowana, ale za to bardzo mądra i dowcipna. Chłopiec spędza z nią cały wolny czas, dopóki do sąsiedniego domu nie wprowadza się samotna staruszka... [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wystrzałowe opowieści (1 egz.)

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lm (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (2 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (2 egz.)

Filia nr 13

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pf (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L3 (2 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L 1-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; il. Mirosław Pokora ; przeł. Maria Kurecka. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2006. - 163, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Autor

Lobe Mira (1913-1995). Pokora Mirosław (1931-2006). Kurecka Maria (1920-1989).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; ilustracje Mirosław Pokora ; przełożyła Maria Kurecka. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry 2009. - 161, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Autor

Lobe Mira (1913-1995) Pokora Mirosław (1931-2006) Kurecka Maria (1920-1989)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Dziadkowie i wnuki Marzenia

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; ilustracje Mirosław Pokora ; przełożyła Maria Kurecka. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry 2009. - 161, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Autor

Lobe Mira (1913-1995) Pokora Mirosław (1931-2006) Kurecka Maria (1920-1989)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Dziadkowie i wnuki Marzenia

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Książka

W koszyku

oceń

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; il. Mirosław Pokora ; przeł. Maria Kurecka. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry 2007. - 163, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji.)

Autor

Lobe Mira (1913-1995). Pokora Mirosław (1931-2006). Kurecka Maria (1920-1989).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op mag., Op (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Persy, syjamy i dachowce / Hanna Paszkiewicz, Piotr Paszkiewicz ; il. Mirosław Pokora. - Warszawa : "Alfa", 1990. - 93,[1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Paszkiewicz Hanna. Paszkiewicz Piotr (1954-2002). Pokora Mirosław (1931-2006).

Forma i typ

Książki

Temat

Koty

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63/Koty (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kozucha kłamczucha / Janina Porazińska ; il. Mirosław Pokora. - Wyd. 3. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1983. - 29,[2] s. il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Porazińska Janina (1888-1971). Pokora Mirosław (1931-2006).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kozucha kłamczucha / Janina Porazińska ; il. Mirosław Pokora. - Wyd. 4. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1984. - 29, [2] s. : il. kolor.; 24 cm.

Autor

Porazińska Janina (1888-1971). Pokora Mirosław (1931-2006).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Uczucia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oflag / Marek Sadzewicz ; il. Mirosław Pokora. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 2005. - 256 s. : il.; 24 cm.

Autor

Sadzewicz Marek. Pokora Mirosław (1931-2006).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hw (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bambi : opowieść leśna / Feliks Salten ; il. Mirosław Pokora ; przekł. z niem. Marceli Tarnowski. - Warszawa : "Alfa", 1987. - 159,[1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Salten Feliks. Pokora Mirosław (1931-2006). Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść przyrodnicza

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania o zwierzętach (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Najmilsi / Ewa Szelburg-Zarembina ; il. Mirosław Pokora. - Wyd. 14. - Warszawa : "Alfa", 1988. - 92,[1] s. : il. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna / Alfa)

Autor

Szelburg-Zarembina Ewa (1899-1986). Pokora Mirosław (1931-2006).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadanie przyrodnicze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L 1-3, l 1-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zorro, załóż okulary! / Marta Tomaszewska ; il. Mirosław Pokora. - Wyd. 5. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1986. - 220,[1] s. : il. ; 21 cm.

(Kolekcja Jubileuszowa)

Autor

Tomaszewska Marta (1933-2009). Pokora Mirosław (1931-2006).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poczytaj mi mamo : 15 bajek na 100 lat / [wstęp Joanna Wajs]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - 427, [5] stron : ilustracje ; 18 cm.

(Poczytaj mi Mamo)

Autor

Wajs Joanna (1979- ) Pokora Mirosław (1931-2006) Lutczyn Edward (1947- ) Tokarczyk Mirosław (1934- ) Krzemińska Janina (1927-1996) Rychlicki Zbigniew (1922-1989) Krajnik Hanna (1927- ) Witkowska Krystyna (1926-2000) Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988) Przymanowska-Boniuk Danuta (1946- ) Stylo-Ginter Anna (1934- ) Borowski Tomasz (1943- ) Tuwim Julian (1894-1953) Szeptyńska Elżbieta (1947- ) Tuwim Julian (1894-1953) Kowalewska Maria (1901-1991) Musierowicz Małgorzata (1945- ) Porazińska Janina (1888-1971) Wawiłow Danuta (1942-1999) Wawiłow Danuta (1942-1999) Łochocka Hanna (1920-1995) Chotomska Wanda (1929-2017) Bechlerowa Helena (1908-1995) Papuzińska Joanna (1939- ) Lewandowska Barbara (1929- ) Kubiak Tadeusz (1924-1979)

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"

Pan Maluśkiewicz, dziewczynka z tęczy, zarozumiała łyżeczka. Kurka-złotopiórka, która poleciała aeroplanem, i łasica w dżinsowej spódnicy. Tych oraz innych bohaterów spotkacie w nowym wyborze poczytajek przygotowanym na setne urodziny Wydawnictwa „Nasza Księgarnia”. Przed wami ponadczasowe opowiadania i wiersze, a także ilustracje, które kształtowały wyobraźnię dzisiejszych czterdziestoparolatków. Wierzymy, że pokochają je także najmłodsi. [empik.com]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poczytaj mi mamo. Ks. 5 / [redaktor prowadzący Joanna Wajs]. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014. - 272, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Z Biblioteki Wydawnictwa "Nasza Księgarnia")

Autor

Wajs Joanna (1979- ). Tuwim Julian (1894-1953). Musierowicz Małgorzata (1945- ). Lewandowska Barbara (1929- ). Musierowicz Małgorzata (1945- ). Lewandowska Barbara (1929- ). Bahdaj Adam (1918-1985). Badalska Wiera (1915-1981). Bahdaj Adam (1918-1985). Skarżyńska Ewa (1946- ). Chotomska Wanda (1929-2017). Pokora Mirosław (1931-2006). Kwacz Mieczysław (1926- ). Krzemińska Janina (1927-1996). Witwicki Zdzisław (1921- ). Byczek Zdzisław (1950- ). Krzemińska Janina (1927-1996). Orlińska Wanda (1942-2017). Rogowska Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"

Kolekcja „Poczytaj mi, mamo” to niezwykły upominek dla paru pokoleń czytelników z okazji dziewięćdziesiątych urodzin „Naszej Księgarni”. W „Księdze piątej” pan Maluśkiewicz będzie niestrudzenie wypatrywał wieloryba, wybredny ślimak odrzuci sporo ciekawych ofert mieszkaniowych, czarny kocur zauważy natomiast, że jeśli chce się słuchać koncertu, trzeba zrezygnować z kolacji. Zosia, zamknięta w pudełku od zapałek, zrozumie, że nie wolno krzywdzić żadnych żyjątek, straszny Bijacz zmieni się w zupełnie zwyczajnego Jurka… A pewna zarozumiała dziewczynka spróbuje was przekonać, że jest najładniejsza i najmądrzejsza z całej zerówki… Sami zdecydujcie, czy jej wierzycie. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POCZYTAJ MI MAMO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poczytaj mi mamo. Ks. 7 / [redaktor prowadzący Joanna Wajs]. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2016. - 274, [6] stron : ilustracje ; 23 cm.

(Z Biblioteki Wydawnictwa "Nasza Księgarnia")

Autor

Wajs Joanna (1979- ) Wawiłow Danuta (1942-1999) Groński Ryszard Marek (1939-2018 ) Nowak Zdzisław (1930-1995) Szelburg-Zarembina Ewa (1899-1986) Wawiłow Danuta (1942-1999) Lewandowska Barbara (1929- ) Lewandowska Barbara (1929- ) Łochocka Hanna (1920-1995) Jasny Jadwiga (1940- ) Lewandowska Barbara (1929- ) Uszacka Maria (1932-2017) Konwicka Danuta (1930-1999) Pokora Mirosław (1931-2006) Witwicki Zdzisław (1921- ) Czajkowska Hanna (1917-1991) Michałowska Krystyna (1943- ) Butenko Bohdan (1931-2019) Stylo-Ginter Anna (1934- ) Borowski Tomasz (1943- )

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze Książki dla małych dzieci

Instytucja: Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"

Kolekcja „Poczytaj mi, mamo” to niezwykły upominek dla paru pokoleń czytelników z okazji dziewięćdziesiątych urodzin „Naszej Księgarni”. Najpiękniejsze książeczki, które przez lata ukazywały się w tej serii, publikujemy w niezmienionej szacie graficznej, aby bajkom i wierszom znakomitych pisarzy znów mogły towarzyszyć prace wybitnych ilustratorów. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POCZYTAJ MI MAMO (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odwiedziła mnie żyrafa / Stanisław Wygodzki ; il. Mirosław Pokora. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, cop. 2007. - 37, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Autor

Wygodzki Stanisław (1907-1992). Pokora Mirosław (1931-2006).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Napisana z wdziękiem i absurdalnym poczuciem humoru, zabawna opowieść o żyrafie, która niespodziewanie odwiedza jednego z mieszkańców stolicy i stawia cały jego dom na głowie. Żyrafa podróżniczka przywykła pić wyłącznie ze szkła i porcelany, jada jedynie podłużne potrawy, na co dzień pracuje w porcie jako dźwig przeładunkowy, a poza tym jest niezwykle dystyngowana. Towarzyszące tekstowi prace autorstwa Mirosława Pokory to znakomity przykład grafiki książkowej ze złotego okresu polskiej ilustracji. Zabawne, ciepłe rysunki dodają książce niezwykłego uroku. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odwiedziła mnie żyrafa / Stanisław Wygodzki ; ilustracje Mirosław Pokora. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 37, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Autor

Wygodzki Stanisław (1907-1992) Pokora Mirosław (1931-2006)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Żyrafy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odwiedziła mnie żyrafa / Stanisław Wygodzki ; il. Mirosław Pokora. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, cop. 2007. - 37, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Autor

Wygodzki Stanisław (1907-1992). Pokora Mirosław (1931-2006).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)