Kowalewski Krzysztof (1937-2021)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(45)
Forma i typ
Audiobooki
(26)
Filmy i seriale
(16)
Proza
(12)
Książki
(4)
Muzyka
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Dostępność
dostępne
(61)
wypożyczone
(2)
Placówka
Planeta 11
(17)
Filia nr 4
(1)
Filia nr 6
(1)
Filia nr 9
(2)
Filia nr 10
(25)
Filia nr 12
(5)
Filia nr 13
(3)
Filia nr 16
(5)
Filia nr 18
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(546)
Kowalewski Krzysztof (1937-2021)
(-)
Drewnowski Jacek (1974- )
(503)
Kochanowski Jan
(490)
Konopnicka Maria
(425)
Christie Agatha (1890-1976)
(409)
Roberts Nora (1950- )
(408)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(385)
Zarawska Patrycja
(377)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(374)
Popławska Anna (filolog)
(371)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Fabianowska Małgorzata
(365)
Disney Walt (1901-1966)
(362)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(332)
Beaumont Émilie (1948- )
(324)
Zimnicka Iwona (1963- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
King Stephen (1947- )
(299)
Gawryluk Barbara (1957- )
(280)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(274)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(270)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(270)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(267)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(267)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(260)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(259)
Prus Bolesław (1847-1912)
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Goscinny René (1926-1977)
(245)
Shakespeare William (1564-1616)
(245)
Tuwim Julian (1894-1953)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(244)
Szulc Andrzej
(244)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(233)
Rzehak Wojciech (1967- )
(233)
Słowacki Juliusz
(233)
Włodarczyk Barbara
(231)
Widmark Martin (1961- )
(226)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(220)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(220)
Mazan Maciejka
(220)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(218)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(214)
Fabisińska Liliana (1971- )
(209)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Webb Holly
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz (1971- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(195)
Bélineau Nathalie
(194)
Marlier Marcel (1930-2011)
(193)
Ross Tony (1938- )
(192)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(190)
Willis Helena (1964- )
(189)
Czechowicz Józef
(188)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(184)
Supeł Barbara
(184)
Kraśko Jan (1954- )
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(178)
Coben Harlan (1962- )
(177)
Marciniakówna Anna
(177)
Szal Marek
(175)
Stanecka Zofia (1972- )
(172)
Skalska Katarzyna
(171)
Astley Neville
(169)
Baker Mark (1959- )
(169)
Ławnicki Lucjan
(169)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(168)
Siemianowski Roch (1950- )
(168)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(166)
Kozak Jolanta (1951- )
(166)
Masterton Graham (1946- )
(166)
Kiss Jacek
(164)
Górski Wojciech (ilustrator)
(163)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(163)
Karpiński Marek (1948- )
(163)
Milne A. A. (1882-1956)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Grimm Jacob (1785-1863)
(160)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(160)
Grisham John (1955- )
(158)
Praca zbiorowa
(158)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(157)
Mortka Marcin (1976- )
(157)
Możdżyńska Aldona
(157)
Onichimowska Anna (1952- )
(156)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(156)
Zarawska Patrycja (1970- )
(156)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(26)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(8)
2001-
(7)
1989-2000
(3)
1801-1900
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(44)
Język
polski
(44)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(9)
0-5 lat
(4)
6-8 lat
(1)
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Film polski
(12)
Literatura polska
(8)
Literatura angielska
(2)
Literatura fińska
(2)
Film amerykański
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura francuska
(1)
Temat
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(4)
Amnezja
(2)
Depozyt
(2)
Majątek
(2)
Muminki (postacie fikcyjne)
(2)
Wypadki drogowe
(2)
Aktorzy polscy
(1)
Architekci
(1)
Boglar, Krystyna (1931-2019)
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chada (1978-2018)
(1)
Duchy
(1)
Dziecko chore
(1)
Film polski
(1)
Grochola, Katarzyna (1957 )
(1)
Grochola, Katarzyna (1957- )
(1)
Jarry, Alfred (1873-1907). Ubu król
(1)
Kabaret polski
(1)
Kobieta
(1)
Kowalewski, Krzysztof (1937-2021)
(1)
Koziołek Matołek (postać fikcyjna)
(1)
Królowa Śniegu (postać fikcyjna)
(1)
Mrożek, Sławomir (1930-2013)
(1)
Raperzy polscy
(1)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Ogniem i mieczem
(1)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). W pustyni i w puszczy
(1)
Skąpstwo
(1)
Teatr Satyryków STS (Warszawa)
(1)
Teatr polski
(1)
Teatr studencki polski
(1)
Teatr telewizji
(1)
Ubóstwo
(1)
Zabójstwo
(1)
Temat: dzieło
Ogniem i mieczem
(4)
Ja wam pokażę!
(2)
Nie głaskać kota pod włos
(1)
Tango
(1)
Temat: czas
1901-
(1)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Warszawa
(1)
Gatunek
Film fabularny
(12)
Adaptacja filmowa
(7)
Powieść
(7)
Film historyczny
(5)
Książki mówione
(5)
Literatura dziecięca fińska
(5)
Bajka słowno-muzyczna
(4)
Film kostiumowy
(4)
Film obyczajowy
(3)
Komedia
(3)
Kryminał
(3)
Serial filmowy
(3)
Słuchowisko
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Dramat filmowy
(2)
Film familijny
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Serial filmowy polski
(2)
Wywiad dziennikarski
(2)
Łatwe opowiadania fantastyczno-realistyczne
(2)
Film animowany
(1)
Film biograficzny
(1)
Film dla dzieci i młodzieży
(1)
Film przygodowy
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
45 wyników Filtruj
Audiobook
Książka
CD
W koszyku
Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; [tł. Teresa Chłapowska]. - [Warszawa] : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2012]. - 1 płyta (CD) (3 godz. 52 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Ostatni tom cyklu czytany przez Krzysztofa Kowalewskiego. Muminki występują tutaj we wspomnieniach i opowieściach osób odwiedzających ich dom. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; [tłumaczenie Teresa Chłapowska]. - [Warszawa] : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2012]. - 1 CD (3 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Kolejna część cieszącego się nieustającą popularnością cyklu książek fińskiej pisarki Tove Jansson w wersji do słuchania. Opowiada o nadejściu wielkiej komety, która zakłóca spokojne życie w Dolinie Muminków, oraz o wyprawie do obserwatorium w Górach Samotnych. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)
Audiobook
Książka
CD
W koszyku
Lato Muminków / Tove Jansson ; [tł. Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, [2010?]. - 1 płyta (CD-MP3) : digital, stereo. ; 12 cm.
Życie przyjaciół z Doliny Muminków skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminków, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowiadania z Doliny Muminków / Tove Jansson ; tł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2011]. - 1 płyta dźwiękowa (CD/MP3) (3 godz. 35 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Życie przyjaciół z Doliny Muminków skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Cieszący się nieustającą popularnością cykl książek fińskiej pisarki Tove Jansson nareszcie w formie książek do słuchania w wybitnej interpretacji Krzysztofa Kowalewskiego! [empik.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/Pf/dz (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pamiętniki Tatusia Muminka / Tove Jansson ; [tłumaczenie Teresa Chłapowska]. - [Warszawa] : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2012]. - 1 CD (4 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Mama Muminka podczas sprzątania znajduje gruby zeszyt, który w sam raz nadaje się na pamiętnik! Tatuś Muminka zaczyna więc spisywać wspomnienia z młodości, które później odczytuje rodzinie. Dzięki temu i my możemy poznać tę historię. A jest ona jeszcze ciekawsza, kiedy czyta ją dla nas Krzysztof Kowalewski! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)
Audiobook
Książka
CD
W koszyku
Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; [tł. Teresa Chłapowska]. - [Warszawa] : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2012]. - 1 płyta (CD) (5 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Seria ciesząca się w wielu krajach nieustającą popularnością. Świat Muminków to dolina, w krórej różne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, Włóczykij, Mała Mi - wiodą życie dziwnie podobne do zwykłego, a jednak wypełnione baśnią. Najważniejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
W Dolinie Muminków / Tove Jansson ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska ; czyta Krzysztof Kowalewski. - Warszawa : Agora, cop. 2007. - 1 dysk optyczny (CD-mp3) ; 12 cm + książka : 35 s.; : il. ; 14 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 16)
Kolekcja "Mistrzowie słowa" to dzieła literackie w znakomitych interpretacjach wybitnych polskich aktorów. Książki audio nagrane są na płytach CD w formacie mp3 według adaptacji Polskiego Radia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Książka mówiona - dzieci (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zima Muminków / Tove Jansson ; tł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2011]. - 1 płyta dźwiękowa (CD/MP3) (2 godz. 47 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Życie przyjaciół z Doliny Muminków skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Cieszący się nieustającą popularnością cykl książek fińskiej pisarki Tove Jansson nareszcie w formie książek do słuchania w wybitnej interpretacji Krzysztofa Kowalewskiego! [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nosorożce w dorożce i inne wiersze / Ludwik Jerzy Kern. - Warszawa : Wydawnictwo Buka, p2019. - 1 płyta audio (CD) (53 min 26 s) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Mądre Bajki)
Niemal godzina znakomitej poezji, w wybornej interpretacji i oprawie muzycznej. Jak zawsze w przypadku wydawnictwa Buka. Płyta przeznaczona dla najmłodszych słuchaczy, takich od lat trzech. Zawiera 32 wiersze Ludwika Jerzego Kerna. Sporo tu kotów, są oczywiście tytułowe nosorożce pomykające dorożką, poznajemy dwa jeże, sowę, kruka, a nawet żyrafę, która odwiedziła fotografa, kawkę i pawie.... Jest ciepło, radośnie i bardzo dowcipnie. Swoimi głosami czarują wyobraźnie słuchaczy Agnieszka Suchora i Krzysztof Kowalewski. Na okładce „Nosorożców w dorożce...” zamieszczono hasło „Mądre bajki. Czytają? Nie czytają? Może... posłuchają???”. Zapewniam, że propozycja jest przednia. A gdyby chciały też poczytać - do płyty dołączono mikrozbiór wierszy w prześwietnym opracowaniu graficznym Grażki Lange./ Beata Kęczkowska
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/N/dz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Poczytaj mi mamo : Księga 3 / Maria Kowalewska [et al.] ; red. Joanna Wajs. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", cop. 2013. - 1 płyta dźwiękowa (CD/MP3) (58 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Z okazji dziewięćdziesięciolecia "Naszej Księgarni" postanowiliśmy zebrać w kilku tomach najpiękniejsze książeczki, które przez lata ukazywały się w serii "Poczytaj mi, mamo". Publikujemy je w niezmienionej szacie graficznej, aby bajkom naszych wielkich pisarzy znów, jak kiedyś, towarzyszyły prace wybitnych ilustratorów. W "Poczytaj mi, mamo. Księdze trzeciej" po raz kolejny otwieramy drzwi do pełnego magii i nostalgii królestwa naszego dzieciństwa. [empik.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/N/dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Taka zabawna historia / Krzysztof Kowalewski w rozmowie z Juliuszem Ćwieluchem. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2014. - 300, [1] strona, [32] strony tablic : ilustracje ; 21 cm.
Pierwszy wywiad rzeka z Krzysztofem Kowalewskim. Będzie o jego życiu prywatnym - dzieciństwie w czasie wojny, młodości w PRL, kobietach, przyjaciołach dawnych i obecnych, skomplikowanej sytuacji rodzinnej, prawdziwej miłości i tych mniejszych miłościach. Będzie o odpowiedzialności i dojrzewaniu do różnych ról, nie tylko teatralnych, ale i tych w życiu prywatnym. Będzie o chorobach i cierpieniu, o szczęściu i nieszczęściu, radości i smutkach, ale zawsze z uśmiechem, poczuciem humoru, autoironią i ogromnym dystansem do swojej osoby i całego świata. Pojawią się też historie z życia zawodowego: szkoła aktorska, pierwsze kroki na scenie, kolejne etapy w rozwoju kariery teatralnej, filmowej i telewizyjnej, najważniejsze role. Będzie mnóstwo smaczków i anegdotek z życia środowiska aktorskiego, wiele nazwisk i wydarzeń w przezabawnych konfiguracjach. Panorama polskiego filmu i teatru współczesnego oczami jednego z najwybitniejszych polskich aktorów komediowych. Ale też poruszająca, błyskotliwa, inteligentna i przezabawna lektura pełna mądrości życiowej i świetnych dowcipów. Kto myśli, że wszystko już wie o Krzysztofie Kowalewskim, zdziwi się po przeczytaniu tej książki. A kto uważa, że dowie się z niej wszystkiego, zobaczy, jak wielkim aktorem, również w życiu, jest bohater tego wywiadu. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Film - biografie (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.43 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.4 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Złoty środek / reż. Olaf Lubaszenko. - Warszawa : Forum Film Poland, 2009 - 1 dysk optyczny (DVD) (102 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Mirka (Anna Przybylska) to młoda dziewczyna z warszawskiej Pragi. Wychowana i zakochana w typowo praskim klimacie, wybrała jednak zasadniczo inną drogę życiową niż jej przyjaciele z dzieciństwa, ukończyła bowiem prestiżowy wydział prawa. Choć wydawać by się mogło, że jej zawód to wręcz ujma na honorze rodziny z cwaniackimi korzeniami, okazuje się być dla mieszkańców starej kamienicy ostatnią deską ratunku. Aby pomóc najbliższym, Mirka, używając osobistego wdzięku, wrodzonego sprytu i trików rodem z Hollywood, będzie musiała zdobyć się na najbardziej zwariowany numer w całej swojej dotychczasowej karierze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Film polski (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Rodzina Leśniewskich / reż., scen. Janusz Łęski ; scen. Krystyna Boglar ; muzyka Czesław Niemen. - Warszawa : Telewizja Polska, 2009 (produkcja 1978). - 2 dyski optyczne (DVD) (191 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Klasyka polskiego kina familijnego - humor, zabawne perypetie, ciepły i serdeczny klimat. W życiu sześcioosobowej rodziny następuje niespodziewany zwrot. Pochłonięta domowymi sprawami mama postanawia wrócić do przerwanych przed laty studiów. Domownicy popierają jej zamiar i solidarnie przejmują codzienne obowiązki. Nastają trudne dni dla Leśniewskich, ale chcąc uszczęśliwić mamę, wszyscy muszą sobie jakoś poradzić.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyka filmu polskiego (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Elmer [Dokument dźwiękowy] : przygody w kratkę / David McKee ; czyta Krzysztof Kowalewski ; [tł. Dominika Dominów]. - Poznań : Publicat, cop. 2013. - 1 płyta dźwiękowa (CD-MP3)(40 min.15 s.) : digital audio ; 12 cm.
Elmer - słoń w kratkę - ulubieniec przedszkolaków na całym świecie. Razem z Elmerem dziecko odkrywa swoje indywidualne talenty, buduje poczucie własnej wartości, uczy się tolerancji i ... Posłuchajcie niezwykłych opowiesci o słoniu Elmerze i jego przyjaciołach z kolorowej dżungli. Na płycie znajdziecie 8 najfajniejszych historii w interpretacji znakomitego aktora Krzysztofa Kowalewskiego.[opis z okł.].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej