Chmielewski Henryk Jerzy (1923-2021)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(124)
Forma i typ
Książki
(123)
Komiksy i książki obrazkowe
(113)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Proza
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(196)
wypożyczone
(16)
nieokreślona
(5)
Placówka
Planeta 11
(16)
Filia nr 2
(14)
Filia nr 4
(7)
Filia nr 5
(18)
Filia nr 6
(24)
Filia nr 9
(38)
Filia nr 10
(31)
Filia nr 12
(2)
Filia nr 13
(17)
Filia nr 15
(17)
Filia nr 16
(15)
Filia nr 18
(18)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(546)
Chmielewski Henryk Jerzy (1923-2021)
(-)
Drewnowski Jacek (1974- )
(503)
Kochanowski Jan
(490)
Konopnicka Maria
(425)
Christie Agatha (1890-1976)
(409)
Roberts Nora (1950- )
(408)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(385)
Zarawska Patrycja
(377)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(374)
Popławska Anna (filolog)
(371)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Fabianowska Małgorzata
(365)
Disney Walt (1901-1966)
(362)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(332)
Beaumont Émilie (1948- )
(324)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zimnicka Iwona (1963- )
(309)
King Stephen (1947- )
(299)
Gawryluk Barbara (1957- )
(280)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(274)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(270)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(270)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(267)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(267)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(260)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(259)
Prus Bolesław (1847-1912)
(254)
Krasicki Ignacy
(251)
Goscinny René (1926-1977)
(245)
Shakespeare William (1564-1616)
(245)
Tuwim Julian (1894-1953)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(244)
Szulc Andrzej
(244)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(233)
Rzehak Wojciech (1967- )
(233)
Słowacki Juliusz
(233)
Włodarczyk Barbara
(231)
Widmark Martin (1961- )
(226)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(220)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(220)
Mazan Maciejka
(220)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(218)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(214)
Fabisińska Liliana (1971- )
(209)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Webb Holly
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Ochab Janusz (1971- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(195)
Bélineau Nathalie
(194)
Marlier Marcel (1930-2011)
(193)
Ross Tony (1938- )
(192)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(190)
Willis Helena (1964- )
(189)
Czechowicz Józef
(188)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(184)
Supeł Barbara
(184)
Kraśko Jan (1954- )
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(178)
Coben Harlan (1962- )
(177)
Marciniakówna Anna
(177)
Szal Marek
(175)
Stanecka Zofia (1972- )
(172)
Skalska Katarzyna
(171)
Astley Neville
(169)
Baker Mark (1959- )
(169)
Ławnicki Lucjan
(169)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(168)
Siemianowski Roch (1950- )
(168)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(166)
Kozak Jolanta (1951- )
(166)
Masterton Graham (1946- )
(166)
Kiss Jacek
(164)
Górski Wojciech (ilustrator)
(163)
Karpiński Marek (1948- )
(163)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(162)
Milne A. A. (1882-1956)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Grimm Jacob (1785-1863)
(160)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(160)
Grisham John (1955- )
(158)
Praca zbiorowa
(158)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(157)
Mortka Marcin (1976- )
(157)
Możdżyńska Aldona
(157)
Onichimowska Anna (1952- )
(156)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(156)
Zarawska Patrycja (1970- )
(156)
Rok wydania
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(85)
1990 - 1999
(9)
1980 - 1989
(14)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(103)
1945-1989
(40)
2001-
(11)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(124)
Język
polski
(124)
Odbiorca
Dzieci
(72)
9-13 lat
(69)
6-8 lat
(43)
Młodzież
(43)
14-17 lat
(36)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(115)
Temat
Szympans
(23)
Harcerze
(13)
Ludzie a zwierzęta
(13)
Wynalazki
(10)
Podróże
(9)
100 rocznica odzyskania niepodległości przez Polskę (2018)
(2)
Harcerstwo
(2)
Istoty pozaziemskie
(2)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Muzyka
(2)
Rycerze
(2)
Wojsko
(2)
Żołnierze
(2)
Aktorzy
(1)
Astronomia
(1)
Astronomowie
(1)
Chmielewski, Henryk Jerzy (1923-2021)
(1)
Duchy
(1)
Dziennikarze
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Igrzyska olimpijskie
(1)
Kowboje
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Malarze
(1)
Mrówki
(1)
Narkotyki
(1)
Nauka pisania
(1)
Oceny szkolne
(1)
Ochrona przyrody
(1)
Ochrona zabytków
(1)
Patriotyzm
(1)
Podróże w czasie
(1)
Porwania przez istoty pozaziemskie
(1)
Prawo jazdy
(1)
Redaktorzy
(1)
Suwerenność państwa
(1)
Szkolenie wojskowe
(1)
Szkoły
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych (1775-1783)
(1)
Wojsko Polskie (1944- )
(1)
Wszechświat
(1)
Średniowiecze
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
Temat: miejsce
Afryka
(1)
Arktyka (region)
(1)
Bieszczady (góry)
(1)
Kuba
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Miami (Stany Zjednoczone, stan Floryda)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Polska
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Sztokholm (Szwecja)
(1)
Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
ZSRR
(1)
Gatunek
Komiks
(111)
Fantastyka
(11)
Broszura
(4)
Komiks historyczny
(3)
Antologia
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść
(1)
Publicystyka
(1)
Słuchowisko
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
124 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Po ukończeniu i wydrukowaniu albumu "Tytus, Romek i A’Tomek poznają historię hymnu Polski z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani", mistrz Papcio Chmiel radośnie zatarł ręce i popukał się z satysfakcją w siwą, zmęczoną wymyślaniem akcji głowę. - No, spełniłem obywatelski obowiązek uczłowieczania Tytusa, w sekcji "uczłowieczanie przez historię". Przetarł oko (bo rysuje tylko prawym), umył czarne od tuszu dłonie i udał się na niewieczny spoczynek. Tymczasem okazało się, że to nie koniec. Dzięki światłym umysłom Romka i A’Tomka, papcio uświadomił sobie, że nie może pominąć rysowania albumu o tak ważnym wydarzeniu, jak stulecie niepodległości polski i umieszczeniu w nim dalszego ciągu uczłowieczania Tytusa. [empik.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alternatywna wersja przebiegu największej bitwy średniowiecza!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek w wojnie o niepodległość Ameryki / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2013. - 79 stron : ilustracje kolorowe ; 36 cm.
Kolejny album historyczny przygód Tytusa, Romka i A'Tomka. Papcio Chmiel ponownie zaskoczy swoich czytelników. Mistrz polskiego komiksu wysyła tym razem swoich bohaterów do Akademii Szlacheckiego Korpusu Jego Królewskiej Mości i Rzeczypospolitej. Kultowa postać Tytusa staje ramię w ramię z generałem Tadeuszem Kościuszką i Kazimierzem Pułaskim, by razem walczyć o niepodległość Ameryki. Ale będzie to bitwa bez ofiar, bo autor nakreślił wojnę z właściwym sobie dystansem i humorem. Popularny rysownik nic nie traci ze swojej genialnej formy! [ksiegarnia.proszynski.p]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiksy (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. [Ks. 13], Wyspy nonsensu / [Henryk Jerzy Chmielewski]. - Warszawa : Agora, cop. 2010. - 1 płyta dźwiękowa (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Agencja Hi-Fi. Warszawa. Od świtu wszyscy biegają po Wydawnictwie i szukają Tytusa, aby namówić go do nowych przygód. Przeszukaliśmy wszystkie zakamarki, magazyn mądrości, przechowalnię dzieci i psów pracowników, zbiornik z wodą sodową, pokój chochlika drukarskiego - kamień w wodę. Niezwykle zabawne słuchowisko dla dzieci z udziałem Arkadiusza Jakubika w roli Tytusa, Rafała Mohra w roli Romka oraz Bartka Topy w roli A' Tomka. [merlin.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ksiązka mówiona P/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 1 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Wyd. 6 (zm.). - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1991. - 63 s. : rys. kolor. ; 24 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Komiks
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 1, Tytus harcerzem / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 55, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 17x24 cm.
Tytus, Romek i A'tomek - dwaj przyjaciele - harcerze, Romek i A'tomek - starają się uczłowieczyć człekokształtną małpę - Tytusa de Zoo, posiadającego, wbrew pozorom, więcej cech ludzkich niż małpich. Każda księga umieszcza bohaterów w innej roli.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KOMIKSY (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 1, Tytus harcerzem / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 55, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 17x24 cm.
Tytus, Romek i A'tomek - dwaj przyjaciele - harcerze, Romek i A'tomek - starają się uczłowieczyć człekokształtną małpę - Tytusa de Zoo, posiadającego, wbrew pozorom, więcej cech ludzkich niż małpich. Każda księga umieszcza bohaterów w innej roli.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiksy (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 1, Tytus harcerzem / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., copyright 2009. - 55, [1] strona : ilustracje ; 17x24 cm.
Tytus, Romek i A'tomek - dwaj przyjaciele - harcerze, Romek i A'tomek - starają się uczłowieczyć człekokształtną małpę - Tytusa de Zoo, posiadającego, wbrew pozorom, więcej cech ludzkich niż małpich. Każda księga umieszcza bohaterów w innej roli.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 2 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, cop. 2009. - 56 s. : il. (w tym kolor.) ; 17x24 cm.
Bohaterowie zdobywają rozaliowe prawka jazdy, poznając przepisy ruchu drogowego. Pojazd: mechaniczny koń Rozalia. [lubimyczytac.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 2 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 17x24 cm.
Bohaterowie zdobywają rozaliowe prawka jazdy, poznając przepisy ruchu drogowego. Pojazd: mechaniczny koń Rozalia. [lubimyczytac.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KOMIKSY (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 2 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 17x24 cm.
Bohaterowie zdobywają rozaliowe prawka jazdy, poznając przepisy ruchu drogowego. Pojazd: mechaniczny koń Rozalia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiksy (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 2 / tekst i rysunki Papcio Chmiel. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 stron : ilustracje ; 17x24 cm.
(Niezwykła Kolekcja ; nr 2)
“Tytus, Romek i Atomek” to zbiór świetnych, polskich komiksów przygodowych, które porwały już niejednego młodego Czytelnika w świat trójki, niesamowitych bohaterów! Tytus, Romek i Atomek to postacie, które są głównymi bohaterami komiksu wydawanego początkowo na łamach “Świata Młodych” od roku 1957, aż po dzień dzisiejszy. To jedni z najbardziej lubianych bohaterów, którzy podbili serca wielu dzieci. Seria “Tytus, Romek i Atomek” zawiera książki, jakie opublikował Henryk Jerzy Chmielewski aka Papcio Chmiel, który zachęca nas do poznania bliżej niesamowitego, pełnego przygód świata trójki przyjaciół! Autorem tej najdłużej publikowanej serii komiksów jest Henryk Chmielewski (którego możemy również znaleźć w komiksach pod postacią bohatera, Papcia Chmiela). Seria opowiada o przygodach dwóch przyjaciół, Romka i Atomka, którzy za cel postawili sobie uczłowieczyć szympansa Tytusa de Zoo. Co się okazuje: Tytus de Zoo ma więcej cech ludzkich niż małpich. Co wyniknie, kiedy ta trójka połączy siły? Wyruszając w ślad za przygodami Tytusa, Romka i Atomka możemy odkryć wspaniałe skarby i przeżyć niejedno wyzwanie. W końcu ta grupa doskonale wie, jak rozweselić nawet najsmutniejszy i pochmurny dzień. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 3 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, cop. 2009. - 56 s. : il. kolor. ; 17x24 cm.
Przyjaciele zakładają Klub Astronautów i próbują zbudować rakietę. Konstrukcja nie okazuje się najtrwalsza, ale nie oznacza to, że podróż w kosmos nie dojdzie do skutku. Tam będą musieli uporać się z kosmoczkami, przelecą się karbulotem i zaprowadzą harcerski porządek wśród znudzonych stworków. [www.proszyński.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 3 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 17x24 cm.
Podróż Tytusa, Romka i A'Tomka w przestrzeń kosmiczną.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KOMIKSY (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiksy (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 3 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 17x24 cm.
Bohaterowie uprowadzają rakietę (prom) i podróżują w kosmosie, poznając obce formy życia. Pojazdy: rakieta oraz zwierzę kosmiczne Karbulot.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiksy (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 3 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Wyd. 4 (zm. i rozsz.). - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1992. - 63 s. : rys. kolor. ; 24 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż Tytusa, Romka i A'Tomka w przestrzeń kosmiczną - oto treść trzeciej księgi przygód naszych przyjaciół.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 4 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 17x24 cm.
Tytus, Romek i A'tomek - dwaj przyjaciele - harcerze, Romek i A'tomek - starają się uczłowieczyć człekokształtną małpę - Tytusa de Zoo, posiadającego, wbrew pozorom, więcej cech ludzkich niż małpich. Tym razem bohaterowie bawią się w wojsko, w nagrodę za rysunki wojska, odbywają prawdziwe ćwiczenia wojskowe. Pojazdem, który budzi ich podziw i prawdziwą radość jest rakietowóz i czołg. [ksiegarnia.proszynski.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KOMIKSY (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej