SOWA OPAC :

84 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Makbet / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak. - Poznań : "W drodze" Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów, 1992. - 145, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Dramat (rodzaj) Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Sztuka oparta została na przekazach historycznych dotyczących króla szkockiego Makbeta spisanych w kronice Raphaela Holinsheda (ok. 1570-1577), a pośrednio na Scotorum Historiae autorstwa Hectora Boece z 1527 roku (będącej źródłem dla Holinsheda). Na scenie polskiej Makbet został po raz pierwszy wystawiony w roku 1812 w teatrze Wojciecha Bogusławskiego. Sztuka jest archetypiczną opowieścią o niebezpieczeństwach związanych z żądzą władzy i zdradą przyjaciół. Obecny jest w niej wątek charakterystyczny dla średniowiecznego moralitetu: główny bohater ulega pokusie władzy, następuje jego stopniowy upadek moralny, aż do zbrodni, która pociąga za sobą kolejne, nie mija go jednak kara - traci wewnętrzny spokój i poczucie sensu życia.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 18

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. L

Książka

W koszyku

Otello, Maur wenecki / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : "W drodze" Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów, 1993. - 209, [1] strona 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Maurowie Małżeństwo Oszustwo Samobójstwo Zabójstwo Zazdrość Zemsta Cypr Wenecja (Włochy)

Gatunek

Tragedia

Instytucja: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów "W drodze"

Tragedia Williama Szekspira napisana prawdopodobnie ok. 1602-1604. Tytułowym bohaterem sztuki jest Maur, który żeni się z córką weneckiego senatora, Desdemoną; choć żona pozostaje mu wierna, Otello, za sprawą intryg, zaczyna podejrzewać ją o cudzołóstwo i daje się ogarnąć obsesyjnej zazdrości. Sztuka została po raz pierwszy wystawiona przez trupę Jego Królewskiej Mości w pałacu Whitehall dla króla Jakuba I 1 listopada 1604. W kwietniu i wrześniu 1610 w Globe Theatre odbyły się dwa kolejne z trzech znanych wystawień za życia Szekspira.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dramaty (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poskromienie złośnicy ; Dwaj panowie z Werony / William Shakespeare ; przeł Stanisław Barańczak. - Poznań : W drodze, 1993. - 155, [1] s. 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Dramat angielski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poskromienie złośnicy ; Dwaj panowie z Werony / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : "W Drodze" Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów, 1992. - 285, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ojcowie i córki Zaloty Uczucia Padwa (Włochy)

Gatunek

Komedia

Instytucja: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W Drodze

Bogaty mieszczanin z Padwy, Baptista Minola, ma dwie córki - starszą, pełną złości i humorów, nieznośną Katarzynę oraz jej młodszą siostrę, Biankę, piękną i dobrze ułożoną. Bianka ma licznych wielbicieli, którzy pragną pojąć ją za żonę. Stary Minola stawia jednak warunek - wyda za mąż młodszą córkę dopiero wtedy, gdy męża znajdzie starsza. Jeden z wielbicieli Bianki - Lucentio, młody dziedzic kupieckiej fortuny z Pizy, postanawia odgrywać rolę nauczyciela greki i łaciny, aby móc dostać się w pobliże swej wybranki i rozkochać ją w sobie. To samo czyni inny jej miłośnik, Hortensjo, udający nauczyciela muzyki. W tym samym czasie sługa Lucentia, Tranio, podając się za swego pana, oficjalnie staje w zaloty, aby zjednać przychylność ojca dziewczyny. Jego konkurentem jest podstarzały już kupiec Gremio. Ich wysiłki skazane są jednak na porażkę, póki nie znajdzie się kandydat na męża Katarzyny. Nieoczekiwanie problem rozwiązuje przybycie Petruchia z Werony, który jest tak łasy na pieniądze, iż gotów pojąć za żonę absolutnie każdą pannę, byle tylko dostać sowity posag.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dramaty (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo i Julia / William Shakespeare ; tł. [z ang.] Stanisław Barańczak. - Warszawa : "RTW", [200-?]. - 176,[1] s., [7] k. tabl. : zdj. ; 17 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Dramat (rodzaj) Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Julia Kapulet (postać fikcyjna) Romeo Monteki (postać fikcyjna) Konflikt pokoleń Miłość Rody Zemsta krwawa Werona (Włochy)

Gatunek

Tragedia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo i Julia ; Hamlet ; Makbet / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2006. - 555, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Barańczak Stanisław (1946-2014) Shakespeare William (1564-1616).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Trzy dramaty Shakespeare’a zebrane w jednym tomie. Tragedia włoskich kochanków, szaleństwo księcia Danii i zbrodnia szkockiego szlachcica to fascynujące obrazy namiętności, zemsty i morderstwa napisane z maestrią, której nikt przedtem ani potem nie dorównał. Te trzy bardzo ważne dla europejskiej kultury dramaty w ciągu wieków zapładniały wyobraźnię twórców na całym świecie, od Japonii przez Indie po Hollywood. Stanowią rdzeń kanonu literatury i lekturę obowiązkową nie tylko zdaniem nauczycieli. Oto "Romeo i Julia, Hamlet i Makbet" w znakomitym, klasycznym już dziś przekładzie Stanisława Barańczaka, tłumacza o absolutnym słuchu językowym i magicznym darze rymowania. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Romeo i Julia : słuchowisko / William Shakespeare ; tł. Stanisław Barańczak ; reż. i adapt. Andrzej Jarski ; realiz. dźw. Tomasz Grubiński ; wyk. Danuta Stenka, Jacek Rozenek. - Warszawa : Wydawnictwo RTW, 2006. - 4 płyty (CD) (ok. 180 min.) : digital, audio ; 12cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Jarski Andrzej. Stenka Danuta (1961- ). Rozenek Jacek (1969- ).

Forma i typ

Audiobooki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Shakespeare, William (1564-1616).

Gatunek

Słuchowisko Dramat (gatunek literacki)

Historia tragicznej miłości pary kochanków, wywodzących się z dwóch skłóconych rodzin.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Egzemplarze w opracowaniu: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak. - Poznań : "W Drodze", 1992 (Szczec. : SZG). - 276, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Dramat (rodzaj) Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W Drodze

Sztuka opowiada historię trzech par: Hermii i jej narzeczonego Lizandra, Demetriusza i zakochanej w nim Heleny oraz króla elfów Oberona i nieposłusznej królowej elfów Tytanii. Ojciec Hermii nie zgadza się na jej małżeństwo z Lizandrem. Zrozpaczeni kochankowie uciekają do lasu. W ślad za nimi podąża zazdrosny o Hermię Demetriusz i zrozpaczona z miłości Helena. W historię mieszają się też leśne duchy, a szczególnie ważną postacią jest duch Puk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sonety / William Shakespeare ; przekł. [z ang.], wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydaw. a5, 2003. - 200 s. ; 25 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 12)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poezja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiele hałasu o nic ; Wieczór trzech Króli albo co chcecie / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : "W Drodze" Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów, 1992. - 333, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Miłość Przyjaźń

Gatunek

Komedia

Instytucja: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W Drodze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dramaty (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę : korespondencja 1972-2011 / Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak ; opracowanie edytorskie Ryszard Krynicki. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2019. - 348, [3] strony : ilustracje, faksymilia, fotografie ; 24 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Krynicki Ryszard (1943- ). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Szymborska, Wisława (1923-2012) Poeci polscy

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo a5

Korespondencja Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka to nie tylko historia przyjaźni, która połączyła wybitnych poetów, lecz również opowieść o tym, jak przenieść poezję z jednego języka do drugiego, jak przybliżyć ją publiczności (w tym wypadku amerykańskiej), która nie zna istotnych kontekstów kulturalnych, historycznych i politycznych. Jak o niej mówić, by inni zaczęli ją czytać. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-6 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy mówisz = When You Say / Jan Twardowski ; posłowie Jan Twardowski ; wybór i oprac. Aleksandra Iwanowska ; przekł. Stanisław Barańczak [i in.]. - Wyd. 3, dodruk. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2006. - 158, [1] s.; 25 cm.

Autor

Twardowski Jan (1915-2006). Iwanowska Aleksandra (1954- ). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Literatura w języku angielskim Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

33 wiersze / Henry Vaughan ; wybór. przekł. [z ang.] Stanisław Barańczak. - Kraków : "Znak", 2000. - 143 s. ; 21 cm.

(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego ; t. 17)

Autor

Vaughan Henry. Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze wybrane / William Butler Yeats ; wybór tekstów Wanda Rulewicz, Tomasz Wyżyński ; oprac. W. Rulewicz ; [przeł. z ang. Stanisław Barańczak et al.]. - Wrocław ; Kraków [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1997. - XCVII, [1], 274 s. : 1 rys. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 238.)

Autor

Yeats William Butler (1865-1939). Barańczak Stanisław (1946-2014). Rulewicz Wanda (1948-1995). Wyżyński Tomasz.

Forma i typ

Książki

Temat

Yeats, William Butler (1865-1939).

Gatunek

Poezja irlandzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)