SOWA OPAC :

62 wyniki

Muzyka

W koszyku

oceń

Hopsanki zabawianki : zabawy taneczne w domu i w przedszkolu. - Warszawa : Muzyczny Domek, cop. 2010. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm + Broszura.

Autor

Derelkowski Mateusz. Jabłońska Joanna.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Wychowanie przedszkolne

Gatunek

Piosenka dziecięca polska

Na płycie znajdują się piosenki o bliskiej dziecku tematyce i słowach zachęcających do tańca, podskoków, improwizacji i ilustracji ruchowej. Płyta może być wykorzystana w domu podczas zabawy rodziców z dziećmi, a także w przedszkolach i świetlicach, na zajęciach umuzykalniających lub uroczystościach.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 - podr.

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Muzyka najmłodszych (7) (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Tańce malucha : wygibasy z naszej klasy / wyk. Dziecięcy Zespół Estradowy "Sezamki" ; sł. i muz. Józef Jan Gałecki. - Sopot : Soliton, 2013. - 1 dysk optyczny (CD) : digital ; 12 cm.

(Hity Malucha : Piosenki na każdą okazję)

Autor

Gałecki Józef (1931- ).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Piosenka dziecięca polska

Instytucja: Dziecięcy Zespół Estradowy "Sezamki"

Wygibasy z naszej klasy to rewelacyjny zbiór piosenek dla maluchów i nastolatków na różne okazje. Piosenki wykonuje Dziecięcy Zespół Estradowy "Sezamki", prowadzony przez uznanego autora i kompozytora Józefa Jana Gałeckiego. Na płycie znajdziemy utwory utrzymane w skocznym i tanecznym tonie, które nadadzą się świetnie na dzień nauczyciela, zachęcą do uprawiania sportu, a także opowiedzą o tym, jak to jest być gwiazdą. [z okł.]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 - podr.

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Angielski z piosenką - Warszawa : 4BNB, cop. 2010. - 1 dysk optyczny (CD) : audio, digital ; 12 cm + Książeczka : Bajki z wyspy : [36] s.

Autor

Janowiak Iga. Kaliski Radosław. Lalek Joanna.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Język angielski

Gatunek

Piosenka dziecięca polska

Płyta "Angielski z piosenką" zawiera podstawowe słowa i zwroty angielskie, które w formie piosenki są bardzo szybko przyswajane i zapamiętywane przez dzieci. Dodatkowym atutem piosenek jest znakomita aranżacja i bogate instrumentarium: wiolonczela , skrzypce, mandolina, instrumenty klawiszowe, gitara basowa , gitara akustyczna. Kompozycje i aranżacje Patryk Rogoziński.

Książka "Bajki z wyspy" i płyta "Angielski z piosenką" to zestaw, który poprzez bajki i piosenki wprowadza dziecko w świat języka angielskiego. Specjalnie na potrzeby tej książki powstały bajki : "Trzy Świnki" na podstawie baśni Josepha Jacobsa oraz "Królewicz i żebrak" na podstawie powieści Marka Twaine'a w opracowaniu literackim Tadeusza Ledwandowskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Bawimy się w balet w domu i przedszkolu / słowa, muzyka, opracowanie utworów Katarzyna Kulikowska ; śpiewa Joanna Jabłońska. - Warszawa : Magic Records, cop. 2012. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Muzyczny Domek)

Autor

Kulikowska Katarzyna. Jabłońska Joanna.

Forma i typ

Muzyka

Gatunek

Piosenka dziecięca Zabawy taneczne

Nowa pozycja edukacyjna, nawiązując do poprzednich "Hopsanki zabawianki" i "Gimnastyczne figle muzyczne", proponuje dzieciom i ich opiekunom dużo ruchu, tańca i aktywności przy muzyce. Na płycie znajdują się piosenki zapraszające do wesołej zabawy tanecznej, propozycje tańców, ćwiczenia ruchowo-orientacyjne oraz zagadki muzyczne. Zapraszamy do swobodnego ruchu przy muzyce klasycznej, do wspólnej, muzycznej zabawy z dzieckiem, podczas której będziemy rozwijać umiejętności taneczne, pamięć, wyobraźnię muzyczną, kształtować poczucie rytmu, tempa i dynamiki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Bawię się z piosenką - [Warszawa]: 4BNB, cop. 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm + Broszura.

Autor

Naja Jagoda.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Wychowanie przedszkolne

Gatunek

Piosenka dziecięca polska

Na płycie "Bawię się z Piosenką" zamieszczono tradycyjne i współczesne piosenki, tym razem do zabaw ruchowych. Świetnie nadają się do indywidualnej zabawy mamy lub taty z dzieckiem, jak również do integracyjnej zabawy w przedszkolu lub na urodzinach. Zabawa z piosenką jest niezwykłą okazją do nawiązywania relacji społecznych. Stymuluje również rozwój psychoruchowy, głównie w dziedzinie koordynacji wzrokowo-słuchowo-ruchowej. Przy tej płycie dzieci mogą pląsać , tańczyć w kole , parami , a także ilustrować piosenki gestem. Książeczka dołączona do płyty zawiera wszystkie teksty piosenek oraz opisy zabaw do konkretnych utworów. To pierwszy krok do roztańczonego , wesołego malucha...

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 - podr.

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Muzyka najmłodszych (7) (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Budzik : kocie piosenki / wyk. Piotr Tworek [i in.] ; muzyka Krzysztof Marzec, Ryszard Leoszewski ; sł. Andrzej M. Grabowski. - Warszawa : EMI Music Poland, 2007. - 1 płyta dźw. (CD) : digital stereo; 12 cm.

Autor

Tworek Piotr. Marzec Krzysztof. Leoszewski Ryszard. Grabowski Andrzej (1956- ).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka polska

Gatunek

Piosenka dziecięca polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Jedynkowe przedszkole. Vol. 1 : piosenki / wyk. zespół Żuczki. - Warszawa : Telewizja Polska, 2010. - 1 płyta (CD) : digital, stereo ; 12 cm.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Program telewizyjny

Gatunek

Piosenka dziecięca polska

Instytucja: Żuczki

Jedynkowe przedszkole" - to miejsce pozwalające małym widzom przenieść się do krainy fantazji, przygody, wielkich i małych odkryć. .

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 - podr.

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Justynka i Tomek. Sezon 1 : magiczna gitara / wyk. Julita Dawidowicz, Sławek (Sanchez) Mandes. - Warszawa : Universal Music Polska, 2010. - 2 płyty [CD] : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Dawidowicz Julita. Mandes Sławomir.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Muzyka instrumentalna Karaoke

Gatunek

Piosenka dziecięca polska

Justynka i Tomek to najnowszy projekt edukacyjno-muzyczny stworzony z myślą o najmłodszych. Na ponad godzinne show składa się nie tylko wspólne śpiewanie, ale również liczne konkursy i zabawy rozwijające umiejętności najmłodszych. Całość przedstawienia jest wielką podróżą w radosny świat Justynki i Tomka. Tytułowi bohaterowie są przyjaciółmi z przedszkolnej ławy. Justynka to grzeczna, miła prymuska, natomiast Tomek jest małym łobuziakiem, który wolne chwile poświęca na naukę gry na gitarze. Poznają świat i wzajemnie się uczą przez śpiewane piosenki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Metoda Dobrego Startu : piosenki do rysowania / oprac. muz. Danuta Szlagowska. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, [2008?]. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Szlagowska Danuta (1946-2018).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Metoda Dobrego Startu

Gatunek

Piosenka dziecięca polska

Piosenki do rysowania to program Metody Dobrego Startu oparty na materiale nieliterowym (25 abstrakcyjnych wzorów ułożonych według stopnia trudności). Przygotowany z myślą o dzieciach w wieku przedszkolnym (jest to obecnie najłatwiejsza wersja Metody Dobrego Startu) wszechstronnie wspomaga ich rozwój psychoruchowy, przygotowuje do nauki pisania. Ćwiczenia - zabawy przedstawione w tym programie można stosować w celu profilaktyki niepowodzeń szkolnych (przez korygowanie zaburzeń funkcji wzrokowo-przestrzennych, słuchowo-językowych, ruchowych oraz ich współdziałania), kształtowania lateralizacji oraz orientacji w schemacie ciała i w przestrzeni. Płyta CD zawiera 64 piosenki w wersji wokalno-instrumentalnej, na których oparto scenariusze zajęć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka najmłodszych (2 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Dziecięca Europa : piosenki dla przedszkolaków i innych dzieciaków. - Warszawa : Polskie Nagrania, cop. 2014. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Woźniak Jerzy (dyrygent).

Forma i typ

Muzyka

Gatunek

Muzyka instrumentalna Muzyka ludowa Piosenka dziecięca

Instytucja: Chór Dziecięcy Romualda Miazgi Zespół Instrumentalny pod dyrekcją Mieczysława Janicza Polskie Nagrania

Znane piosenki dziecięce z różnych krajów Europy, śpiewane przede wszystkim przez dzieci w polskich wersjach językowych. Do wielu z nich dołączyliśmy wersje instrumentalne. Jako bonusy – piosenki polskie znane kilku pokoleniom polskich „milusińskich”. [empik.com]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 - podr.

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Muzyka najmłodszych (7) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesołe piosenki / il. Lech Urbanowicz ; [opisy zabaw Urszula Loba-Wilgocka ; oprac. zapisu nutowego Jerzy Wilgocki]. - Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, cop. 2002. - 27, [1] s. : il. kolor., nuty ; 28 cm.

(Słonko)

(Słoneczne Piosenki)

Autor

Urbanowicz Lech. Loba-Wilgocka Urszula. Wilgocki Jerzy.

Forma i typ

Książki

Temat

Rytmika

Gatunek

Piosenka dziecięca polska Melodia z tekstem podłożonym.

Instytucja: Podsiedlik-Raniowski i Spółka

Teksty najbardziej znanych piosenek przedszkolaka za zapisem nutowym i opisem zabaw. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teatr szkolny. [Cz. 3] : Inscenizacja wiersza / Barbara Broszkiewicz, Jerzy Jarek. - Wrocław : "Europa", cop. 2004. - 261 s. : nuty ; 24 cm.

Autor

Broszkiewicz Barbara. Jarek Jerzy.

Forma i typ

Książki

Temat

Język polski Recytacja Teatr dziecięcy i młodzieżowy

Gatunek

Piosenka dziecięca polska Poezja dziecięca polska Poradnik Melodia z tekstem podłożonym

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pedagogika - teatr w szkole (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Teatr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tak się bawią i śpiewają dzieci / oprac. Józef Częścik ; il. Maria Pelc. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, 2016. - 320 s. : il. kolor. ; 30 cm + 18 dysków optycznych CD.

Autor

Częścik Józef (1955- ). Pelc Maria.

Forma i typ

Książki

Temat

Gry i zabawy ruchowe

Gatunek

Piosenka dziecięca polska

Tak się bawią i śpiewają dzieci to obszerny zbiór piosenek i pląsów, przy których świetnie bawią się dzieci, te młodsze i trochę starsze, a nawet dorośli. W publikacji zebrano kilkaset utworów i zabaw, pogrupowanych według tematów (np. piosenki o rodzinie, szkole i przedszkolu, porach roku i świętach), przeznaczenia (śpiewanki integracyjne, na powitanie i na pożegnanie, kołysanki, masażyki, kształtujące świadomość ciała) czy formy (np. przyśpiewki biesiadne, pieśni ludowe i regionalne, żartobliwe wyliczanki). Większość utworów to melodie popularne, znane i chętnie śpiewane od pokoleń. Nagrania piosenek zapisane na 18 płytach CD. Do wesołej zabawy zachęcą nie tylko przyjemne dla ucha śpiewanki, ale także opracowanie graficzne - duże kolorowe, często humorystyczne, ilustracje. [nota wydawcy]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10 - podr.

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. PD (7) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Cyferki idą do przedszkola : słuchowisko / Lech Tkaczyk ; śpiew Patrycja Mizerska. - Wrocław : Wydawnictwo Astrum, [2012]. - 1 płyta CD (25 min 36 s) : digital, stereo ; 12 cm

Autor

Tkaczyk Lech (1956- ). Wanszewicz Jacek. Mizerska Patrycja.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Książki mówione Bajka słowno-muzyczna Piosenka dziecięca polska Słuchowisko

Instytucja: Wydawnictwo Astrum

Autor zaznajamia dzieci z cyferkami. Posługując się prostym i dowcipnym językiem oraz wykorzystując klasyczną formę wierszowaną na wzór bajek Jana Brzechwy czy Juliana Tuwima w swojej opowieści zaszczepia w maluchach zamiłowanie do nauki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona N (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wizyta świętego Mikołaja : bajka słowno-muzyczna / tekst Lech Tkaczyk ; muz. Jacek Wanszewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Astrum, [2015]. - 1 płyta (CD) (28 min 27 s) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Tkaczyk Lech (1956- ). Wanszewicz Jacek.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Książki mówione Piosenka dziecięca polska Słuchowisko

Uwielbiają go wszyscy - dorośli i dzieci, bogaci i biedni, mieszkańcy miast i wiosek. Święty Mikołaj odwiedza nas 6 grudnia lub w wieczór wigilijny. Przyjeżdża z nieba, z niewielkiego miasteczka, na saniach z reniferami, koniecznie z wielkim workiem prezentów, na które niecierpliwie czekają i duzi, i mali. Specjalnie dla naszych milusińskich przedstawiamy jedną z przygód Świętego Mikołaja. Dowiedzą się między innymi, jak rozpoznać prawdziwego Mikołaja, jakie prośby zawierają pisane do niego listy, a także kim są jego wierni przyjaciele i pomocnicy towarzyszący mu w corocznych odwiedzinach. Autor tej wierszowanej formy opowieści - Lech Tkaczyk - zgodnie ze sprawdzoną zasadą `nauka poprzez zabawę`, napisał ją z myślą o ciekawych świata i kochających przygody maluchach.[gandalf].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Teatr szkolny. Cz. 5 : scenopisy / Barbara Broszkiewicz, Jerzy Jarek. - Wrocław : "Europa", 2005. - 124, [2] s. : nuty; 24 cm.

Autor

Broszkiewicz Barbara. Jarek Jerzy.

Forma i typ

Książki

Temat

Teatr dziecięcy i młodzieżowy

Gatunek

Piosenka dziecięca polska Melodia z tekstem podłożonym Scenariusz imprezy szkolnej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Teatr (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

W co się bawić z dziećmi?. cz. 3, Zabawy ruchowe z opowieścią / oprac. Marta Bogdanowicz - [Gdańsk] : ["Harmonia"], [cop. 2004]. - 1 płyta (CD) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Bogdanowicz Marta (1943- ).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Gry i zabawy ruchowe

Gatunek

Piosenka dziecięca polska Melodia z tekstem podłożonym

Zawiera wersję instrumentalną i wokalną utworów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka najmłodszych (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Muzyka

W koszyku

Skarbnica pomysłów na odświętne okazje / Jadwiga Andrychowska-Biegacz, Dariusz Biegacz. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2008. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm + płyta CD.

Autor

Andrychowska-Biegacz Jadwiga. Biegacz Dariusz.

Forma i typ

Książki Muzyka Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Temat

Papieroplastyka Roboty ręczne

Gatunek

Materiały pomocnicze Melodia z tekstem podłożonym Piosenka dziecięca polska Dedykacje

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zrób to sam (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

W co się bawić z dziećmi? / oprac. Marta Bogdanowicz. ; aranżacja i realizacja nagrań i mastering Karol Urbanek. - Gdańsk : Wydawnictwo"Harmonia", 2005. - 3 płyty (CD). : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Bogdanowicz Marta (1943- ). Urbanek Karol.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Gry i zabawy ruchowe

Gatunek

Piosenka dziecięca polska

Instytucja: Wydawnictwo Harmonia

Płyta do książki "W co się bawić z dziećmi?

Płyta ta powstała z myślą o najmłodszych - dwu-, trzylatkach i przedszkolakach. Zaprezentowane w niej piosenki i wierszyki można wykorzystywać zarówno w zabawie grupowej - w przedszkolu , na dziecięcym przyjęciu imieninowym, na podwórku, jak i i w indywidualnej zabawie z dzieckim - w trakcie kąpieli, na spacerze, przed zaśnięciem. Znalazły się tu piosenki rozpoczynające i kończące zajęcia, piosenki z imionami kształtujące świadomość własnej osoby, zabawy ułatwiające integrację z grupą, rozwijające świadomość ciała i przestrzeni, wreszcie znane zabawy i pląsy ruchowe.[www.gandalf.pl].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W co się bawić z dziećmi? : piosenki i zabawy wspomagające rozwój dziecka / oprac. Marta Bogdanowicz ; il. Cezariusz Deliński. - Wyd. 2. - Gdańsk : "Harmonia", 2005. - 128 s. : il. kolor., nuty ; 30 cm.

Autor

Bogdanowicz Marta (1943- ). Deliński Cezariusz.

Forma i typ

Książki

Temat

Gry i zabawy ruchowe

Gatunek

Piosenka dziecięca polska

Instytucja: Wydawnictwo Harmonia

Książka zawiera stare, niemal odwieczne sposoby zabawiania dzieci przez rodziców, babcie i opiekunki. Znalazły się tu piosenki i zabawy utrwalone w tradycji i przekazywane z pokolenia na pokolenie. Wiele z nich to pląsy zuchowe. Do znanych piosenek i wierszyków dołączono też nowe, wymyślane podczas zajęć z dziecmi i ich rodzicami bądź specjalnie dla tej publikacji napisane. Wszystkie zabawy cechuje naturalność, prostota i uniwersalność. [nota wydawcy]

Do książki jest płyta CD o tym samym tytule.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)