Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(290)
Forma i typ
Muzyka
(290)
Filmy i seriale
(2)
Nuty
(1)
Dostępność
dostępne
(272)
wypożyczone
(12)
nieokreślona
(8)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Planeta 11
(287)
Filia nr 9
(1)
Filia nr 10
(4)
Filia nr 10 - podr.
(1)
Autor
Smoleń Rafał
(7)
Sheeran Ed (1991- )
(5)
Cieślak Paweł (1981- )
(4)
Rogucki Piotr (1978- )
(4)
Waglewski Wojciech (1953- )
(4)
Emade (1981- )
(3)
Grabowski Krzysztof (1965- )
(3)
John Elton (1947- )
(3)
Mrozu (1986- )
(3)
Nosowska Katarzyna (1971- )
(3)
Springsteen Bruce (1949- )
(3)
Taco Hemingway (1990- )
(3)
Aniello Ron
(2)
Antosik Jacek
(2)
Badach Kuba (1976- )
(2)
Beyoncé (1981- )
(2)
Bonamassa Joe (1977- )
(2)
Broda Ania
(2)
Bukartyk Piotr (1964- )
(2)
Ciechowski Grzegorz (1957-2001)
(2)
Collins Phil (1951- )
(2)
Cyrus Miley (1992- )
(2)
Deręgowski Wojtek (1996- )
(2)
Domagała Paweł (1984- )
(2)
Gawłowski Jacek
(2)
Grela Dariusz
(2)
Gładkowski Jacek
(2)
Johnson Tyler
(2)
Kaminski Ralph (1990- )
(2)
Kamiński Leszek (realizator dźwięku)
(2)
Karam Pete
(2)
Karaś Kuba (1996- )
(2)
Kiwanuka Michael (1987- )
(2)
Konrad Cezary (1967- )
(2)
Kopera Arkadiusz
(2)
Kozakiewicz Andrzej (1966- )
(2)
Kryszak Kamil
(2)
Król Błażej (1984- )
(2)
Król Michał "Fox"
(2)
Kurstin Greg
(2)
Kwapisz Jan
(2)
KęKę (1983- )
(2)
Lipa Dua (1995- )
(2)
Lovato Demi (1992- )
(2)
McCartney Paul (1942- )
(2)
Melua Katie (1984-)
(2)
Metheny Pat (1954- )
(2)
Nykiel Natalia (1995- )
(2)
Organek Tomasz (1976- )
(2)
Osbourne Ozzy (1948- )
(2)
Piaseczny Andrzej (1971- )
(2)
Piwkowski Grzegorz
(2)
Podsiadło Dawid (1993- )
(2)
Przybysz Natalia (1983- )
(2)
Rodby Steve (1954- )
(2)
Rodrigo Olivia (2003- )
(2)
Rowland Mitch
(2)
Rypień Michał
(2)
Różański Filip (1977- )
(2)
Sadowska Maria (1976- )
(2)
Sanah (1997- )
(2)
Scott Travis
(2)
Smith Chad (1961- )
(2)
Smith Sam (1992- )
(2)
Sokołowski Łukasz
(2)
Spięty (1974- )
(2)
Staniecki Maciej (1967- )
(2)
Staruszkiewicz Kuba
(2)
Styles Harry (1994- )
(2)
Stępień Rafał
(2)
Swift Taylor (1989- )
(2)
Taylor Corey
(2)
Tonn Krzysztof
(2)
Trujillo Robert (1964- )
(2)
Trzeszczyński Jacek
(2)
Vedder Eddie (1964- )
(2)
Vieaux Jason (1973- )
(2)
Watt Andrew (1990- )
(2)
Weisman Roy
(2)
Wonder Stevie (1950- )
(2)
Zagórski Jerzy (gitarzysta)
(2)
6lack (1992- )
(1)
AbradAb (1978- )
(1)
Adele (1988- )
(1)
Allen Jimmie (1985- )
(1)
Anderson .Paak
(1)
Anderson Ian (1947- )
(1)
Anderson Ward
(1)
Andersson Benny (1946- )
(1)
Andrzejczak Felicjan (1948- )
(1)
Anioł Michał (1954- )
(1)
Armstrong Billie Joe
(1)
Asnyk Adam (1838-1897)
(1)
Badalska Magdalena
(1)
Bailey John (reżyser dźwięku)
(1)
Baranovski (1991- )
(1)
Bathory Zoltan (1978- )
(1)
Beck Jeff (1944- )
(1)
Bednarek Kamil (1991- )
(1)
Bedoes (1998- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(166)
2010 - 2019
(79)
2000 - 2009
(18)
1990 - 1999
(26)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(269)
1901-2000
(35)
1989-2000
(25)
1945-1989
(8)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(200)
Stany Zjednoczone
(54)
Wielka Brytania
(23)
nieokreślony (s.l.)
(6)
Niemcy
(3)
Włochy
(1)
Korea Południowa
(1)
Szwecja
(1)
Kanada
(1)
Język
polski
(160)
angielski
(117)
włoski
(4)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(4)
hiszpański
(2)
Odbiorca
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(126)
Muzyka amerykańska
(96)
Muzyka angielska
(54)
Muzyka kanadyjska
(4)
Muzyka włoska
(4)
Muzyka niemiecka
(3)
Muzyka szwedzka
(3)
Muzyka australijska
(2)
Muzyka holenderska
(2)
Muzyka szkocka
(2)
Film angielski
(1)
Film polski
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura australijska
(1)
Muzyka brazylijska
(1)
Muzyka chorwacka
(1)
Muzyka czeska
(1)
Muzyka francuska
(1)
Muzyka hiszpańska
(1)
Muzyka irlandzka
(1)
Muzyka kolumbijska
(1)
Muzyka koreańska
(1)
Muzyka rosyjska
(1)
Muzyka słoweńska
(1)
Temat
Koncerty i recitale
(3)
Męskie Granie
(2)
Aranżacja i transkrypcja
(1)
Heavy metal
(1)
Karaoke
(1)
Kora (1951-2018)
(1)
Lokajski, Eugeniusz (1908-1944)
(1)
Muzyka rozrywkowa
(1)
Niemen, Czesław (1939-2004)
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Powstanie warszawskie (1944)
(1)
Sinatra, Frank (1915-1998)
(1)
Wisłocka, Michalina (1921-2005)
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
Gatunek
Nagranie studyjne
(290)
Muzyka rozrywkowa
(281)
Pieśń i piosenka
(276)
Rock
(111)
Pop (muzyka)
(69)
Heavy metal
(22)
Muzyka alternatywna
(18)
Muzyka elektroniczna
(18)
Hard rock
(16)
Hip-hop (muzyka)
(16)
Jazz
(13)
Pop
(12)
Rap
(12)
Blues
(11)
Rhythm and blues
(11)
Rock alternatywny
(10)
Pop-rock
(9)
Muzyka instrumentalna
(8)
Poezja śpiewana
(8)
Punk rock
(7)
Rock progresywny
(7)
Soul (muzyka)
(7)
Aranżacja i transkrypcja
(6)
Folk (muzyka)
(6)
Indie rock
(6)
Nagranie na żywo
(5)
Indie pop
(4)
Synth pop
(4)
Blues rock
(3)
Country (muzyka)
(3)
Electropop
(3)
Folk rock
(3)
Funk
(3)
Muzyka wokalna
(3)
Plakat muzyczny
(3)
Składanka muzyczna
(3)
Aranżacja
(2)
Dance (muzyka)
(2)
Latynoski pop (muzyka)
(2)
Metal
(2)
Muzyka na gitarę
(2)
Muzyka taneczna
(2)
Pop-rap
(2)
Reggae
(2)
Swing
(2)
Art pop
(1)
Art rock
(1)
Breakbeat
(1)
Cover (muzyka)
(1)
Dance-pop
(1)
Disco (muzyka)
(1)
Dream pop
(1)
Dub (muzyka)
(1)
Gothic metal
(1)
Industrial metal
(1)
Metal progresywny
(1)
Metal symfoniczny
(1)
Muzyka filmowa
(1)
Muzyka klubowa
(1)
Muzyka na gitarę (4)
(1)
Muzyka na kontrabas i akordeon
(1)
Muzyka na orkiestrę
(1)
Muzyka na skrzypce
(1)
Muzyka na wiolonczelę
(1)
Nowa fala (muzyka)
(1)
Nu metal
(1)
Pop punk
(1)
Pop rock
(1)
Post punk
(1)
Rejestracja filmowa
(1)
Rejestracje audio i wideo
(1)
Rock (muzyka)
(1)
Scat (muzyka)
(1)
Soul
(1)
Stoner rock
(1)
Techno
(1)
Trap (muzyka)
(1)
Śpiewnik
(1)
290 wyników Filtruj
Muzyka
CD
W koszyku
Początek nocy / Maria Sadowska. - Warszawa : Agora Muzyka, © ℗ 2020. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + booklet.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Instytucja: Agora
Maria Sadowska wraca z płytą „Początek nocy“. Artystka po 6 latach od ostatniego wydawnictwa zdecydowała się nagrać album, który łączy wszystkie gatunki, w jakich się do tej pory poruszała. Swoje muzyczne doświadczenia i fascynacje zamknęła w płycie z piosenkami o miłości. I tak znajdziemy na niej jazzujące nowoczesne utwory, jak „Marakeczi” ze specjalnym udziałem Leszka Możdżera, przestrzenne ballady jak „Wolno umierać” czy przebojowe, elektroniczne „Sen” i tytułowy „Początek nocy”, przywołujące na myśl hity The Weeknd czy Calvina Harrisa. Tym albumem Maria zaspokoi więc głód zarówno fanów jej jazzowych dokonań („Tribute To Komeda”, „Jazz na ulicach”), publiczności obecnej z nią od ponad 20 lat na klubowych parkietach, jak i fanów jej popowych dokonań z płyty „Spis treści”. Do tego muzycznego eksperymentu długo szukała odpowiedniego producenta. Zdecydowała się na połączenie dwóch muzycznych światów powierzając produkcję albumu Jarosławowi Baranowi (współpracującemu wcześniej m.in. z Edytą Górniak, Renatą Przemyk czy Cleo). Wspólnie zadbali o nowoczesne i spójne brzmienie płyty. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pop (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Danse Macabre / Duran Duran. - [EU] : BMG Rights Management, ℗&© 2023. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + booklet.
Danse Macabre to szesnasty album studyjny angielskiego zespołu rockowego Duran Duran. Został wydany 27 października 2023 roku za pośrednictwem BMG i Tape Modern. Album o tematyce Halloween , zawierający trzy nowe utwory, covery i przerobione wersje starszego materiału Duran Duran. Pojawiają się byli gitarzyści Andy Taylor i Warren Cucciullo , którzy po raz pierwszy pojawili się na płycie Duran Duran LP odpowiednio od czasu wydania „ Astronaut” z 2004 roku i „Pop Trash” z 2000 roku . Gościnnie występują także Nile Rodgers i Victoria De Angelis z Måneskin .
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pop (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Car / Arctic Monkeys. - London : Domino Records, © & ℗ 2022. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Po czterech latach od ukazania się zaskakującego albumu „Tranquility Base Hotel & Casino”, grupa Arctic Monkeys powraca z nową, równie nieoczekiwaną pod względem brzmieniowym płytą zatytułowaną „The Car”. Frontman i lider zespołu Alex Turner, skomponował nowe piosenki w swoim domu, w Los Angeles, zaś całość została zarejestrowana w Suffolk, Paryżu i Londynie, pod okiem stałego współpracownika, producenta Jamesa Forda. Od pierwszych dźwięków słychać, że „The Car” jest logiczną kontynuacją drogi obranej na „Tranquility Base Hotel & Casino”. Dostajemy więc zbiór piosenek prezentujących szeroką gamę muzycznych gatunków, od rocka orkiestrowego, przez barokowy pop, po glam rock i elementy jazzu. Czerpie również wpływy z soulu, muzyki elektronicznej, funku, bossanovy, tradycyjnego popu i starych filmowych ścieżek dźwiękowych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Rock (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Oldschool [Dokument dźwiękowy] / Kuba Badach. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, p2017. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Po prawie trzydziestu latach pracy na scenie i muzycznej aktywności jako wokalista, kompozytor i producent, po setkach koncertów i muzycznych kooperacji z plejadą najjaśniejszych gwiazd polskiej sceny, dziesiątkach płyt współtworzonych z rozlicznymi artystami, Kuba Badach postanowił stworzyć album pod tytułem "Oldschool", będący pierwszym solowym, muzycznie autorskim krążkiem w dorobku artysty. Tak o swej płycie mówi Kuba Badach: "Oldschool" w języku angielskim oznacza coś staroświeckiego, wywodzącego się ze "starej szkoły", tytuł mógłby więc sugerować,że napisałem i nagrałem muzykę w jakiejś konkretnej retro stylistyce, np. w stylu brzmienia lat 60tych. Tak jednak nie jest. Dla mnie "Oldschool" jest pewnym hasłem, odnoszącym się do sposobu pisania i aranżowania piosenek. Od dziecka najbardziej poruszały mnie utwory, w których dużo się działo, gdzie ciekawe melodie osadzone były na bogatych strukturach harmonicznych spiętych wielopłaszczyznowymi aranżacjami. Piosenki pisane i produkowane przez takich twórców jak m.in. Quincy Jones, Burt Bacharach, Stevie Wonder, Donald Fagen, to dzieła, których słucham do dziś i nie przestają mnie fascynować. Mój nowy album jest więc ukłonem w stronę moich mistrzów". Na płycie usłyszymy kilkanaście kompozycji utrzymanych w zróżnicowanych stylistykach. Znajdziemy tu charakterystyczne "jazzawe" brzmienie zespołu Kuby Badacha, znane z płyty "Tribute to Andrzej Zaucha. Obecny", czyli fortepian Jacka Piskorza, kontrabas Michała Barańskiego i perkusję Roberta Lutego, wzbogacone brzmieniem gitary Łukasza Belcyra, hammonda Marcina Górnego oraz sekcji dętej Macieja Kocińskiego (saksofon) i Piotra Schmidta (trąbka). Usłyszymy też echa stylistyk lat 70., 80. i 90. Niespodzianką dla słuchaczy będzie fakt, że w wielu utworach Badach nie ograniczył się do roli kompozytora i wokalisty, ale nagrał partie gitary basowej oraz instrumentów klawiszowych. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pop (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Ucieczki i powroty / Baranovski. - Warszawa: Warner Music Poland, ℗ & ©2024. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet + 1 plakat.
Ucieczki i powroty - trzeci album studyjny Baranovskiego (Wojciecha Baranowskiego), polskiego wokalisty. kompozytora, autora tekstów i pianisty. Został wydany 15 lutego 2024 roku przez Warner Music Polska.Pierwszym zwiastunem trzeciej płyty Baranovskiego był wydany jesienią 2022 roku „Joker”. Kolejnymi piosenki „Chcę być sobą” i „Sierpień”. Szczególnie ta ostatnia świetnie poradziła sobie w radiu, stając się jedną z najpopularniejszych polskich piosenek jesieni 2023. Znany ze swojej ręki do chwytliwych hitowych kompozycji, i tym razem Baranovski sięga po sprawdzone chwyty. Ale „Ucieczki i powroty” to także materiał bardziej organiczny i gitarowy od dotychczasowych albumów autora „Czułego miejsca” i „Sierpnia”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pop (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
6H / Ania Broda. - Warszawa : Polskie Radio SA, p2014. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Instytucja: Polskie Radio
Po sukcesie i przychylnych recenzjach wydawnictwa „A ja nie chcę spać” (między innymi główna nagroda w konkursie „Świat Przyjazny Dziecku”) nadszedł czas na przekaz bardziej serio. Piosenki o wolności, miłości i galaretce z nóżek, kryminalne ballady i elfickie pieśni. Jazzowo - folkowe instrumentarium, pod-różne inspiracje, jednym słowem twórczość pogodna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Folk/Muzyka ludowa (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Thousand Lakes / Ania Broda. - Warszawa : Polskie Radio SA, p2016. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Instytucja: Polskie Radio
Anna Broda "Thousand Lakes" płyta z muzyką tradycyjną Warmii i Mazur. Całe życie słyszałam, że na Warmii i Mazurach nie ma ciekawej muzyki. Nic bardziej mylnego! U rodziłam się w samym sercu Krainy Tysiąca Jezior. Nadal tu mieszkam i kocham to miejsce. Jako muzyk dużo podróżuję, ale zawsze wracam do przestrzeni, z którą od dziecka łączą mnie miliony wspomnień. Grając od wielu lat muzykę folkową z całej Polski zdałam sobie sprawę, że brakuje w niej muzyki warmińskiej i mazurskiej. Pomyślałam - to dziwne, trzeba to natychmiast naprawić! Zaczęłam szukać i zamiast niemieckich walczyków znalazłam skarby. Wpadłam na trop rzadkich i starodawnych w formie hymnów warmińskich. Zafascynowały mnie melodie, energia tej muzyki, jej szlachetność, dojrzałość, głębia... Są tu pieśni inspirowanezjawiskami natury. Są pieśni Morcinkowe, związane z głęboko zakorzenioną tradycją kończenia i odnawiania umów czeladniczych i gospodarskich. Są rytmy łamane, nietypowe frazy i ślady dawnej obrzędowości tych ziem. Trop dla odnalezienia funkcji muzyki w kulturze.Są dzikie i dynamiczne biwaty, szalone rytmy taneczne. Niezwykłe jest to, że jest tam kilka utworów, które pochodzą z moich rodzinnych okolic Jonkowa. Na przykład pieśń o Apolonii - świętej od bolących zębów. Niezwykłe jest to, że mogę teraz śpiewać piosenki, które kiedyś znali wszyscy.
W swojej pracy korzystałam z wszelkich dostępnych źródeł: zapisów O . Kolberga, archiwów Instytutu Sztuki PAN, archiwów Polskiego Radia Olsztyn oraz badań terenowych. Ania Broda Ania Broda - Etno, jazz, folk, pop, muzyka dla dzieci. Piosenkarka, cymbalistka, kompozytorka, autorka tekstów, producentka. Wokalistka obdarzona niepowtarzalnym głosem, posługuje się techniką śpiewu „białego”. Autorka tekstów, kompozytorka, aranżerka. Tworzy bardzo różnorodną w formie, nieprzewidywalną w stylu, absolutnie unikalną muzykę marzeń i wrażeń. Świetnie bawi się głębokim brzmieniem swojego głosu, siłą słowa, magią nieoczywistej melodii. Jest wyjątkowa i magiczna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Folk/Muzyka ludowa (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Kup sobie psa / Piotr Bukartyk. - Skała : Mystic Production, © ℗ 2014. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Piotr Bukartyk powraca z albumem. Krążek artysty nosi tytuł "Kup sobie psa". To następca ciepło przyjętego przez fanów albumu "Tak jest i już" z 2012r. Piotr Bukartyk jest na polskiej scenie muzycznej zjawiskiem bezprecedensowym. Wygrał niemal wszystkie przeglądy i festiwale, w których nagradza się autorów tekstów piosenek. W każdy piątek w radiowej Trójce jest gościem Wojciecha Manna w jego porannej audycji - śpiewa napisane dzień wcześniej piosenki-felietony, które niewątpliwie stanowią inspirację dla nowego materiału. "Ułożenie piosenki zajmuje mi zwykle jedną noc. Jaka by nie wyszła - rano da się już toto zaśpiewać, co zresztą robię od lat korzystając z gościny Wojciecha Manna w radiowej Trójce. O większości z nich zaraz potem zapominam, ale mniej więcej jedna na dziesięć zostaje ze mną na dłużej. No więc ta płyta to sto wieczorów w ciągu stu tygodni, bo piszę wyłącznie w czwartki. Jaka jest? Chciałem, żeby była dla mnie ważna. Żadnych kompromisów, silenia się na dowcip czy merdania ogonkiem do tzw. masowego odbiorcy. Uczciwa i bezwstydna. Jej realizacji podjęli się ludzie którym ufam, z którymi gram na co dzień, którzy wiedzą o co mi chodzi jeszcze zanim się odezwę. Potrafią też wytrzymać, gdy odzywam się niepotrzebnie. "Ta płyta jest relacją z podróży, dlatego nadaje się do słuchania w samochodzie. Przy okazji zdradza mój wiek, bo podróż trwa już jakiś czas i świat za szybą wygląda inaczej niż kiedyś. Mimo słabnącego wzroku łudzę się, że teraz widzę więcej, dlatego dajcie znać, co o tym myślicie, bo przecież patrzymy na to samo"- mówi Piotr. Na płycie znajdzie się 10 nowych kompozycji. Pierwszy singiel zwiastujący nowe wydawnictwo Piotra Bukartyka nosi tytuł "Kup sobie pasa". [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Rozmaitości (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Proof / BTS. - Korea : Bighit Music, ℗&© 2022. - 3 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet, 3 karty, 1 plakat.
BTS to południowokoreański zespół muzyczny wykonujący muzykę rozrywkową, znany również pod nazwami Bangtan Sonyeondan oraz Beyond The Scene. Jest uznawany za jeden z najpopularniejszych na świecie boys bandów. Grupa ta ma wielu fanów na całym świecie, w tym w Polsce
BTS powraca z kolejnym albumem-antologią „Proof”. Wydawnictwo to swoistego rodzaju kronika kariery BTS od czasu ich debiutu w 2013 roku i drogi na szczyt, którą utorowały ich własne krew, pot i łzy. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pop (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej