Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(42)
Forma i typ
Książki
(41)
Poezja
(26)
Publikacje dydaktyczne
(20)
Proza
(5)
Filmy i seriale
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(59)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
Planeta 11
(11)
Filia nr 2
(5)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(10)
Filia nr 6
(4)
Pokaż więcej ...
Filia nr 9
(4)
Filia nr 10
(5)
Filia nr 12
(5)
Filia nr 13
(6)
Filia nr 15
(3)
Filia nr 16
(2)
Filia nr 18
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Homer
(27)
Siemieński Lucjan (1807-1877)
(14)
Łanowski Jerzy (1919-2000)
(7)
Krawczuk Aleksander (1922-2023)
(6)
Popławska Anna (filolog)
(6)
Pokaż więcej ...
Siudak Jacek
(6)
Abramowiczówna Zofia (1906-1988)
(5)
Dmochowski Franciszek Ksawery (1762-1808)
(5)
Selfors Suzanne
(3)
Zacharzewski Michał (1977- )
(3)
Jeżewska Kazimiera (1902-1979)
(2)
Paszkowski Józef (1817-1861)
(2)
Polańczyk Danuta
(2)
Tondera Ewa
(2)
Badowska Alicja
(1)
Bana Eric (1968- )
(1)
Beddall Fiona
(1)
Benioff David (1970- )
(1)
Besola Renata
(1)
Bloom Orlando (1977- )
(1)
Griffin Jasper
(1)
Janik Joanna
(1)
Jankowska Hanna (tłumaczka)
(1)
Krawczyk-Wasilewska Violetta (1945- )
(1)
Ludwiczak Barbara
(1)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(1)
Manguel Alberto (1948-)
(1)
Matkowski Tomasz (1952- )
(1)
Michalska Anna (romanistka)
(1)
Parandowski Jan (1895-1978)
(1)
Petersen Wolfgang (1941- )
(1)
Pitt Brad (1963- )
(1)
Pratt Roger (1947- )
(1)
Romani Silvia
(1)
Solecki Wiesław (1945- )
(1)
Sołtys Renata
(1)
Stabryła Stanisław (1936- )
(1)
Sucharski Robert A
(1)
Tesson Sylvain (1972- )
(1)
Uhma Janusz
(1)
Wieniewski Ignacy (1896-1986)
(1)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(1)
Yared Gabriel (1949- )
(1)
Żytkiewicz Dorota
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(20)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(7)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
800-701 p.n.e.
(4)
Kraj wydania
Polska
(41)
Język
polski
(41)
Odbiorca
9-13 lat
(4)
Dzieci
(3)
6-8 lat
(2)
Szkoły ponadgimnazjalne
(2)
14-17 lat
(1)
Pokaż więcej ...
Licea
(1)
Młodzież
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Szkoły średnie
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
(26)
Literatura amerykańska
(3)
Film amerykański
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura polska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura włoska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Homer
(38)
Wojownicy
(26)
Władcy
(26)
Lektura szkolna
(22)
Odyseusz (postać mitologiczna)
(18)
Pokaż więcej ...
Telemach (postać mitologiczna)
(18)
Penelopa (postać mitologiczna)
(17)
Język polski (przedmiot szkolny)
(16)
Podróżnictwo morskie
(15)
Wojna trojańska
(12)
Achilles (postać mitologiczna)
(9)
Agamemnon (postać mitologiczna)
(9)
Hektor (postać mitologiczna)
(9)
Literatura grecka
(6)
Epos
(5)
Homer Pudding (postać fikcyjna)
(3)
Arystofanes (ok.445- ok.385 p.n.e.)
(1)
Epos grecki
(1)
Homerus
(1)
Język angielski
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Psy
(1)
Rodzeństwo
(1)
Safona (ok.664-ok.604 r.p.n.e.)
(1)
Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Odyseja
(19)
Iliada
(14)
Odusseia
(2)
Antygona
(1)
Iliás
(1)
Temat: czas
800-701 p.n.e.
(20)
do 801 p.n.e.
(3)
Temat: miejsce
Itaka (Grecja ; wyspa)
(15)
Troja (Turcja ; miasto dawne)
(9)
Grecja
(3)
Gatunek
Epos
(26)
Lektura z opracowaniem
(20)
Epos grecki
(4)
Powieść przygodowa
(4)
Materiały pomocnicze
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(3)
Adaptacja filmowa
(1)
Adaptacja literacka
(1)
Esej
(1)
Film fabularny
(1)
Film historyczny
(1)
Literatura grecka
(1)
Literatura w języku angielskim
(1)
Opracowanie
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(22)
Edukacja i pedagogika
(20)
42 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; tł. Franciszek Ksawery Dmochowski ; oprac. Joanna Janik. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2004. - 336 s. : rys. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przełożył Lucjan Siemieński ; opracowanie Anna Popławska ; ilustracje Jacek Siudak. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2004. - 318 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Odbiorca
Licea
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Instytucja: Wydawnictwo Greg
Epos grecki, przypisywany Homerowi, oparty na antycznej ustnej tradycji epickiej, a w formie pisanej istniejący przypuszczalnie od VIII wieku p.n.e. Odyseja była przez Homera śpiewana wierszem, tzw. heksametrem. Odyseja składa się z 24 ksiąg (pieśni). (Źródło: http://pl.wikipedia.org/)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śpiewaj mi muzo : cztery opowieści o poetach greckich : [Safona, Homer, Arystofanes, Sofokles] / Stanisław Stabryła. - Katowice : "Śląsk", 1988.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Odyseusza / Barbara Ludwiczak ; opracowała Renata Sołtys ; [ilustracje Jolanta Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2015. - 101 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Instytucja: Wydawnictwo Greg
Kanwą dla "Przygód Odyseusza" był mit o powstaniu Troi. To na tym właśnie micie Homer, największy poeta starożytnej Grecji, stworzył "Iliadę" i "Odyseję" - epopeje, które do dziś są inspiracją w każdej niemal dziedzinie kultury i sztuki. "Iliada" opowiada o przebiegu wojny trojańskiej, "Odyseja" zaś jest opowieścią o powrocie Odyseusza, jednego z bohaterów, spod Troi, do rodzinnej Itaki. "Przygody Odyseusza" są prozatorską adaptacją "Odysei", opowieścią o przygodach Odysa i jego towarzyszy w czasie dziesięcioletniej tułaczki. Współczesny język, żywy styl, doskonałe dialogi sprawiają, że książka jest wspaniałą powieścią przygodową rozgrywającą się w czasach mitologicznych bogów, herosów, czarodziejek i nimf. Wciągająca i pouczająca lektura dla każdego! Serdecznie polecamy! [greg.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przełożył Lucjan Siemieński ; opracowały Anna Popławska, Ewa Tondera ; [ilustracje Jacek Siudak]. - Wydanie II rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2010. - 326 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Instytucja: Wydawnictwo Greg
Epos grecki, przypisywany Homerowi, oparty na antycznej ustnej tradycji epickiej, a w formie pisanej istniejący przypuszczalnie od VIII wieku p.n.e.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; przeł. [z grec.] Kazimiera Jeżewska ; wybór oprac. wstepem i komentarzem opatrzył Jerzy Łanowski. - Wyd. 12 zm. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1972. - LXXXIX, 524 s. + k. złoż. : il. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa ISSN 0208-4104 Seria 2 ; nr 17)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; przeł. Franciszek Ksawery Dmochowski ; oprac. Anna Popławska ; il. Jacek Siudak. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2003. - 304 s. : il.; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (6 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada : wybór / Homer ; przeł. Ksawery Dmochowski ; wyboru dokonał Aleksander Krawczuk. - Warszawa : "Interart-Tal", 2003. - 283 s. ; 21 cm.
(Biblioteka Lektur Szkolnych : tekst, opracowania, wypracowania ; t. 8)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przeł. Lucjan Siemieński ; wstępem poprzedziła Zofia Abramowiczówna ; oprac. i objaśnieniami opatrzył Jerzy Łanowski. - Wyd. 10. (1 nowe zup.) - Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Oddział, 1992. - XCVI, [3], 480, [2] s. : il., 2 mapy ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 21.)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; [adapt.] Silvia Romani ; il. Renata Besola ; przekł. [z wł.] Tomasz Matkowski. - Warszawa : "Bellona", 2004. - 80 s. : il., mapy ; 32 cm.
(Wielkie Dzieła Starożytności)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literarura-Pomoce szkolne (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; tł. [z grec.] Józef Paszkowski. - Kraków : "Greg", [2002?]. - 318 s. : rys. ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przekł. [z grec.] Jan Parandowski. - Wyd. 4. - Warszawa : "Czytelnik", 1964. - 387, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Powszechna)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przeł. Lucjan Siemieński ; oprac. Anna Popławska ; il. Jacek Siudak. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2005. - 318 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (6 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przeł. Lucjan Siemieński ; oprac. Anna Popławska ; il. Jacek Siudak. - Kraków : "Greg", 2005. - 318 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Epos grecki, przypisywany Homerowi, oparty na antycznej ustnej tradycji epickiej, a w formie pisanej istniejący przypuszczalnie od VIII wieku p.n.e. Odyseja była przez Homera śpiewana wierszem, tzw. heksametrem. Odyseja składa się z 24 ksiąg (pieśni). (Źródło: http://pl.wikipedia.org/)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przeł. Lucjan Siemieński ; wstępem poprz. Zofia Abramowiczówna ; oprac. i objaśnieniami opatrzył Jerzy Łanowski. - Wrocław, Warszawa : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo : De Agostini Polska, cop. 2003. - 506, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Arcydzieła Kultury Antycznej)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Odyseja - epos grecki, przypisywany Homerowi, oparty na antycznej ustnej tradycji epickiej, a w formie pisanej istniejący przypuszczalnie od VIII wieku p.n.e. Odyseja była przez Homera śpiewana wierszem, tzw. heksametrem. Odyseja składa się z 24 ksiąg (pieśni), nie jest to jednak podział oryginalny, został wprowadzony w epoce hellenistycznej przez gramatyków aleksandryjskich. Pierwsze cztery pieśni (notabene uważane za osobny, słabszy utwór, dołączony przez Homera do oryginalnej epopei) są poświęcone wędrówce Telemacha, syna Odyseusza. Dalsze pieśni to dzieje powrotu Odyseusza. W połowie III w. p.n.e. poemat został przetłumaczony na łacinę przez Lucjusza Liwiusza Andronika. Tłumacz przy przekładaniu użył oryginalnego metrum italskiego - wiersza saturnijskiego. Był to pierwszy przekład w literaturze europejskiej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja : (wybór) / Homer ; przeł. Lucjan Siemieński ; wstępem poprz. Zofia Abramowiczówna ; wybór oprac. i objaśn. opatrzył Jerzy Łanowski. - Wyd. 8 zm. i rozszerz. - Wrocław, Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975. - LXXIX, 448 s., [14] s. tabl. : mapy, rys., zdj. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa Seria 2 ; nr 21)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Głównym wątkiem eposu jest powrót Odyseusza do Itaki z wojny trojańskiej, po dziesięciu latach tułaczki, gdzie czeka na niego wierna żona Penelopa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja : (wybór) / Homer ; przeł. [z grec.] Lucjan Siemieński ; wstępem opatrzyła Zofia Abramowiczówna ; wybór oprac. i objaśn. opatrzył Jerzy Łanowski. - Wyd. 9 (drugie) przejrz. - Wrocław, Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1981. - LXXIX, 448 s., [14] s. tabl. : mapy, rys., zdj. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa ISSN 0208-4104 Seria 2 ; nr 21)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja : wybór / Homer ; przekł. [ z grec.] Lucjan Siemieński ; wyboru dokonał Aleksander Krawczuk. - Warszawa : Agencja Praw Autorskich i Wydawnictwo "Interart", 1996. - 279 s. ; 21 cm.
(Biblioteka Lektur Szkolnych / Interart ISSN 1233-9873 ; t. 9, vol. 2)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Bohaterem poematu jest Odyseusz, król Itaki, uczestnik wojny trojańskiej, który po jej zakończeniu udaje się do domu, do czekającej na niego wiernie Penelopy, ale gnany gniewem Posejdona tuła się przez 10 lat, nim do niego dotrze.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/S (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja : wybór / Homer ; przeł. Lucjan Siemieński ; wyboru dokonał Aleksander Krawczuk. - Warszawa : "Interart-Tal", 2003. - 281 s. ; 21 cm.
(Biblioteka Lektur Szkolnych : tekst, opracowania, wypracowania ; t. 9)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja : wybór dla szkół / Homer ; przekł. z grec. Lucjan Siemieński ; wybór, wstęp i przypisy Violetta Krawczyk-Wasilewska. - Warszawa : "Kama", [1997]. - 115, [1] s. ; 21 cm.
(Lektury Szkolne z Opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Odyseja zaczyna się po 10 latach wojny trojańskiej. Odyseusz ciągle nie wrócił do domu z wojny. Jego syn Telemach ma 10 lat i dzieli dom z jego matką Penelopą i 108 młodymi ludźmi, których celem jest poślubienie Penelopy. Opiekunka Odyseusza, Atena rozmawia o jego przeznaczeniu z Zeusem, królem bogów, w momencie gdy jego wroga, Posejdona nie ma na Olimpie. Po tym Atena w przebraniu nawiązuje kontakt i przekonuje Telemacha aby poszukał nowych wieści o swym ojcu. On ofiarowuje bogini gościnność i razem obserwują zalotników podczas gdy bard przygotowuje dla nich pieśń.... [http://pl.wikipedia.org]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej