SOWA OPAC :

76 wyników

Książka

W koszyku

Do zobaczenia, stary wilku : opowieść o przyjaźni Ernesta Hemingwaya z jego polskim tłumaczem Bronisławem Zielińskim / Mira Michałowska. - Warszawa : "Prószyński i S-ka", 1997 (Łódź : ŁZG). - 154, [2] s. : faks., fot., portr. ; 25 cm.

Autor

Michałowska Mira (1914-2007). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Hemingway, Ernest (1899-1961) Zieliński, Bronisław (1914-1985) Pisarze amerykańscy Tłumacze

Gatunek

Listy amerykańskie Pamiętniki i wspomnienia

Instytucja: Prószyński i S-ka. pbl

W listopadzie 1958 roku, na półtora roku przed śmiercią Hemingwaya, jego polski tłumacz - Bronisław Zieliński - spędził z nim trzy dni w Ketchum, w stanie Idaho. Przyjaźń, jaka się wówczas pomiędzy nimi nawiązała, zaowocowała serdeczną korespondencją. W spuściźnie po nieżyjącym już Bronisławie Zielińskim pozostało dziewięć odręcznie pisanych listów Hemingwaya oraz liczne fotografie ze wspólnych polowań, posiłków i rozmów. Nade wszystko zaś bardzo szczegółowy dziennik tłumacza, z którego wyłania się niezwykła sylwetka starego pisarza.

Książka

W koszyku

oceń

Amerykańscy chłopcy / Steven Philip Smith ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1995. - 455, [1] s. ; 20 cm.

(Klub Interesującej Książki)

Autor

Smith Steven Phillip. Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wojna w Wietnamie (1955-1975) Amerykanie Żołnierze Bazy wojskowe RFN Wietnam

Gatunek

Powieść

"Amerykańscy chłopcy" to powieść o wojennych losach czwórki przyjaciół, dwudziestolatków z różnych środowisk i regionów Stanów. Zaciągnęli się do wojska z powodów rozmaitych, a następnie, znudzeni koszarowym życiem w jednostce stacjonującej w RFN, zgłosili się na wyjazd do Wietnamu, gdzie kazano im zabijać albo umierać. Smith w swej relacji, trzeba przyznać, szokującej, ukazuje ludzi postawionych wobec grozy śmierci, a pozbawionych bodźców czy usprawiedliwień moralnych i patriotycznych. W sposób oszczędny, lecz plastyczny przedstawia odgłosy, scenerię, zapach wojny, opisuje gorączkowe akcje bojowe helikopterów krążących nad dżunglą w poszukiwaniu zaszytego w głuszy nieprzyjaciela, a potem tygodnie bezczynności, kiedy alkohol, narkotyki i prostytutki pozwalają zapomnieć o wszystkim. Słowem zaznajamia nas z wojną, jakiej nie znamy, i z młodymi Amerykanami - dalekimi od powszechnych wyobrażeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)