SOWA OPAC :

60 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Czarny kielich : tajemnica templariuszy / Peter Berling ; przeł. z niem. Ryszard Wojnakowski. - Katowice : "Książnica", 2007. - 614, [2] s.; 24 cm.

Autor

Berling Peter (1934- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść historyczna

Cykl zawiera: cz. 1 pt. "Dzieci Graala", cz. 2 pt. "Krew królów", cz. 3 pt. "Korona Świata", cz. 4 pt. "Czarny kielich : tajemnica templariuszy"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korona świata / Peter Berling ; przeł. z niem. Ryszard Wojnakowski. - Katowice : "Książnica", 2007. - 551, [1] s.; 24 cm.

Autor

Berling Peter (1934- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Korona świata / Peter Berling ; przeł. z niem. Ryszard Wojnakowski. - Katowice : "Książnica", 2005. - 551, [1] s.; 24 cm.

Autor

Berling Peter (1934- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korona świata / Peter Berling ; przeł. z niem. Ryszard Wojnakowski. - Wyd. 2. - Katowice : "Książnica", 2005. - 675, [1] s. ; 18 cm.

("Książnica" Kieszonkowa)

Autor

Berling Peter (1934- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomóż mi! : kryzysy wieku dorastania / Reinmar DuBois ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : "Klub dla Ciebie", 2001. - 215 s. ; 21 cm.

Autor

DuBois Reinmar (1948- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Młodzież Wychowanie w rodzinie

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Oprócz ogólnych uwag na temat postępowania z młodzieżą poradnik zawiera systematyczny przegląd najważniejszych kryzysów, w jakie mogą popaść młodzi ludzie, i opisuje metody terapii, które muszą zastosować dotknięte kryzysem osoby : od samopomocy po pomoc profesjonalną. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dziecko (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Psychologia dziecka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kudłaty Pazur i inni / Cornelia Funke ; il. autorki ; przeł. [z niem.] Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2007. - 94, [1] s. : il.; 19 cm.

Autor

Funke Cornelia (1958- ). . Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Umarli / Christian Kracht ; przełożył Ryszard Wojnakowski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 196, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Kracht Christian (1966- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Film Propaganda Reżyserzy szwajcarscy Totalitaryzm Wytwórnie filmowe Japonia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Największa gwiazda literatury szwajcarskiej.

Lata trzydzieste XX wieku. Świat kina czeka na rewolucję - lada chwila filmy nieme ustąpią miejsca nowoczesnym produkcjom dźwiękowym i kolorowym. W tych niepewnych czasach powstaje niemiecko-japońska koprodukcja. Nic jednak nie idzie z godnie z planem. Film przynosi straty - także w ludziach, a zamiast planowanej komedii o wampirach powstaje film grozy, który staje się alegorią nadchodzących okropieństw. Christian Kracht, uznawany za najważniejszego przedstawiciela współczesnej literatury szwajcarskiej, po mistrzowsku miesza historię i literaturę, wiąże fikcję z faktami historycznymi. Powieść Umarli, porównywana przez krytyków do książek Michela Houellebecqa, prowadzi nas w ciemność tylko po to, byśmy jeszcze wyraźniej zobaczyli, skąd pochodzi światło. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożył Ryszard Wojnakowski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 634, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ) Wojnakowski Ryszard (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Małżeństwo Tajemnica Relacje międzyludzkie Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

"Dom sióstr" łączy w sobie mrożący krew w żyłach kryminał, historię płomiennego romansu oraz wciągającą bez reszty sagę rodzinną. Różnorodne oblicza bohaterów, zacierająca się granica między dobrem i złem oraz akcja trzymająca w napięciu do ostatniej strony - to atuty powieści, które czytelnik na pewno doceni. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (2 egz.)

Filia nr 15

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z niemieckiego przełożył Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Świat Książki, 2005. - 636, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ) Wojnakowski Ryszard (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Małżeństwo Tajemnica Relacje międzyludzkie Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Świat Książki

Wyjazd na Boże Narodzenie do Yorkshire, krainy wyżynnych torfowisk w północnej Anglii, miał być prezentem urodzinowym i ostatnią próbą uratowania rozpadającego się małżeństwa. Jednak od początku Barbarze i Ralphowi nic się nie układa. Już pierwszej nocy wynajęta przez nich posiadłość Westhill House zostaje odcięta od świata z powodu śnieżycy. Barbara, myszkując po domu, natrafia niespodziewanie na zapiski byłej właścicielki posiadłości, Frances Gray. Ich lektura ożywia niezwykłą historię sprzed pięćdziesięciu lat. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K/Charlotte Link/DUBLETY (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 636, [1] s. ; 20 cm.

(Magnolie)

Autor

Link Charlotte (1963- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść obyczajowa

Wyjazd na Boże Narodzenie do Yorkshire, krainy wyżynnych torfowisk w północnej Anglii, miał być prezentem urodzinowym i ostatnią próbą uratowania rozpadającego się małżeństwa. Jednak od początku Barbarze i Ralphowi Ambergom nic się nie układa. Już pierwszej nocy wynajęta przez nich posiadłość Westhill House zostaje odcięta od świata z powodu śnieżycy. Barbara, myszkując po domu, natrafia niespodziewanie na zapiski byłej właścicielki posiadłości, Frances Gray... [z okł.]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z niemieckiego przełożył Ryszard Wojnakowski. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 634, [6] stron ; 19 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ) Wojnakowski Ryszard (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Małżeństwo Tajemnica Relacje międzyludzkie Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z niemieckiego przełożył Ryszard Wojnakowski. - Wydanie III. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 634, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ) Wojnakowski Ryszard (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Małżeństwo Tajemnica Relacje międzyludzkie Yorkshire (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z niemieckiego przełożył Ryszard Wojnakowski. - Wydanie III. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 634, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ) Wojnakowski Ryszard (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Małżeństwo Tajemnica Relacje międzyludzkie Yorkshire (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta na schodach / Bernhard Schlink ; przełożył Ryszard Wojnakowski. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 263, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Schlink Bernhard (1944- ) Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Miłość Kobieta Relacje międzyludzkie Akt kobiecy Australia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Dom Wydawniczy Rebis

Uporządkowane życie niemieckiego prawnika odmienia się w mgnieniu oka, gdy w muzeum w Sydney natyka się on na obraz od lat uznawany za zaginiony. To wizerunek Irene, kobiety, dla której był gotów zaryzykować wszystko, a ona bez słowa zniknęła z jego życia. Wiadomość o odnalezieniu obrazu jest zaskoczeniem także dla dwóch innych mężczyzn, którzy kiedyś ją kochali - i nadal czują się przez nią oszukani. Wszyscy czworo spotkają się po latach nad odludną australijską zatoką: każdy z mężczyzn chce odzyskać to, co mu się rzekomo należy. Tylko jeden z nich wykorzystuje szansę, żeby odnowić swoje uczucie do Irene, choć nie zostaje im już dużo czasu… Przejmujący w ascetycznym ujęciu Schlinka obraz gry pozorów, bliskości w obliczu nieodwołalnego, odchodzenia, utraty. "Kobieta na schodach" zaczyna się jak kryminał, a kończy jak historia życia i miłości. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DE (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta na schodach / Bernhard Schlink ; przełożył Ryszard Wojnakowski. - Wydanie 1. (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 263, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Schlink Bernhard (1944- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Miłość Kobieta Relacje międzyludzkie Akt kobiecy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Dom Wydawniczy Rebis

Uporządkowane życie niemieckiego prawnika odmienia się w mgnieniu oka, gdy w muzeum w Sydney natyka się on na obraz od lat uznawany za zaginiony. To wizerunek Irene, kobiety, dla której był gotów zaryzykować wszystko, a ona bez słowa zniknęła z jego życia. Wiadomość o odnalezieniu obrazu jest zaskoczeniem także dla dwóch innych mężczyzn, którzy kiedyś ją kochali - i nadal czują się przez nią oszukani. Wszyscy czworo spotkają się po latach nad odludną australijską zatoką: każdy z mężczyzn chce odzyskać to, co mu się rzekomo należy. Tylko jeden z nich wykorzystuje szansę, żeby odnowić swoje uczucie do Irene, choć nie zostaje im już dużo czasu… Przejmujący w ascetycznym ujęciu Schlinka obraz gry pozorów, bliskości w obliczu nieodwołalnego, odchodzenia, utraty. Kobieta na schodach zaczyna się jak kryminał, a kończy jak historia życia i miłości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Olga / Bernhard Schlink ; przełożył Ryszard Wojnakowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2019. - 270, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Schlink Bernhard (1944- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Miłość Mezalians Kobieta Niemcy (naród)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Dom Wydawniczy Rebis

Wioska na Pomorzu. Olga jest sierotą, Herbert synem właściciela ziemskiego. Zakochują się w sobie i mimo oporów jego rodziców próbują być razem, nawet gdy ona zostaje nauczycielką w Prusach Wschodnich, a on eksploruje świat. Wkrótce wybucha pierwsza wojna światowa. Olga to rozpięta od końca XIX do początków XXI wieku, od Niemna po Neckar opowieść o silnej, mądrej kobiecie, która jest świadkiem, jak nie tylko jej ukochany, lecz cały naród traci związek z rzeczywistością. Centralnym pytaniem jej życia staje się: Dlaczego Niemcy myślą w zbyt wielkich kategoriach? Zawsze i wciąż? Książka o wielkiej miłości, tak porywająca i przerażająca jak panorama niemieckiej historii. - Angela Wittmann „Brigitte”, Hamburg. Powieść, która może konkurować z Lektorem i jak tamta odnieść światowy sukces! - Rainer Hartmann SWR1, Stuttgart/Baden-Baden

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Olga / Bernhard Schlink ; przełożył Ryszard Wojnakowski. - Wydanie I (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2019. - 270, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Schlink Bernhard (1944- ) Wojnakowski Ryszard (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Miłość Mezalians Kobieta Niemcy (naród)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Instytucja: Dom Wydawniczy Rebis

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DE (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kafka : wczesne lata : 1883-1910 / Reiner Stach ; przełożył Ryszard Wojnakowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2021. - 701, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Stach Reiner (1951- ) Wojnakowski Ryszard (1956- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kafka, Franz (1883-1924) Pisarze austriaccy Pisarze żydowscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Oto pierwsza odsłona (choć w Niemczech wydana jako ostatnia) monumentalnej, rozpisanej na trzy książki (każdy tom stanowi integralną całość) biografii Franza Kafki. Jej literacki rozmach, oddech, sprawne pióro, wnikliwość analiz, szerokość spojrzenia z jednej strony, a z drugiej rzetelność badawcza w przekopywaniu się przez materiały pozostawione przez Maxa Broda, kwerendy w archiwach izraelskich i czeskich – to wszystko sprawia, że mamy przed sobą być może najpełniejszą i najciekawszą biografię autora Procesu. Zaczynamy od lat dzieciństwa i młodości. Niech za przewodnik po zawartości posłuży kilka emblematycznych tytułów rozdziałów książki: Wielkoludy: Kafkowie z Woseku, Myśli o Freudzie, Kafka Franz, wyróżniający się uczeń, Niewinność i impertynencja, Przyjaciel Max, Pokusy, Krajobraz wewnętrzny: OPIS WALKI, U dziwek, Kawiarnie, gejsze, sztuka i kino, Rewelacyjny urzędnik pomocniczy, Idee i duchy: Buber, Steiner, Einstein, Literatura i turystyka. A pisał Hermann Broch: „W jednym jestem w każdym razie podobny do Kafki i Musila, wszyscy trzej właściwie nie mamy biografii; żyliśmy i pisaliśmy, ot i wszystko”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pisarze obcy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O miłości i śmierci / Patrick Süskind ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Świat Książki, cop. 2009. - 69, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Süskind Patrick (1949- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Miłość Śmierć

Gatunek

Szkice literackie niemieckie

Miłość i jej odwieczna rywalka śmierć są tematem prowokujących rozważań Patricka Suskinda. Na przykładach z filozofii i literatury (od Platona przez Kleista po Thomasa Manna), oraz ze współczesnego życia, autor przedstawia miłość jako potegę zarówno niebiańską, jak i piekielną...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)