SOWA OPAC :

Książka

W koszyku

oceń

(Seria Bestsellerowa)

Autor

Webb Holly. Drewnowski Jacek (1974- ). Williams Sophy.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Emilka dostaje zupełnie wyjątkowy prezent - wspaniałego, biszkoptowego labradora. Wkrótce tych dwoje staje się nierozłącznym przyjaciółmi. Kiedy wakacje dobiegają końca i Emilka wraca do szkoły, piesek jest bardzo smutny i samotny, gdy zostaje sam w domu. Pewnego popołudnia, kiedy Emilka wraca ze szkoły, nie zastaje w ogrodzie swojego pupila. Dziewczynka jest przerażona, martwi się, że ktoś mógł ukraść jej psa. Emilia postanawia za wszelką ceną odzyskać ukochanego szczeniaka. Tylko gdzie go może odnaleźć...? [zielonasowa].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (2 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania o zwierzętach (2 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu domu / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2011. - 122, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Grace nie może mieć swojego psa, ale uwielbia wyprowadzać psy z miejscowego schroniska. Zwłaszcza Harry'ego. Wkrótce Harry trafia do nowego domu. Grace wie, że powinna się cieszyć, bo Harry nareszcie ma swój dom, ale strasznie za nim tęskni...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pies (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania o zwierzętach (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu domu / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2013. - 122, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Seria Bestsellerowa)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Grace nie może mieć swojego psa, ale uwielbia wyprowadzać psy z miejscowego schroniska. Zwłaszcza Harry'ego. Wkrótce Harry trafia do nowego domu. Grace wie, że powinna się cieszyć, bo Harry nareszcie ma swój dom, ale strasznie za nim tęskni... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu domu / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2012. - 122, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Seria Bestsellerowa)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Grace nie może mieć swojego psa, ale uwielbia wyprowadzać psy z miejscowego schroniska. Zwłaszcza Harry'ego. Wkrótce Harry trafia do nowego domu. Grace wie, że powinna się cieszyć, bo Harry nareszcie ma swój dom, ale strasznie za nim tęskni... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania o zwierzętach (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu domu / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2010. - 122, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Grace nie może mieć swojego psa, ale uwielbia wyprowadzać psy z miejscowego schroniska. Zwłaszcza Harry'ego. Wkrótce Harry trafia do nowego domu. Grace wie, że powinna się cieszyć, bo Harry nareszcie ma swój dom, ale strasznie za nim tęskni... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wąsik, niechciany kotek / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2013. - 121, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Zaopiekuj sie Mną!)

Autor

Webb Holly. Drewnowski Jacek (1974- ). Williams Sophy.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Maja stracila ukochanego kocura Piaska i nawet nie może sobie wyobrazić tego, że mogłaby mieć nowego pupila. Kotka przyjaciółki właśnie się okociła, a wśród kociąt jest malutkie i bardzo płochliwe białe stworzonko, które Maja nazywa Wąsikiem. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zaopiekuj się Mną!)

Autor

Webb Holly. Drewnowski Jacek (1974- ). Williams Sophy.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Maja stracila ukochanego kocura Piaska i nawet nie może sobie wyobrazić tego, że mogłaby mieć nowego pupila. Kotka przyjaciółki właśnie się okociła, a wśród kociąt jest malutkie i bardzo płochliwe białe stworzonko, które Maja nazywa Wąsikiem. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Seria Bestsellerowa)

Autor

Webb Holly. Drewnowski Jacek (1974- ). Williams Sophy.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Maja stracila ukochanego kocura Piaska i nawet nie może sobie wyobrazić tego, że mogłaby mieć nowego pupila. Kotka przyjaciółki właśnie się okociła, a wśród kociąt jest malutkie i bardzo płochliwe białe stworzonko, które Maja nazywa Wąsikiem. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zwierzyniec .Kot (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania o zwierzętach (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ludzie a zwierzęta Rodzeństwo Szczenię

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Ewa nie posiada się z radości, gdy rodzice dają jej szczeniaka - Alfika. Piesek ją uwielbia: lubi być głaskany, śpi w jej łóżku i codziennie wita ją po powrocie ze szkoły, merdając ogonem. Niebawem jednak pojawia się inny nowy członek rodziny: maleńki braciszek Ewy, Sam. Nagle wszystkim zaczyna brakować czasu na opiekę nad Alfikiem, nie mówiąc o zabawie czy spacerach. Wkrótce piesek czuje się niechciany i samiuteńki... [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wróć, Alfiku! / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2010. - 130, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Ewcia nie posiada się z radości, gdy rodzice dają jej szczeniaczka - Alfika. Piesek ją uwielbia: lubi być głaskany, śpi w jej łóżeczku i codziennie wita ją po powrocie ze szkoły. Niebawem pojawia się inny nowy członek rodziny: maleńki braciszek Ewci, Staś. Nagle wszystkim zaczyna brakować czasu na opiekę nad Alfikiem. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zaopiekuj się Mną)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ludzie a zwierzęta Rodzeństwo Szczenię

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Ewcia nie posiada się z radości, gdy rodzice dają jej szczeniaczka - Alfika. Piesek ją uwielbia: lubi być głaskany, śpi w jej łóżeczku i codziennie wita ją po powrocie ze szkoły. Niebawem pojawia się inny nowy członek rodziny: maleńki braciszek Ewci, Staś. Nagle wszystkim zaczyna brakować czasu na opiekę nad Alfikiem. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zaopiekuj się Mną)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ludzie a zwierzęta Rodzeństwo Szczenię

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zaopiekuj się Mną)

Autor

Webb Holly Williams Sophy Drewnowski Jacek (1974- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Schroniska dla zwierząt Szczenię

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Ewa nie posiada się z radości, gdy rodzice dają jej szczeniaka - Alfika. Piesek ją uwielbia: lubi być głaskany, śpi w jej łóżku i codziennie wita ją po powrocie ze szkoły, merdając ogonem. Niebawem jednak pojawia się inny nowy członek rodziny: maleńki braciszek Ewy, Sam. Nagle wszystkim zaczyna brakować czasu na opiekę nad Alfikiem, nie mówiąc o zabawie czy spacerach. Wkrótce piesek czuje się niechciany i samiuteńki... [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania o zwierzętach (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wróć, Alfiku! / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2012. - 130, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Seria Bestsellerowa)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Ewcia nie posiada się z radości, gdy rodzice dają jej szczeniaczka - Alfika. Piesek ją uwielbia: lubi być głaskany, śpi w jej łóżeczku i codziennie wita ją po powrocie ze szkoły. Niebawem pojawia się inny nowy członek rodziny: maleńki braciszek Ewci, Staś. Nagle wszystkim zaczyna brakować czasu na opiekę nad Alfikiem. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pies (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Bestsellerowa Seria)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Pusia rozpaczliwie pragnie mieć własny dom, tak jak jej bracia i siostry, ale najwyraźniej nikt jej nie chce. A potem na farmie pojawia się Ela. Od razu zakochuje się w Pusi i błaga mamę, by pozwoliła jej zabrać kicię, ale mama nie chce w domu kota. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Bestsellerowa Seria)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Pusia rozpaczliwie pragnie mieć własny dom, tak jak jej bracia i siostry, ale najwyraźniej nikt jej nie chce. A potem na farmie pojawia się Ela. Od razu zakochuje się w Pusi i błaga mamę, by pozwoliła jej zabrać kicię, ale mama nie chce w domu kota. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Zaopiekuj się Mną!)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Pusia rozpaczliwie pragnie mieć własny dom, tak jak jej bracia i siostry, ale najwyraźniej nikt jej nie chce. A potem na farmie pojawia się Ela. Od razu zakochuje się w Pusi i błaga mamę, by pozwoliła jej zabrać kicię, ale mama nie chce w domu kota. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zwierzyniec. Kot (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Zaopiekuj się Mną!)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Pusia rozpaczliwie pragnie mieć własny dom, tak jak jej bracia i siostry, ale najwyraźniej nikt jej nie chce. A potem na farmie pojawia się Ela. Od razu zakochuje się w Pusi i błaga mamę, by pozwoliła jej zabrać kicię, ale mama nie chce w domu kota. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagubiona w śniegu / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2012. - 122, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Bestsellerowa Seria)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Pusia rozpaczliwie pragnie mieć własny dom, tak jak jej bracia i siostry, ale najwyraźniej nikt jej nie chce. A potem na farmie pojawia się Ela. Od razu zakochuje się w Pusi i błaga mamę, by pozwoliła jej zabrać kicię, ale mama nie chce w domu kota. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania o zwierzętach (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowy wilk / Holly Webb ; il. Artful Doodlers ; przekł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - 178, [4] s. : il. ; 20 cm.

(Zaopiekuj się Mną!)

Autor

Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek (1974- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Łatwe powieści

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Amelia zwiedza ogromny, stary dom, w którym jej rodzina spędza Święta Bożego Narodzenia. W czasie jednej z takich wypraw znajduje ukryty na strychu bardzo stary pamiętnik. Okazuje się, że pamiętnik ten należy do chłopca, który znalazł małego, samotnego wilczka i postanowił się nim zaopiekować. Nagle Amelia budzi się w mroźnej, zimowej, odległej krainie¬ wprost z pamiętnika. Chłopiec marzy o tym, aby ktoś pomógł mu uratować zagubionego wilczka¬ Jego marzenie się spełnia i pewnego dnia pojawia się tajemnicza Amelia. Czy działając wspólnie, dzieci odnajdą mamę wilka w tej odludnej zimowej krainie?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)