Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(81)
Forma i typ
Książki
(80)
Proza
(41)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(12)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Audiobooki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(144)
wypożyczone
(14)
nieokreślona
(6)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Planeta 11
(8)
DGiOZ
(1)
Filia nr 2
(13)
Filia nr 4
(7)
Filia nr 5
(12)
Filia nr 6
(15)
Filia nr 9
(28)
Filia nr 10
(29)
Filia nr 12
(7)
Filia nr 13
(17)
Filia nr 15
(7)
Filia nr 16
(8)
Filia nr 18
(12)
Filia nr 6 - podr.
(1)
Autor
Turczyn Ryszard (1953- )
(81)
Van Genechten Guido (1957- )
(15)
Christiane F. (1962- )
(10)
Hermann Kai (1938- )
(10)
Rieck Horst
(10)
Daniken Erich von (1935- )
(5)
Slegers Liesbet (1975- )
(4)
Breinholst Willy
(3)
Geisler Dagmar (1958- )
(3)
Niebisch Jackie
(3)
Dąbrówka Andrzej
(2)
Geller Ewa (1955- )
(2)
Groen Hendrik
(2)
Remo Mogens
(2)
Schwartz Gesa
(2)
Żak Krzysztof
(2)
Amen Karen
(1)
Améry Jean (1912-1978)
(1)
Arwas Victor
(1)
Aspe Pieter (1953- )
(1)
Basten Marco van (1964- )
(1)
Bijsterbosch Anita
(1)
Binder Gislind
(1)
Brenner Hannelore
(1)
Buchheim Lothar-Günther (1918-2007)
(1)
Buttlar Johannes von
(1)
Cadalbert-Schmid Yolanda
(1)
Dobinson Tee
(1)
Dvorak Anna
(1)
Erler Rainer
(1)
Eynde Bjorn van den
(1)
Gabo (1962- )
(1)
Heinrich Willi
(1)
Heuvelt Thomas Olde (1983- )
(1)
Japin Arthur (1956- )
(1)
Jelinek Elfriede (1946- )
(1)
Jellouschek Hans (1939- )
(1)
Kürthy Ildikó von (1968- )
(1)
Lipp Ronald R
(1)
Mastny Michael
(1)
Michaelis Richard
(1)
Mlcoch Jan
(1)
Moor Marente de (1972- )
(1)
Mucha Sarah
(1)
Mulisch Harry
(1)
Okabe Rika
(1)
Pachl-Eberhart Barbara (1974- )
(1)
Provoost Anne (1964- )
(1)
Schneider Angelika
(1)
Schoon Edwin (1970- )
(1)
Schreiber Claudia (1958- )
(1)
Schulthess Konstanze von (1945- )
(1)
Tomaś Aleksandra
(1)
Vlugt Simone van der (1966- )
(1)
Wagner Jan Costin (1972- )
(1)
Wittlich Petr
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(33)
2000 - 2009
(20)
1990 - 1999
(19)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(39)
1901-2000
(14)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(81)
Język
polski
(81)
Odbiorca
Dzieci
(22)
0-5 lat
(16)
6-8 lat
(14)
Literatura austriacka
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(23)
Literatura flamandzka
(12)
Literatura holenderska
(9)
Literatura niderlandzka
(3)
Literatura austriacka
(2)
Literatura belgijska
(1)
Temat
Christiane F. (1962- )
(10)
Narkomani
(10)
Astronautyka
(5)
Dzieci
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Kultura
(3)
Miłość
(3)
Wychowanie w rodzinie
(3)
Arystokracja
(2)
Holokaust
(2)
Kobieta
(2)
Liczby
(2)
Młodzież
(2)
Nazizm
(2)
Odgłosy
(2)
Ojcostwo
(2)
Pochodzenie człowieka
(2)
Postęp
(2)
Przyjaźń
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Synonimy polskie
(2)
Żydzi
(2)
A. C. Milan
(1)
Ajax Amsterdam
(1)
Alpinizm
(1)
Améry, Jean (1912-1978)
(1)
Antropologia filozoficzna
(1)
Archeologia
(1)
Barwy
(1)
Basten, Marco van (1964- )
(1)
Brzuch
(1)
Casanova, Giacomo (1725-1798)
(1)
Cierpienie
(1)
Czakry
(1)
Dinozaury
(1)
Domy pomocy społecznej
(1)
Dziecko ulicy
(1)
Dziennikarze
(1)
Gimnastyka
(1)
Grafika czeska
(1)
Gry i zabawy
(1)
Higiena
(1)
Holendrzy
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Jedzenie (czynność)
(1)
Kamienie szlachetne
(1)
Kał
(1)
Kluby piłkarskie
(1)
Konflikt
(1)
Konkursy i festiwale
(1)
Kosmologia
(1)
Kradzież z włamaniem
(1)
Kręgosłup
(1)
Kąpiele
(1)
Macierzyństwo
(1)
Malarstwo czeskie
(1)
Marzenia senne
(1)
Małżeństwo
(1)
Medycyna niekonwencjonalna
(1)
Mucha, Alfons (1860-1939)
(1)
Mężczyzna
(1)
Narkomania
(1)
Nauka liczenia
(1)
Niemowlę
(1)
Niepowodzenia szkolne
(1)
Obozy koncentracyjne
(1)
Ocaleni z Holokaustu
(1)
Ofiary katastrof i wypadków
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Osobliwości
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Osoby w wieku średnim
(1)
Pachl-Eberhart, Barbara (1974- )
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Porcelana
(1)
Prostytucja
(1)
Rozwój psychofizyczny dziecka
(1)
Rycerze
(1)
Samoakceptacja
(1)
Schenk von Stauffenberg, Nina (1913-2006)
(1)
Sen
(1)
Szermierka
(1)
Techniki relaksacyjne
(1)
Theresienstadt (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Tortury
(1)
Trauma
(1)
Uczucia
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Wypadek drogowy
(1)
Zającowate
(1)
Zamki i pałace
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Zwierzęta
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Żałoba
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
1945-1989
(2)
2001-
(2)
1601-1700
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Amsterdam (Holandia)
(2)
Niemcy
(2)
Alpy (góry)
(1)
Berlin Zachodni
(1)
Berlin Zachodni (Berlin ; część miasta)
(1)
Delft (Holandia)
(1)
Egipt
(1)
Holandia
(1)
Szwajcaria
(1)
Terezin(Czechy)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(13)
Pamiętniki i wspomnienia
(13)
Książki dla małych dzieci
(12)
Powieść
(12)
Publikacja bogato ilustrowana
(12)
Powieść obyczajowa
(7)
Wydawnictwa popularne
(7)
Literatura dziecięca flamandzka
(5)
Publicystyka szwajcarska
(5)
Broszura
(3)
Książka obrazkowa
(3)
Fantastyka
(2)
Kryminał
(2)
Książka-zabawka
(2)
Słownik języka polskiego
(2)
Album
(1)
Anegdoty duńskie
(1)
Biografia
(1)
Esej
(1)
Humor rysunkowy duński
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura młodzieżowa
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść filozoficzna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść mitologiczna
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Romans
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Edukacja i pedagogika
(1)
Filozofia i etyka
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Psychologia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
81 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Barbara Pachl-Eberhart ma 36 lat i niegdyś, razem z mężem, pracowała jako klaun w klinice w austriackim mieście Graz. Pewnego dnia w wypadku samochodowym zginęła cała jej rodzina. Mąż Barbary 39-letni Heli umiera na miejscu a córka niespełna 2-letnia Valentina cztery dni poźniej. Pięć dni po wypadku Barbara zdecydowła się na odłączenie aparatury podtrzymującej pracę serca jej 6-letniego syna, którego mózg był już martwy. Trzymając synka w ramionach, w towarzystwie rodziny i grupy przebranych klaunów, cicho śpiewając Fly me to the moon, Barbara pożegnała swoje dziecko. Jak żyć po takiej tragedii? Dzień po śmierci syna Barbara Pachl-Eberhart wysłała do rodziny i znajomych przejmujący mail, w którym opisuje, co się stało. List ten wywołał lawinę reakcji. Przyjaciele, znajomi i zupełnie obce osoby zoaferowały Barbarze pomoc i wsparcie. Dwa lata po wypadku Barbara Pachl-Eberhart napisała książkę, w której z niezwykłą szczerością i odwagą opisała swoje przeżycia, chwile zwątpienia, myśli samobójcze, niewyobrażalny ból. Ta książka to dokument o mądrej i odważnej kobiecie, która nie poddaje się schematom. Książka Cztery minus trzy miejscami może szokować ─ choćby opis pogrzebu, tak bardzo odbiegającego od tradycyjnych wyobrażeń o pochówku. W ostatniej drodze Heliemu, Fini i Thimo, towarzyszyła im głośna muzyka, klauni i kolorowe baloniki. Barbara Pachl-Eberhart napisała piękną książkę o wielkim osobistym nieszczęściu i trudno nam będzie w czasie lektury powstrzymać się od łez. Jest to książka nie tylko o śmierci, ale przede wszystkim o życiu ─ o tym, jakie jest piękne i ile warte samo w sobie. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Psychologia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka hrabiego von Stauffenberga, autora najsłynniejszego zamachu na Hitlera, opowiada o losach swej rodziny przez pryzmat matki, Niny Schenk. Poruszający portret kobiety rozsądnej, wykształconej i wtajemniczonej we wszystko, świadomie narażającej życie w imię sprawiedliwości. Po zgładzeniu męża, przetrwała więzienie, obóz i samotnie wychowała pięcioro dzieci... Wstrząsająca historia niemieckiej rodziny, która przeciwstawiła się nazistowskiemu obłędowi, płacąc straszną cenę. [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Grim / Gesa Schwartz ; t. 2)
Stanowi cz. 2 trylogii fantasy, cz. 1 pt.: "Pieczęć ognia".
Od czasu, gdy Mia i Grim pokonali potężnego Serafina minął już rok. Nieoczekiwanie świat znów staje na krawędzi zagłady. Paryżem wstrząsa seria brutalnych morderstw. Również Mia, którą dręczy wizja zmarłego brata, staje się celem ataku. Wspólnie z Grimem dziewczyna stara się odkryć, kto stoi za zabójstwami. Szybko okazuje się, że makabryczne zbrodnie są tylko preludium do czegoś o wiele bardziej przerażającego...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Grim / Gesa Schwartz ; t. 1)
Stanowi cz. 1 trylogii fantasy, cz. 2 pt.: "Dziedzictwo światła".
Paryż, czasy współczesne. Grim jest gargulcem, jednym ze strażników, których zadaniem jest ukrywanie przed ludźmi istnienia istot z innego świata. Z całą mocą nie znosi swojego nowego (dwieście lat to niezbyt wiele dla kamiennej rzeźby) miejsca pracy - zalewanej deszczem fasady budynku. Ale robota jest robotą i Grim, choć najchętniej zostawiłby Francję daleko za sobą, twardo stoi na straży Kodeksu, pilnując, by drobne utarczki demonów i wampirów nie wywlekły na światło dzienne tajemnic ich egzystencji. Pewnego dnia Grim spotyka jednak Mię, córkę nielekko psychicznego malarza-samobójcy. Mia obdarzona jest pewnym szczególnym darem - widzi to, czego nie widzą inni. Gdy w ręce tych dwojga wpada dziwny, pokryty tajemniczym pismem pergamin, staje się jasne, że czasy pokoju między mieszkańcami tego i innego świata właśnie dobiegły końca... [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bip-biiip! Dryń-drrryń! / Guido van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2021. - [16] stron : ilustracje ; 22 cm.
Przy okazji każdy trąbi aż miło! Rowerowy dzwonek, gwizdek lokomotywy, syrena wozu strażackiego czy staroświecki klakson – każdy sygnał ma swoje niepowtarzalne brzmienie. [Nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy velociraptory ścigały się na kolarzówkach? Gdzie diplodoki spędzały długie weekendy? Jak stegozaury obchodziły urodziny? Już nie trzeba się zastanawiać, cała prawda o przedpotopowych gadach na zdjęciach.[empik.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dinozaury (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dinozaury (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gustaw jest inny niż pozostałe duchy. Co wyróżnia go spośród całej rzeszy podobnych do siebie zjaw? Romantyczna dusza, delikatność i niezwykła różowa poświata. No i jeszcze to wycie, którym mógłby kogoś co najwyżej rozbawić, bo o przestraszeniu raczej nie ma mowy. Czy Gustaw poradzi sobie w lodowatej (brr!) i mrocznej Opuszczonej Wieży? [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pewnego ranka mały chłopiec obudził się i zobaczył, że ma na głowie rogi. Najprawdziwsze jelenie rogi! I co teraz? Ukryć? Odpiłować? Wykorzystać jako wieszak albo antenę? A może rogi to nic takiego i da się z nimi żyć? Niezwykła historia o drodze do zaakceptowania swej odmienności. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (2 egz.)
Książka
W koszyku
Jak znaleźć szczęście? Oho, do tego potrzebny jest nie byle jaki nos! Urocza opowieść o całej górze marchewek, jednej jodle i najważniejszym uczuciu na świecie. [z okładki]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zwierzątkowo (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dla wszystkich dzieci trzymających się kurczowo swoich mam (i dla wszystkich mam trzymających kurczowo swoje dzieci)...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co wygląda jak pędzel? Co przypomina muchomora? Co ma tukan do banana? Książka z zagadkami, na które najlepsze odpowiedzi podsuwa dziecięca wyobraźnia. W sam raz dla ciekawskich smyków, szkrabów i bobasów. [adamada.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie kotek smacznie śpi? Gdzie dżdżownica ma głowę? Gdzie wiewiórka chowa orzeszki? Książka z zagadkami, na które najlepsze odpowiedzi podsuwa dziecięca wyobraźnia. W sam raz dla ciekawskich smyków.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odkryj, kto... / Guido van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016. - [8] kart złożonych : ilustracje kolorowe ; 20 cm
Kto ma nos jak wąż? Kto jest tysiąc razy większy od rybki?... Książka z zagadkami, na które najlepsze odpowiedzi podsuwa dziecięca wyobraźnia. W sam raz dla ciekawskich smyków, szkrabów i bobasów. [z okł.]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rikuś / Guido van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Wzruszająca historia o byciu innym i akceptacji siebie takim, jakim się jest. [okładki].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rikuś i Anusia / Guido van Genechten ; przekład: Ryszard Turczyn. - Warszawa : Wydawnictwo Adamada, 2016. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Rikuś zrobi wszystko, żeby przypodobać się Anusi. Domaluje sobie brązowe ciapki, pożyczy dziadkowie okulary, a nawet stanie się tajemniczy. Czy na pewno tędy wiedzie droga do prawdziwej przyjaźni? A może wystarczy tylko nie udawać kogoś, kim się tak naprawdę nie jest. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rikuś rycerzem / Guido Van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2017. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Jest sobie taki wielki dąb, który spełnia Rikusiowe marzenia. O byciu astronautą, weterynarzem, listonoszem, piosenkarzem, a nawet średniowiecznym rycerzem, nieustraszonym pogromcą smoków. Wystarczy pod dębem się polożyć i zmknąć oczy...[okł.].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzęta kumkają, miauczą, muczą, warczą, rżą i chrumkają. Naśladowanie ich głosów to świetna zabawa! Każde stworzenie z pewnością umie mówić własnym głosem, ale tato Myszaczka nie wie jakim... A może tylko droczy się z synkiem? [Nota wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/ŚM (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tatusiowie czasami... / Guido van Genechten ; przekład: Ryszard Turczyn. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2022. - [30] stron : ilustracje ; 34 cm.
Czasami tatusiowie zachowują się niepoważnie. Czasami zapominają o ważnych rzeczach. Czasami potrafią narobić wstydu. Ale jak się już ich pozna trochę bliżej, to okazują się naprawdę fajni. Zabawna książka obrazkowa o tatusiach. Dla każdego od 4. roku życia.[nota wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czarna Seria : kryminały ze znakiem jakości.)
Kimmo fińskiemu komisarzowi policji w Turku, umiera ukochana żona. Kimmo traci sens życia, a w jego głowie coraz częściej gości myśl o samobójstwie... Ratuje go sprawa tajemniczej śmierci młodej kobiety, uduszonej we śnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej