Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(83)
Forma i typ
Książki
(78)
Dramat (rodzaj)
(46)
Proza
(21)
Poezja
(6)
Audiobooki
(5)
Pokaż więcej ...
Filmy i seriale
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(99)
wypożyczone
(12)
nieokreślona
(1)
Placówka
Planeta 11
(15)
Filia nr 2
(5)
Filia nr 4
(3)
Filia nr 5
(14)
Filia nr 6
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 9
(22)
Filia nr 10
(9)
Filia nr 12
(3)
Filia nr 13
(16)
Filia nr 15
(8)
Filia nr 16
(4)
Filia nr 18
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(83)
Shakespeare William (1564-1616)
(59)
Carroll Lewis (1832-1898)
(7)
Barrie J. M. (1860-1937)
(6)
Mikołajczewska Karolina
(6)
Pokaż więcej ...
Joyce James (1882-1941)
(5)
Latoń Dariusz
(3)
Tenniel John (1820-1914)
(3)
Faulkner William (1897-1962)
(2)
Filipowicz Leszek (1967- )
(2)
Kiss Jacek
(2)
Milton John (1608-1674)
(2)
Attwell Mabel Lucie (1879-1964)
(1)
Blachura Marta
(1)
Eisenburger Doris (1966- )
(1)
Gabińska Marta
(1)
Jansson Tove (1914-2001)
(1)
Latusek Arkadiusz
(1)
Rackham Artur
(1)
Selous H. C
(1)
Srokowski Jerzy (1910-1975)
(1)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(1)
Zborowski Wiktor (1951- )
(1)
Łuksza Agata
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(40)
1990 - 1999
(12)
1980 - 1989
(22)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(11)
1501-1600
(10)
1601-1700
(8)
1801-1900
(6)
1901-1914
(1)
Kraj wydania
Polska
(83)
Język
polski
(83)
Odbiorca
Dzieci
(12)
9-13 lat
(3)
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
Gimnazja
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(69)
Literatura irlandzka
(5)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura polska
(2)
Temat
Shakespeare, William (1564-1616)
(10)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(8)
Konflikt pokoleń
(8)
Miłość
(8)
Rody
(8)
Pokaż więcej ...
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(8)
Zemsta krwawa
(8)
Literatura angielska
(5)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(4)
Dramat angielski
(4)
Lektura szkolna
(4)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(4)
Gry w karty
(2)
Halucynacje
(2)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(2)
Lustra
(2)
Szachy
(2)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(2)
Dorosłość
(1)
Dzieci
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Piraci
(1)
Tragedia
(1)
Werona (Włochy)
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Romeo i Julia
(5)
Hamlet
(3)
Makbet
(2)
Temat: czas
1601-
(7)
1501-
(6)
1501-1600
(2)
Temat: miejsce
Werona (Włochy)
(7)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(2)
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
(39)
Powieść
(11)
Lektura z opracowaniem
(9)
Tragedia
(8)
Powieść psychologiczna
(5)
Pokaż więcej ...
Wiersze
(5)
Fantastyka
(4)
Komedia
(3)
Powieść fantastyczno-realistyczna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Epos
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Opowiadania i nowele grozy
(1)
Opracowanie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
83 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; przeł. Maciej Słomczyński ; czyta Jacek Kiss. - Pełna wersja. - Piaseczno : Heraclon International, [2009?]. - 1 płyta (CD-MP3) (4 godz. 45 min.) : digital ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Mała Alicja wraz z otaczającym ją światem przedziwnych stworzeń weszła na zawsze do literatury. Bezpretensjonalna, przedziwna bajka o tej zdumiewającej dziewczynce została powszechnie uznana za arcydzieło...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - dzieci (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł. Maciej Słomczyński ; czyta Jacek Kiss. - Pełna wersja. - Piaseczno : Heraclon International, [2009?]. - 1 płyta (CD-MP3) (4 godz. 09 min.) : digital ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Alicja, odpoczywając w ogrodzie, widzi nagle przebiegającego Białego Królika, który nie tylko mówi ludzkim głosem, ale i zerka na zegarek! Podążając za królikiem, wpada do głębokiej nory, na dnie której... - co było dalej? Jakie niezwykłe przygody spotkały Alicję w tym zaczarowanym świecie?...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Egzemplarze w opracowaniu (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przełożył i wstępem opatrzył Maciej Słomczyński ; ilustracje Agata Łuksza. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2017. - 170, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Literatura Klasyczna)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa
Kiedy mała Alicja nagle dostrzega Białego Królika i podążając za nim przez przypadek wpada do króliczej nory, zaczyna się jej przygoda w niesamowitym miejscu, pełnym dziwnych i niezwykłych postaci. Wspólnie z dziewczynką odkryj magiczny świat fantazji! Napij się herbaty z Szalonym Kapelusznikiem i zagraj w krykieta z gniewną Królową Kier.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; oprac. Dariusz Latoń. - Kraków : "Zielona Sowa", 2002. - 194 s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Zielona Sowa Renesans)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; oprac. Dariusz Latoń. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2007. - 194 s. : rys., tab. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem.)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Akcja rozgrywa się prawie w całości na zamku króla Danii w Elsynorze i rozpoczyna się po nagłej śmierci króla Hamleta. Na tron wstępuje jego brat Klaudiusz i żeni się z wdową po Hamlecie - królową Gertrudą. Do kraju wraca z Wittenbergi syn zmarłego króla - o imieniu identycznym jak ojciec - Hamlet. Zrozpaczony po śmierci ojca książę jest dodatkowo zgorszony postępowaniem matki, która wyszła za jego stryja niedługo po śmierci poprzedniego męża (w czasach Szekspira uznawane było to za kazirodztwo). Tymczasem na zamku zaczyna pojawiać się duch zmarłego króla Hamleta. Poinformowany o tym przez swego przyjaciela Horacego i oficerów straży książę spotyka się z Duchem. Ten wyznaje młodemu Hamletowi, iż został zabity przez brata - obecnego króla i każe mu przysiąc, że zostanie przez syna pomszczony; zakazuje mu jednak mścić się na matce... [wikipedia]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; oprac. Dariusz Latoń. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2006. - 194, [6] s. : rys., tab. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa
W duńskim zamku Elsynor popełniono straszną zbrodnię. Zamordowany został ojciec księcia Hamleta. Młody książę otrzymuje z zaświatów trudne zadanie - musi dokonać zemsty. Tymczasem król Klaudiusz knuje następną zbrodnię. Czy Hamlet wyjdzie zwycięsko z walki o prawdę i sprawiedliwość? Co będzie musiał poświęcić w tej walce? Co będzie czuł stojąc nad grobem ukochanej Ofelii?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet = (Mackbeth) / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; oprac. Karolina Mikołajczewska. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2005. - 130 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet = (Mackbeth) / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; oprac. Karolina Mikołajczewska. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2006. - 130 s. : il.; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem : Renesans)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Sztuka jest archetypiczną opowieścią o niebezpieczeństwach związanych z żądzą władzy i zdradą przyjaciół. Obecny jest w niej wątek charakterystyczny dla średniowiecznego moralitetu: główny bohater ulega pokusie władzy, następuje jego stopniowy upadek moralny, aż do zbrodni, która pociąga za sobą kolejne, nie mija go jednak kara ─ traci wewnętrzny spokój i poczucie sensu życia. [wiki]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L. (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poezje / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; słowo wstępne Marta Gabińska. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2004. - 309, [2] s. ; 21 cm.
(Dzieła Wszystkie / Shakespeare William / Zielona Sowa ; t. 1)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poezja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; oprac. Karolina Mikołajczewska. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2002. - 149 s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Lektura z opracowaniem
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L. (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Shakespeare ; przekład Maciej Słomczyński ; opracowała Karolina Mikołajczewska. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2009. - 149, [3] strony : rysunki ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Odbiorca
Gimnazja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Shakespeare ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; oprac. Karolina Mikołajczewska. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2004. - 149 s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; oprac. Karolina Mikołajczewska. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2003. - 149, [3] s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Dramat przedstawia historię tragicznej miłości dwojga młodych ludzi, którzy stali się wzorcami romantycznych kochanków. Historia dzieje się w Weronie i Mantui. Źródeł utworu należy doszukiwać się we włoskiej opowieści romantycznej Mattea Bandella. Szekspir zapożyczał z tej pozycji, dodając przy tym postaci własnego pomysłu, takie jak Merkucjo czy Parys, celem wzbogacenia fabuły. Sztuka przedstawia konflikt dwóch zwaśnionych rodzin, których członkowie zakochują się w sobie. Nieszczęśliwie zakochany w dziewczynie imieniem Rozalina, Romeo Montecchi, dowiaduje się o balu w domu rodziny Capuletich, gdzie ma pojawić się jego wybranka. Udaje się tam wraz z grupą przyjaciół i poznaje Julię ─ tych dwoje zakochuje się w sobie niemal natychmiast, ale ich miłość nie ma szczęśliwej przyszłości... [wikipedia.org]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia ; Makbet ; Hamlet / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; [red. i posł. Arkadiusz Latusek]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002. - 413, [2] s. ; 21 cm.
(Złota Seria : literatura obca)
Forma i typ
Książki
Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie ; przełożył Maciej Słomczyński ; ilustrowała Marta Blachura. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2010. - 241, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Arcydzieła Literatury dla Dzieci i Młodzieży)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa
"Przygody Piotrusia Pana" to historia maleńkiego chłopca, który uciekając z domu do magicznego parku, został w nim na noc i już nigdy nie mógł powrócić do właściwej ludzkiej natury. Piotruś Pan jest idolem dla innych dzieci, odwiedzających Park Leśny, każdy chciałby choć raz go zobaczyć, porozmawiać z nim i pobawić się. Jednak nie jest to takie łatwe, gdyż park jest zamykany zawsze o stałej porze i nikt nie może pozostać w nim po zmroku. Jednak są dzieci, którym się to udało… Jak potoczą się losy dzielnego, małego chłopca? Czy Piotruś Pan powróci kiedykolwiek do swojego domu? Co czeka niesforną dziewczynkę, której jednak udało się spędzić noc w parku? [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowieści fantastyczne (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otello = Othello / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; il. H. C. Selous. - Kraków : "Zielona Sowa", 2001. - 177, [2] s. : il.; 22 cm.
(Dzieła Wszystkie / Shakespeare William tł. Maciej Słomczyński / Zielona Sowa)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Piotruś Pan / Jame Matthew Barrie ; tł. Maciej Słomczyński ; czyta Wiktor Zborowski. - Warszawa : Audio Liber, 2005. - 5 płyt (CD) (6.01'46") : digital ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Opowieść o chłopcu, który żył w Nibylandii i nie chciał nigdy dorosnąć. Wraz z innymi dziećmi prowadził wojnę z piratem Kapitanem Hakiem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Piotrusia Pana : Piotruś i Wendy / James Matthew Barrie ; czyta Leszk Filipowicz ; przeł. Maciej Słomczyński. - Piaseczno : Heraclon International, [2010?]. - 1 płyta (CD/MP3) (6 godz. 47 min.) : digital, stereo ; 12 cm
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
W mieszkaniu Państwa Darlingów i ich dzieci, pojawia się Piotruś Pan wraz z wróżką, Blaszanym Dzwoneczkiem. Dzięki wróżce i jej magicznemu pyłkowi Wendy, Janek i Michał nauczą się latać. Prawdziwa przygoda zaczyna się, gdy Wendy i jej bracia wyruszają wraz z Piotrusiem Panem do Nibylandii....
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Piotrusia Pana : Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich / James Matthew Barrie ; czyta Leszk Filipowicz ; przeł. Maciej Słomczyński. - Piaseczno : Heraclon International, [2010?]. - 1 płyta (CD/MP3) (3 godz. 02 min.) : digital, stereo ; 12 cm
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Tytułowy Piotruś to chłopiec, który nie chce dorosnąć. Wkrótce po narodzinach wyfruwa przez okno sypialni, aby zamieszkać wśród wróżek i elfów w magicznej krainie Ogrodów Kensingtońskich. Tam, wraz z innymi dziećmi, przeżywa niezwykłe przygody...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł. [z ang.] i wstęp Maciej Słomczyński ; il. John Tenniel. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2003. - 105, [2] s. : il. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej