Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(28)
Forma i typ
Książki
(28)
Proza
(24)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(36)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Filia nr 2
(1)
Filia nr 5
(13)
Filia nr 6
(6)
Filia nr 9
(4)
Filia nr 12
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 13
(4)
Filia nr 15
(5)
Filia nr 16
(4)
Filia nr 18
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Jakóbczyk-Rakowska Magdalena
(24)
Rakowska Magdalena
(4)
Krakauer Jon (1954- )
(3)
Rose Emilie
(3)
Deveraux Jude (1947- )
(2)
Pokaż więcej ...
Dunlop Barbara
(2)
Gould Judith
(2)
Palmer Diana (1946- )
(2)
Roberts Laura Peyton
(2)
Allison Margaret
(1)
Bielska Anna
(1)
Bułas Magdalena
(1)
Celmer Michelle
(1)
Conran Shirley
(1)
Cornwell Patricia Daniels (1956- )
(1)
Cowie Vera (1928- )
(1)
DeNosky Kathie
(1)
Fabianowska Małgorzata
(1)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(1)
Kruk Barbara
(1)
Leiber Vivian
(1)
Maj Zuzanna
(1)
McNaught Judith
(1)
Mikina Ewa (1951-2012)
(1)
Orwig Sara. Autor
(1)
Rogers Shirley
(1)
Sands Charlene
(1)
St. Claire Roxanne
(1)
Stefaniuk Małgorzata
(1)
Surić Justyna
(1)
Turner Henry Ashby jr
(1)
Winston Anne Marie
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
1901-2000
(8)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(26)
Kanada
(5)
Język
polski
(28)
Odbiorca
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(19)
Literatura angielska
(2)
Literatura kanadyjska
(2)
Temat
Młodzież
(3)
Podróżnicy
(3)
McCandless, Christopher John (1968-1992)
(2)
Hitler, Adolf (1889-1945)
(1)
Kay Scarpetta (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
McCandless, Christopher Johnson (1968-1992)
(1)
Nastolatki
(1)
Trójkąt miłosny
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1989-
(2)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Alaska (Stany Zjednoczone)
(2)
Alaska (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Monako
(1)
Niemcy
(1)
Gatunek
Powieść
(16)
Romans
(16)
Powieść obyczajowa
(7)
Biografia
(3)
Literatura dla młodzieży
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Relacja z podróży
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(1)
28 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Trzy gwiazdy. T. 2 / Judith Gould ; przeł. Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 302, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteczka "Pod Różą")
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie przegapić miłości / Arlynn Presser ; przełożyła Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : Baobab, 2003. - 141, [1] strona ; 18 cm.
(Kto na Ławce Wyciął Serce...)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Romans
Instytucja: Baobab
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)
Filia nr 16
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P
Książka
W koszyku
Fajerwerki / Judith McNaught ; przeł. [z ang.] Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 382 s. ; 21 cm.
(Biblioteczka "Pod Różą")
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Romans
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ro (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm/ Judith McNaught (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść o miłości (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ryzykowny związek / Emilie Rose ; [tł. Magdalena Jakóbczyk-Rakowska]. - Toronto ; Warszawa [etc.] : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, 2008. - 154 s. ; 17 cm.
(Harlequin Gorący Romans ; 825)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Romans
Sławny kierowca rajdowy Tobby założył się z przyjacielem, że uwiedzie powściągliwą pielęgniarkę Amelię. Kiedy po pierwszej wspólnej nocy Amelia od niego ucieka, poprzysięga sobie, że znów ją zdobędzie, a potem porzuci. Amelia ponownie ulega jego czarowi, ale narzuca własne reguły gry...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pm (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewica / Jude Deveraux ; przeł. [z ang.] Magdalena Rakowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, cop. 1998. - 317, [2] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Romans
Wychowany w Anglii królewicz Rowan wraca na dwór umierającego ojca, by przejąć po nim koronę i zjednoczyć kraj. Piękna nieznajoma, którą poznaje po drodze, bynajmniej nie ułatwia mu tego trudnego zadania, zwłaszcza gdy królewicz stawia sprawę jasno - ta albo żadna. Zgodnie z zasadą, że cel uświęca środki, Rowan doprowadza do zaślubin, ale tu się historia jeszcze nie kończy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść o miłości (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystko za życie / Jon Krakauer ; przeł. [z ang.] Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 223 s. : mapy ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystko za życie / Jon Krakauer ; przełożyła Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2011. - 189, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Chris McCandless porzucił wszystko. Zerwał wszelkie więzi, rozdał pieniądze przeznaczone na studia, by wyruszyć w drogę, która miała dać mu wolność. W swym poruszającym reportażu Jon Krakauer idzie śladami młodego mężczyzny, który zafascynowany powieściami Jacka Londona, postanawia niczym współczesny wędrowny asceta przemierzyć samotnie Amerykę, by dotrzeć na Alaskę. Na podstawie wspomnień jego przyjaciół i ludzi, których spotkał po drodze, a także jego dziennika, autor kreśli intrygujący portret idealisty i samotnika. Człowieka, który budził sympatię wszystkich napotkanych osób, ale zarazem nie zawahał się narazić swojej rodziny na cierpienie, który z całą świadomością podjął decyzję o ryzykownej wędrówce, ale nie potrafił zapobiec jej tragicznemu finałowi. [lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystko za życie / Jon Krakauer ; przeł. [z ang.] Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 189, [3] s. : mapy ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czas próby / Laura Peyton Roberts ; przeł. [z ang.] Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : "Baobab", 2004. - 190,[1] s. ; 18 cm.
(Dorosłym Wstęp Wzbroniony)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprawdzian / Laura Peyton Roberts ; przeł. [z ang.] Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : "Exlibris", cop. 2002. - 191,[1] s. ; 18 cm.
(Dorosłym Wstęp Wzbroniony)
Forma i typ
Książki Proza
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)
Filia nr 16
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P
Książka
W koszyku
Straceni za miłość / Roxanne St. Claire ; przeł. Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 342, [1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Instytucja: Prószyński Media. pbl
Trzydzieści lat temu niewinna kobieta została skazana za morderstwo. Jack Culver, zajmujący się tą sprawą detektyw, wierzy, że znalazł prawdziwego mordercę, ale żeby ująć jednego z najwybitniejszych prawników w kraju - musi mieć dostęp do informacji. Do wszystkich informacji. Niestety, jedyną osobą, która może mu w tym pomóc, jest jego była szefowa i była kochanka, kobieta, która wciąż nawiedza jego sny. Lucy Sharpe zdaje sobie sprawę z tego, że jest wykorzystywana dla swoich koneksji i postanawia odpłacić się Culverowi. Ale kiedy wybucha namiętność, a oni stają się celem mordercy, Lucy i Jack nie tylko łamią pewne zasady - oni je roztrzaskują. A to oznacza, że ryzykują utratą wszystkiego: pracy, serca, a nawet życia...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bestia / Amanda Quick [pseud.] ; przeł. [z ang.] Magdalena Bułas, Magdalena Rakowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, cop. 1994. - 351,[1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Romans
Każda potwora znajdzie swego amatora, nawet Potwór z Blackhorne Hall. Harriet Pomeroy, dwudziestopięcioletnia córka proboszcza, jest do tego stopnia oddana swej pasji - zbieraniu skamielin - że nie przejmuje się nawet "zaawansowanym staropanieństwem". Kiedy na jej prośbę - a raczej wezwanie - w okolicy pojawia się wicehrabia St.Justin, zwanym Potworem z Blackhorne, wszyscy się obawiają, że Pomeroy podzeli losy córki poprzedniego proboszcza, którą wicehrabia uwiódł, a potem doprowadził do samobójstwa - wszyscy poza Harriet...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ro (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść o miłości (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarna kartka / Patricia Daniels Cornwell ; przeł. Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 340, [1] s. ; 21 cm.
(Diament)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Do richmondzkiego portu przypływa belgijski statek handlowy, na którym w zamkniętym kontenerze znajdują się zwłoki mężczyzny. Prowadzący śledztwo kapitan Marino nie może ustalić tożsamości denata. Informacja o zamordowanym "pasażerze na gapę" zostaje przekazana do głównej kwatery Interpolu, gdzie powstaje następna "Czarna kartka" - notatka o kolejnej niezidentyfikowanej ofierze zbrodni. Sprawa "Człowieka z kontenera" komplikuje się coraz bardziej, gdyż nowa zastępczyni komendanta policji, ambitna i bezwzględna Diane Bray, robi wszystko, aby pozbyć się niepokornego kapitana Marino z wydziału dochodzeniowego. Czy uda jej się także zniszczyć karierę doktor Kay Scarpetty? Podczas śledztwa, które toczy się w Stanach Zjednoczonych i we Francji, Kay oraz jej najbliżsi zostają narażeni na śmiertelne niebezpieczeństwo.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy marzenia / Kathie DeNosky ; tł. [z ang.] Anna Bielska, Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : HarperCollins Polska, 2015. - 378 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Opowiadania z tego tomu ukazały się poprzednio pod tytułami: Porozmawiaj z nią ; Zemsta czy pojednanie ; Podniebna miłość.
Ekscentryczna milionerka, Emeralda Lawson, niespodziewanie wkracza w życie trzech dorosłych wnuków. Czy niezwykłe prezenty pomogą w spełnieniu marzeń o wspaniałej miłości?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od dziś za miesiąc / Emilie Rose ; przełożyły Magdalena Jakóbczyk-Rakowska, Barbara Kruk. - Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, copyright 2012. - 426, [2] strony ; 20 cm.
(Opowieści z Pasją)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Monako
Gatunek
Romans Powieść
Stacy, Madeline i Amelia przyjeżdżają do Monaco na ślub przyjaciółki. Miesiąc w Monte Carlo sprawi, że życie każdej z nich nabierze innych barw. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
30 dni z życia Hitlera : styczeń 1933 roku / jr. Turner Henry Ashby ; przeł. [z ang.] Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 214 s., [24] s. tabl. : il ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wygrana randka / Shirley Rogers ; tł. [z ang.] Magdalena Jakóbczyk-Rakowska. Za wszelką cenę / Margaret Allison ; tł. Małgorata Fabianowska. - Toronto ; Warszawa : "Arlekin" - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, cop. 2006. - 314 s.; 17 cm.
(Harlequin Gorący Romans. Duo ; 766)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Romans
Jennifer zbliża się do trzydziestki i nadal jest samotna. Od paru lat kocha się w swoim szefie, ale on - zdeklarowany kawaler - nie zwraca na nią uwagi. Pewnego razu Jennifer bierze udział w imprezie charytatywnej i podczas loiterii wygrywa główną nagrodę - randkę z nieznajomym. Okazuje się, że jest nim właśnie jej szef, Alex.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słodkie więzy / Emilie Rose ; [tłumaczyła Justyna Surić]. Małżeńskie negocjacje / Sara Orwig ; [tłumaczyła Magdalena Jakóbczyk-Rakowska]. - Toronto, Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, 2010. - 314 stron ; 17 cm.
(Harlequin Gorący Romans. Duo ; 898)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Romans
Instytucja: Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises
Gdy odczytano testament Everetta Kincaida, jego syn Mitch dowiedział się, że aby odziedziczyć spadek, musi się zaopiekować nieślubnym dzieckiem swego ojca. Ponieważ matka chłopca również nie żyje, zajmuje się nim ciotka Carly, która nie chce oddać siostrzeńca. [nota wydawcy]
By otrzymać spadek, Jake Thorne musi sie jak najszybciej ożenić i zostać ojcem. Jego sekretarka Emily wydaje się doskonałą kandydatką : cicha, skromna i niedbająca o pieniądze, za to o kuszących ustach. Emily poślubia Jake'a... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na wyspie szczęścia / Charlene Sands ; [tł. Zuzanna Maj]. Marzenia modelki / Anne Marie Winston ; [tł. Magdalena Jakóbczyk-Rakowska]. - Toronto ; Warszawa [etc.] : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, 2008. - 314 s. ; 17 cm.
(Harlequin Gorący Romans. Duo, ISSN 1644-5260 ; nr 12 12/08)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Romans
Instytucja: Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises
Pogrążona w długach Gina Grady rozpaczliwie potrzebuje pracy. Gdy się jednak dowiaduje, że jej szefem w nowej firmie ma być mark Beaumont - mężczyzna, z którym przed laty spędziła swoją pierwszą noc miłości i od którego potem uciekła - chce się wycofać... [z okł.]
Lynne DeVane ma dość sławy, nieustannego odchudzania się i instrumentalnego traktowania przez mężczyzn. Porzuca karierę modelki i postanawia zamieszkać w małym miasteczku, gdzie nikt jej nie rozpozna. Gdy się wprowadza do nowego mieszkania, o jej kartony rozstawione na schodach potyka się niewidomy, lecz jakże przystojny sąsiad... [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkarłat / Shirley Conran ; przeł. [z ang.] Ewa Mikina, Magdalena Rakowska i Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1994. - 542 s. ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Historia Elinor O'Dare, światowej sławy pisarki, autorki powieści dla kobiet, której świat daleko odbiega od tego, jaki opisuje w swoich książkach; historia kobiety, która całe swoje życie uzależnia od mężczyzn i nie potrafi w porę dostrzec wynikających z tego niebezpieczeństw.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej