SOWA OPAC :

56 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Perła / Carolina de Robertis ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018. - 334 , [2] strony ; 21 cm.

Autor

De Robertis Carolina (1975- ). Matuszewska Izabela (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzice Dzieci Tajemnica Buenos Aires (Argentyna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Albatros

Dwudziestoletnia Perla Correa jest jedynaczką wychowaną przez oziębłą matkę i purytańskiego ojca - oficera marynarki wojennej. W kraju, w którym rany po czasach dyktatury junty wojskowej są wciąż świeże, jego zawód jest tematem tabu. Dziewczyna odkrywa, że w przeszłości ojciec stał po niewłaściwej stronie, mimo to kocha go bezwarunkowo. Wizyta nieproszonego gościa zmusi ją nie tylko do konfrontacji z niewygodną prawdą i mroczną przeszłością ojca, ale również do zadania sobie pytania: kim właściwie jestem?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

Klucz do północy / Dean Koontz ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 477, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Koontz Dean R. (1945- ) Matuszewska Izabela (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pranie mózgu Prywatni detektywi Chicago (Stany Zjednoczone, stan llinois) Japonia

Gatunek

Powieść Thriller

Instytucja: Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Joanna Rand jest piosenkarką i właścicielką nocnego klubu w Kioto. Pewnego wieczoru w jej klubie zjawia się Alex Hunter, prywatny detektyw z Chicago, który rozpoznaje w niej zaginioną przed dwunastu laty Lisę Chelgrin, córkę amerykańskiego senatora. Joanna jednak nie potrafi przypomnieć sobie swojego poprzedniego życia. Za namową Alexa oraz swojej przyjaciółki udaje się do psychiatry, który za pomocą hipnozy ma przywrócić jej wspomnienia. Okazuje się, że Joanna była już poddana podobnej kuracji. Ktoś za pomocą serii zabiegów hipnotycznych usunął z jej pamięci całą przeszłość i nadał jej całkiem nową tożsamość oraz wspomnienia. By nikt nie odkrył prawdy o przeszłości Joanny, wmówiono jej także, że nie może się związać na stałe z żadnym mężczyzną. Aby odnaleźć rozwiązanie zagadki zmiany tożsamości Joanny, kobieta wraz z Alexem udają się do Londynu, a następnie podążają tropem psychiatry, który przeprowadzał zabiegi hipnotyczne, do Szwajcarii. Okazuje się, że przeszłość dziewczyny jest o wiele bardziej skomplikowana niż ta w powracających wspomnieniach. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Filia nr 18

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

Herezja / S. J. Parris ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Wydanie I/oprawa miękka. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2012. - 462, [2] strony ; 21 cm.

(Giordano Bruno / S. J. Parris)

Autor

Parris S. J. (1974- ) Matuszewska Izabela (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bruno, Giordano (1548-1600) Herezje Zdrada Zabójstwo

Gatunek

Powieść historyczna Thriller

Instytucja: Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Thriller historyczny ze słynnym filozofem Giordanem Brunem, w roli detektywa, który spodoba się wszystkim miłośnikom Imienia Róży Umberta Eco. Anglia, rok 1583. Kilka dni po przybyciu do Londynu Giordano otrzymuje wezwanie od sekretarza stanu, szefa tajnych służb. Ten chce, by Bruno podjął się misji szpiegowskiej w Oksfordzie: pod pozorem uczestnictwa w debacie na temat teorii Kopernika ma tropić ukrywających się na uczelni stronników Rzymu, spiskujących przeciwko królowej Elżbiecie. [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komisarz / C. J. Sansom ; przeł. Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 478, [1] s. ; 21 cm.

(Matthew Shardlake / C. J. Sansom ; [1])

Autor

Sansom C. J. (1952- ). Matuszewska Izabela (tłumaczka). Sansom C. J. (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Matthew Shardlake (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Powieść historyczna Kryminał

W cyklu : Komisarz ; Alchemik ; Rebelia ; Przepowiednia ; Inwazja.

Matthew Shardlake - cykl historycznych powieści kryminalnych przyrównywany do Imienia róży Umberto Eco. Miejsce i czas akcji - Anglia, I połowa XVI wieku, okres rządów króla Henryka VIII. Bohater - Matthew Shardlake - średniowiczny prawnik i detektyw [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wrobiona / C. L. Taylor ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2023. - 364, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Taylor C. L. (1973- ) Matuszewska Izabela (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Niesłuszne skazanie Problemy małżeńskie Spisek Zemsta Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Thriller

Instytucja: Wydawnictwo Albatros

Pięć lat temu Olivia Sutherland została skazana za spiskowanie w celu zamordowania męża. Teraz, gdy wreszcie jest wolna, ma trzy cele: naprawić relacje z nastoletnią córką, odzyskać dobre imię i zdemaskować swojego męża – mężczyznę, który ją wrobił. Jak daleko będzie w stanie się posunąć, by zrealizować swoje zamiary? I jak daleko posunie się jej mąż, aby ją powstrzymać? Okazuje się, że jego kłamstwa sięgają głębiej, niż Olivia mogłaby sobie wyobrazić. I tym razem to nie jej wolność jest zagrożona, ale jej życie… [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. S (1 egz.)

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. S (1 egz.)

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. S (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia nr 13

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Thriller (1 egz.)

Filia nr 15

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. S (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czarownice nie płoną / Jenny Blackhurst ; [przełożyła Izabela Matuszewska]. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, copyright 2018. - 1 CD (12 godz. 24 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Blackhurst Jenny Matuszewska Izabela (tłumaczka) Todorczuk Aneta (1978- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Psycholodzy Sieroty Trauma

Gatunek

Powieść Thriller

Instytucja: Wydawnictwo Albatros Biblioteka Akustyczna

Ellie jako jedyna ocalała z pożaru, który zabił całą jej rodzinę. Doktor Imogen Reid, pracująca z nią psychoterapeutka, jest przekonana, że to po prostu załamane i wściekłe dziecko, które stara się poradzić sobie ze stratą. Ale zarówno przybrani rodzice Ellie, jak i nauczyciele zaczynają się jej bać. Kiedy dziewczynka traci panowanie nad sobą, dzieją się niewytłumaczalne i złe rzeczy. A Imogen zaczyna grozić śmiertelne niebezpieczeństwo... [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dar / James Patterson, Ned Rust ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2014. - 365, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czarodzieje / James Patterson ; 2)

Autor

Patterson James (1947- ) Rust Ned Matuszewska Izabela (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Fantasy

Instytucja: Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Cykl "Czarodzieje" tworzą: 1. Czarownica ; 2. Dar ; 3. Ogień.

Kolejny tom trylogii młodzieżowej o nastoletnich czarodziejach, autorstwa bestsellerowego amerykańskiego pisarza, lidera światowych list sprzedaży książek, Jamesa Pattersona. Whit i Wisty uciekają z rąk Nowego Ładu. Podczas powrotu do domu towarowego Garfunkel, który jest schronieniem dla ukrywających się dzieci, Whit ma dziwne wizje, w których jego zmarła dziewczyna, Celia, każe mu się oddać w ręce Nowego Ładu. Czarodziejów czekają ciężkie walki z totalitarnym reżimem. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ogień / James Patterson [oraz] Jill Dembowski ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 349, [2] strony ; 20 cm.

(Czarodzieje / James Patterson ; 3)

Autor

Patterson James (1947- ) Dembowski Jill Matuszewska Izabela (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Fantasy

Instytucja: Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Cykl "Czarodzieje" tworzą: 1. Czarownica ; 2. Dar ; 3. Ogień.

Piętnastoletnia Wisty i siedemnastoletni Whit Wszechdobrzy zostają porwani z domu rodziców przez funkcjonariuszy zbrodniczego reżimu o nazwie Nowy Ład, na czele którego stoi Ten Który Jest Jedyny. Trafiają najpierw do więzienia, w którym osadzono setki tak samo uprowadzonych dzieci, bowiem Nowy Ład uważa małoletnie osoby za największe zagrożenie dla totalitarnych rządów. W więzieniu okazuje się, że Wisty i Whit wykazują nadnaturalne zdolności - potrafią stanąć w płomieniach, zatrzymać młotek w locie.[merlin].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proces Alexa Crossa / James Patterson, Richard DiLalo ; z ang. przeł. Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2011. - 397, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Patterson James (1947- ). DiLalo Richard. Matuszewska Izabela (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Alex Cross (postać fikcyjna) Ku-Klux-Klan Rasism Prawnicy Missisipi (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Kryminał

Instytucja: Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Czarnoskóry detektyw Alex Cross, specjalista od tropienia seryjnych zabójców, cofa się do początku XX wieku, by opowiedzieć historię, która wydarzyła się na amerykańskim Południu za rządów prezydenta Theodore'a Roosvelta. Jej bohaterem jest młody biały prawnik Benjamin Corbett, który wraz z stryjecznym dziadkiem Alexa, Abrahamem Crossem, rzuca wyzwanie członkom Ku Klux Klanu. Rok 1906. Ben Corbett, były żołnierz, obecnie wzięty waszyngtoński prawnik, podejmuje się misji zleconej przez prezydenta Roosvelta: ma powrócić do położonego w Missisipi rodzinnego miasteczka Eudora, by zbadać coraz bardzo niepokojące doniesienia o nasilających się aktach agresji i samosądach na czarnoskórych. Jego łącznikami ze światem kolorowych mieszkańców miasta stają się Abraham i jego wnuczka Moody. Działania Bena w obronie czarnych przysparzają mu niebezpiecznych wrogów. Grupa ekstremistów, zwana Białymi Najeźdźcami, szykuje się do wymordowania rodziny Crossów. Tylko Ben ma odwagę się im przeciwstawić. Czy uda mu się przerwać spiralę terroru, odkryć, kto stoi za rasistowskimi atakami i doprowadzić do historycznego procesu? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarownica / James Patterson, Gabrielle Charbonnet ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2014. - 365, [2] strony ; 21 cm.

(Czarodzieje / James Patterson ; 1)

Autor

Patterson James (1947- ) Charbonnet Gabrielle (1961- ) Matuszewska Izabela (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Dyktatura (ustrój) Dzieci Kontrola ruchu lotniczego

Gatunek

Powieść Fantasy Dystopia

Instytucja: Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz

Cykl "Czarodzieje" tworzą: 1. Czarownica ; 2. Dar ; 3. Ogień.

Pierwsza z serii powieści o młodych czarodziejach (CZAROWNICA, DAR, OGIEŃ). Rządy w kraju przejmuje zbrodniczy reżim, na którego czele stoi Ten, Który Jest Jedyny. Zgodnie z zasadami Nowego Ładu, każdy aspekt życia jest kontrolowany przez państwo. Szczególnym zainteresowaniem władz cieszą się dzieci, uważane za największe zagrożenie. Wiele z nich znika bez śladu. Funkcjonariusze reżimu porywają Wisty i Whita. W groteskowym procesie rodzeństwo zostaje skazane na śmierć. Czy młodym czarodziejom uda się ocalić przed egzekucją siebie i rodziców oraz pokonać okrutnego dyktatora? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzynastu apostołów / Dean Koontz ; z ang. przeł. Witold Nowakowski, Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2005. - 558, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Koontz Dean R. (1945- ). Nowakowski Witold (1959-2008). Matuszewska Izabela (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele Sensacja (rodzaj/gatunek)

"Trzynastu apostołów", pierwszy zbiór w dorobku Koontza obejmuje dwie krótkie powieści i dwanaście opowiadań. Tytułowa powieść to historia dwóch braci - jeden jest sławnym pisarzem i piewcą swobody, drugi - życiowym wykolejeńcem i alkoholikiem. Uskok w czasie sprawia, że obaj mogą powrócić do pewnego dnia przed dwudziestu laty - który, jak się wydaje, zaważył na ich późniejszym życiu. ..

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S/Dean Koontz (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzynastu apostołów / Dean Koontz ; z ang. przeł. Witold Nowakowski, Izabela Matuszewska. - Wyd. 2 (kieszonkowe 1). - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 558, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Koontz Dean R. (1945- ). Nowakowski Witold (1959-2008). Matuszewska Izabela (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele Sensacja (rodzaj/gatunek)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kubuś i Anioł Snu / Lucinda Riley, Harry Whittaker ; ilustracje Jane Ray ; przekład Izabela Matuszewska. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 52, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Aniołki / Lucinda Riley, Harry Whittaker)

Autor

Riley Lucinda (1965-2021) Whittaker Harry Ray Jane Matuszewska Izabela (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Rodzina Przeprowadzka Anioły Lęk

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Albatros

Gdzieś tam zawsze jest anioł, gotów, by cię wysłuchać… Bill i jego rodzina właśnie się przeprowadzili. Ale pomimo że ma teraz naprawdę duży pokój i wspaniały ogród, w którym może się bawić, chłopiec tęskni za swoim starym rodzinnym domem. Leżąc nocą w łóżku, długo nie może zasnąć. Zaniepokojony wsłuchuje się w tajemnicze dźwięki, niepokojące trzaski i skrzypienia. Na szczęście jest ktoś, kto nad nim czuwa. Czy Will Destiny, Anioł Snu, zdoła udowodnić Billowi, że to, czego początkowo nie rozumiemy, może okazać się najbardziej magicznym z odkryć? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bezpieczne dziecko (1 egz.)

Filia nr 15

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Uczucia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gaz do dechy / Joe Hill ; z angielskiego przełożyli Izabela Matuszewska, Danuta Górska, Krzysztof Sokołowski. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2020. - 511, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Hill Joe (1972- ) Matuszewska Izabela (tłumaczka) Górska Danuta (tłumacz) Sokołowski Krzysztof (1955- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele grozy

Instytucja: Wydawnictwo Albatros

Książka, która znalazła się w ścisłej czołówce Goodreads Choice Awards 2019. Trzynaście historii mistrza grozy młodego pokolenia, który przesuwa granice gatunku na nowe terytoria. Dwa opowiadania napisane wspólnie ze Stephenem Kingiem, m.in. W wysokiej trawie, sfilmowane przez Netflix. Wyjęci spod prawa motocykliści uciekający przez pustynię przed upiorną cysterną… Wizyta młodych ludzi w wesołym miasteczku, która wcale nie kończy się wesoło… Uchylone drzwi do świata cudów, które okazują się furtką dla namacalnego zła… Podróż pociągiem w niecodziennym towarzystwie… Media społecznościowe, które nikogo nie uratują przed zombi… Bibliotekarz dostarczający najświeższe lektury umarłym… I wreszcie lot, podczas którego ludzie nieakceptujący się nawzajem zaczynają ze sobą rozmawiać – nieco za późno. Od klasycznych horrorów, przez fantasy, S-F, thriller psychologiczny, po prozę obyczajową z silnym akcentem politycznym – różnorodność opowiadań w tym zbiorze jest niezwykła. Ale wszystkie dotykają najgłębszych ludzkich sekretów i wydobywają na światło dzienne nasze mroczne słabości i lęki. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Groza (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)