Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(51)
Forma i typ
Książki
(51)
Proza
(46)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(79)
nieokreślona
(5)
wypożyczone
(3)
Placówka
Planeta 11
(9)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 5
(14)
Filia nr 6
(13)
Filia nr 9
(10)
Pokaż więcej ...
Filia nr 10
(1)
Filia nr 12
(3)
Filia nr 13
(8)
Filia nr 15
(7)
Filia nr 16
(10)
Filia nr 18
(8)
Pokaż mniej ...
Autor
Januszewski Radosław (tłumacz)
(51)
Le Carré John (1931-2020)
(6)
Brockway Connie
(4)
Grisham John (1955- )
(4)
Beckett Simon (1960- )
(3)
Pokaż więcej ...
Ragnar Jónasson (1976- )
(3)
Steel Danielle (1947- )
(3)
Stefaniuk Małgorzata
(3)
Baxter Charles (1947- )
(2)
Cussler Clive (1931-2020)
(2)
Lovesey Peter (1936- )
(2)
Massucci Joseph
(2)
Unger Lisa (1970- )
(2)
Adams Scott (1957- )
(1)
Chojnacki Piotr (1974- )
(1)
Dirgo Craig
(1)
Gibbins David J. L. (1962- )
(1)
Harris Robert J. (1955- )
(1)
Katzenbach John (1950- )
(1)
Kraśko Jan (1954- )
(1)
Lindsay Jeffry P. (1952- )
(1)
Ludlum Robert (1927-2001)
(1)
Lynds Gayle
(1)
Mayberry Mary Grace
(1)
Menzies Gavin
(1)
Newman Ruth
(1)
Reid Taylor Jenkins
(1)
Rudnik Marek
(1)
Scott Kieran (1974- )
(1)
Setterfield Diane (1964- )
(1)
Shaw Ali
(1)
Simmons Dan (1948- )
(1)
Stroud Jonathan (1970- )
(1)
Weiss Ellen (1949- )
(1)
Wilson Frances (1964- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(31)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(25)
1901-2000
(9)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(51)
Język
polski
(51)
Odbiorca
Młodzież
(3)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(26)
Literatura angielska
(17)
Literatura islandzka
(3)
Temat
Anglicy
(3)
Ari Thór (postać fikcyjna)
(3)
Emigracja
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Policjanci
(3)
Pokaż więcej ...
Samotni ojcowie
(3)
Sekrety rodzinne
(3)
Wdowieństwo
(3)
Przeznaczenie
(2)
Arystokracja
(1)
Cussler, Clive (1931-2020)
(1)
Etruskowie
(1)
Kara śmierci
(1)
Kobieta
(1)
Leonardo da Vinci (1452-1519)
(1)
Odkrycia geograficzne
(1)
Oszustwo
(1)
Oszuści
(1)
Podróżnictwo morskie
(1)
Pomyłki sądowe
(1)
Praca
(1)
Prostytucja
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przypadek
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Religia
(1)
Sens życia
(1)
Uczucia
(1)
Wilson, Harriette (1786-1846)
(1)
Więźniowie
(1)
Wszechświat
(1)
Zabójstwo
(1)
Zdrada
(1)
Śmierć
(1)
Żeglarstwo morskie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
1939-1945
(3)
1945-1989
(3)
1801-1900
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
Temat: miejsce
Francja
(3)
Niemcy
(3)
Siglufjörður (Islandia)
(3)
Stany Zjednoczone (USA)
(3)
Atlantyda (kraina mitologiczna)
(1)
Pokaż więcej ...
Nairobi (Kenia ; okolice)
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Włochy
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(32)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(16)
Powieść obyczajowa
(11)
Kryminał
(9)
Romans
(3)
Pokaż więcej ...
Thriller
(3)
Powieść przygodowa
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Biografia
(1)
Fantasy
(1)
Komiks
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść filozoficzna
(1)
Romans historyczny
(1)
Science fiction
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
51 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Vin Fiz / Clive Cussler ; przekł. Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2012. - 174, [1] s. ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Dziesięcioletnie bliźniaki Pat i Patka marzą o tym, żeby latać. Pewnego dnia w ich domu zjawi się tajemniczy przybysz i podaruje im zaczarowane pudełko, które potrafi zamienić każdą zabawkę w prawdziwą rzecz. I już bliźniaki razem ze swoim bassetem Kłapciakiem szybują nad Ameryką w prawdziwym dwupłatowcu, który jeszcze przed chwilą był samolocikiem-modelem. Ale niebezpieczeństwa czają się wszędzie i zanim Pat i Patka dolecą do Nowego Jorku, ich odwaga będzie nie raz wystawiona na próbę. Na szczęście lecą zaczarowanym samolotem!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowiadania dla dzieci (1 egz.)
Książka
W koszyku
Leonardo i machina śmierci / Robert J. Harris ; przekł. Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 175, [1] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Florencja, rok 1466. Leonardo da Vinci marzy, by stać się wielkim artystą. Lecz na razie jest tylko czeladnikiem w pracowni mistrza Verrocchio, a jego jedyne zajęcia to mycie pędzli i naciąganie płótna na blejtram. Ale oto zaczynają się prawdziwe kłopoty, gdy jego przyjaciel Sandro Botticelli zabiera go do pałacu Medyceuszy. Leonardo ma tam dokończyć portret, ale staje się świadkiem zbrodni. A wkrótce odkrywa morderczy spisek potężnego rodu Pittich. Żeby uratować władcę Florencji przed skrytobójcą i ocalić własną głowę, musi rozszyfrować plany tajemniczej machiny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dekalog dobrego Dextera / Jeff Lindsay ; przekł. Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 206, [1] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Dexter, przystojny i czarujący potwór, wciąż trzyma się swojej zasady: morduje tylko innych morderców. Nikt nie podejrzewa, że wzorowy pracownik policyjnego laboratorium nocami staje się katem twórczym wirtuozem zbrodni. Nikt, poza jednym wścibskim policjantem. Ciekawski sierżant to pierwszy problem naszego bohatera. Drugi to utalentowany rywal, przy którym metody pracy Dextera wydają się dziecinną zabawą... [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlantyda / David Gibbins ; przekład Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2005. - 301, [1] strona ; 21 cm.
(Sensacja)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Instytucja: Wydawnictwo Amber
Zafascynowany od wieków legendą Atlantydy człowiek nigdy nie ustał w poszukiwaniach baśniowej wyspy, zamieszkiwanej przez ludzi żyjących w harmonii i dostatku, cywilizacji rozwiniętej bardziej niż jakakolwiek inna, społeczeństwa doskonałego, które nagle zaginęło w odmętach fal, nie pozostawiając śladu i skrywając swoją wielką tajemnicę za murami zatopionego miasta. Aż pewnego dnia archeolog Jack Howard natrafia na klucz do rozwiązania zagadki podczas eksploracji morskich głębin w poszukiwaniu statków minojskich na Morzu Śródziemnym. Ale nie tylko on pragnie odnaleźć skarby sprzed tysięcy lat - ktoś jeszcze zna lokalizację Atlantydy. Archeolog zostaje uwikłany w grę na śmierć i życie, która może zniszczyć wiele istnień. Odkrycie przekraczające najśmielsze marzenia ma wysoką cenę… [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Budzenie zmarłych / John Le Carre ; przekł. [z ang.] Radosław Januszewski. - Warszawa : "Amber", 2002. - 126, [1] s. ; 21 cm.
(Srebrna Seria)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. S
Książka
W koszyku
Budzenie zmarłych / John Le Carre ; przekł. [z ang.] Radosław Januszewski. - Warszawa : "Amber", 2002. - 126,[2] s. ; 21 cm.
(Srebrna Seria)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. S
Książka
W koszyku
Miasteczko w Niemczech / John Le Carre ; przekł. [z ang.] Radosław Januszewski. - Warszawa : "Amber", 2002. - 254,[1] s. ; 21 cm.
(Srebrna Seria)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. S
Książka
W koszyku
Wierny ogrodnik / John Le Carre ; przekł. [z ang.] Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2002. - 382, [1] s. ; 21 cm.
(Srebrna Seria)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Nairobi. Brutalne morderstwo żony brytyjskiego dyplomaty. Kenijska policja prowadzi śledztwo ospale, brytyjscy urzędnicy nabierają wody w usta, a przysłani z Londynu zbyt gorliwi funkcjonariusze Scotland Yardu zostają szybko odsunięci od sprawy. Justin Quayle, mąż zamordowanej, zaczyna dochodzić prawdy na własną rękę. Odkrywa, że żona zdobyła pewne informacje o potężnym koncernie farmaceutycznym. I staje przed dramatycznym wyborem : między wiernością instytucji i sobie, między życiem i śmiercią... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierny ogrodnik / John Le Carre ; przekład Radosław Januszewski. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2001. - 382 strony ; 21 cm.
(Srebrna Seria)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Instytucja: Wydawnictwo Amber
Nairobi. Brutalne morderstwo żony brytyjskiego dyplomaty. Kenijska policja prowadzi śledztwo ospale, brytyjscy urzędnicy nabierają wody w usta, a przysłani z Londynu zbyt gorliwi funkcjonariusze Scotland Yardu zostają szybko odsunięci od sprawy. Justin Quayle, mąż zamordowanej, zaczyna dochodzić prawdy na własną rękę. Odkrywa, że żona zdobyła pewne informacje o potężnym koncernie farmaceutycznym. I staje przed dramatycznym wyborem : między wiernością instytucji i sobie, między życiem i śmiercią..
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za późno na wojnę / John Le Carre ; przekł. [z ang.] Radosław Januszewski. - Warszawa : "Amber", 2003. - 222,[1] s. ; 21 cm.
(Srebrna Seria)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagłada Hyperiona / Dan Simmons ; przekład Radosław Januszewski, Marek Rudnik. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 1997. - 559, [1] strona ; 20 cm.
(Hyperion / Dan Simmons ; 2)
(Wielkie Serie SF)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Instytucja: Wydawnictwo Amber
Kontynuacja Hiperiona.
Tajemnicze Grobowce Czasu otwierają się. W rękach Dzierzby, który się z nich wynurzył, może spoczywać los całego rodzaju ludzkiego. Wygnańcy przypuścili szturm na Hegemonię Człowieka. Stworzone przez nas Sztuczne Inteligencje obróciły się przeciwko nam w próbie zbudowania Najwyższego Intelektu: Boga. Boga Maszyn. Jego powstanie może oznaczać unicestwienie ludzkości. Za sprawą nieznanych sił losy Hegemonii, Wygnańców, SI i całego wszechświata splatają się wokół Dzierzby. Oto wspaniała wizja przyszłości, w której wysoko rozwinięta technika miesza się z pradawnymi religiami, odkrycia naukowe łączą się z ponadczasową tajemnicą, a niezrównana ekstaza płynnie przechodzi w obezwładniającą zgrozę.[lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pegaz / Danielle Steel ; przekład Radosław Januszewski, Małgorzata Stefaniuk. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 302, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Instytucja: Wydawnictwo Amber
Wojna i miłość, przyjaźń i rodzinne więzi, dramatyczne wybory i odbudowane życie w opowieści łączącej pół wieku, dwa kontynenty i dwa pokolenia. Nicolas von Bingen i Alex von Hemmerle przyjaźnią się od dziecka. Obaj są wdowcami, obaj samotnie wychowują dzieci - Nicolas dwóch synów, Alex córkę. Zapewniają im bezpieczeństwo i luksus w rozległych bawarskich posiadłościach, które należą do ich rodów od pokoleń. Bogaci i wpływowi, prowadzą światowe życie, a Alex z pasją hoduje wspaniałe rasowe konie. Nagle ten spokojny świat wali się w gruzy. Nicolas musi porzucić wszystko, co kocha, i wraz z synami uciekać z Niemiec ogarniętych nazistowskim szaleństwem. Czy w dalekiej Ameryce zdołają rozpocząć wszystko od nowa? Ich szansą staje się bezcenny dar od Alexa... [lubimyczytac.pl]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Steel D. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pegaz / Danielle Steel ; przełożyli Radosław Januszewski, Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Luna, copyright 2022. - 398, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Instytucja: Wydawnictwo Marginesy
Wojna i miłość, przyjaźń i rodzinne więzi, dramatyczne wybory i odbudowane życie w opowieści łączącej pół wieku, dwa kontynenty i dwa pokolenia. Nicolas von Bingen i Alex von Hemmerle przyjaźnią się od dziecka. Obaj są wdowcami, obaj samotnie wychowują dzieci - Nicolas dwóch synów, Alex córkę. Zapewniają im bezpieczeństwo i luksus w rozległych bawarskich posiadłościach, które należą do ich rodów od pokoleń. Bogaci i wpływowi, prowadzą światowe życie, a Alex z pasją hoduje wspaniałe rasowe konie. Nagle ten spokojny świat wali się w gruzy. Nicolas musi porzucić wszystko, co kocha, i wraz z synami uciekać z Niemiec ogarniętych nazistowskim szaleństwem. Czy w dalekiej Ameryce zdołają rozpocząć wszystko od nowa? Ich szansą staje się bezcenny dar od Alexa...[www.gandalf.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pegaz / Danielle Steel ; przekład Radosław Januszewski, Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 302, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Instytucja: Wydawnictwo Amber
Wojna i miłość, przyjaźń i rodzinne więzi, dramatyczne wybory i odbudowane życie w opowieści łączącej pół wieku, dwa kontynenty i dwa pokolenia. Nicolas von Bingen i Alex von Hemmerle przyjaźnią się od dziecka. Obaj są wdowcami, obaj samotnie wychowują dzieci - Nicolas dwóch synów, Alex córkę. Zapewniają im bezpieczeństwo i luksus w rozległych bawarskich posiadłościach, które należą do ich rodów od pokoleń. Bogaci i wpływowi, prowadzą światowe życie, a Alex z pasją hoduje wspaniałe rasowe konie. Nagle ten spokojny świat wali się w gruzy. Nicolas musi porzucić wszystko, co kocha, i wraz z synami uciekać z Niemiec ogarniętych nazistowskim szaleństwem. Czy w dalekiej Ameryce zdołają rozpocząć wszystko od nowa? Ich szansą staje się bezcenny dar od Alexa...[www.gandalf.pl].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podwodni łowcy 2 / Clive Cussler, Craig Dirgo ; przekł. [z ang.] Radosław Januszewski. - Warszawa : "Amber", 2003. - 364,[1] s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.
(Sensacja - Amber)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz. (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zemsta kochanki : Harriette Wilson, kobieta, która zaszantażowała króla / Frances Wilson ; przekład Piotr Chojnacki, Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2005. - 350, [2] strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.
(Zakazane Biografie)
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia
Instytucja: Wydawnictwo Amber
Biografia po raz pierwszy przedstawia pasjonujące i prawdziwe losy Harriette Wilson. Niepublikowane wcześniej listy, raporty sądowe i poufna korespondencja rządowa ujawniają sekrety najbardziej pożądanej i najbardziej niebezpiecznej kobiety epoki regencji, która zaszantażowała brytyjską arystokrację, a nawet nie zawahała się postawić finansowych żądań królowi.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zlecenie Jansona / Robert Ludlum ; przekł. [z ang.] Jan Kraśko, Radosław Januszewski. - Warszawa : "Amber", 2003. - 510, [1] s.; 21 cm.
(Sensacja - Amber)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej