SOWA OPAC :

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hugo Victor (1802-1885).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Nierówności społeczne Metamorfoza postaci Pomaganie Relacja romantyczna Więźniowie Sieroty Francja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo MG, Ewa Malinowska-Grupińska

Historia byłego galernika Jana Valjeana, komisarza Javera, Fantyny, Kozety i bojowników z paryskiej barykady staje się wielowątkową powieścią rozgrywającą się w XIX-w. Francji. Stanowi zarówno wnikliwe spojrzenie na socjologiczne mechanizmy rządzące społeczeństwem, jak i zadziwiająco trafną analizę natury ludzkiej. Ale przede wszystkim jest pełną wartkiej akcji i przygód historią z pogranicza kryminału. Zadziwia fakt, że ta powstała w drugiej połowie dziewiętnastego wieku powieść, ciągle króluje na listach bestsellerów, jest jedną z najczęściej komentowanych książek w historii literatury. O niesłabnącej popularności "Nędzników" świadczą liczne musicale, adaptacje filmowe i animowane. Historia Jana Valjeana, Javerta i Kozety znana jest nie tylko dorosłemu czytelnikowi, ale i młodemu odbiorcy. [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nędznicy. T. 2 / Victor Hugo ; przełożyła Krystyna Byczewska.. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2000]. - 839, [1] strona ; 21 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Hugo Victor (1802-1885)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Nierówności społeczne Metamorfoza postaci Pomaganie Relacja romantyczna Więźniowie Sieroty Francja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo MG, Ewa Malinowska-Grupińska

Historia byłego galernika Jana Valjeana, komisarza Javera, Fantyny, Kozety i bojowników z paryskiej barykady staje się wielowątkową powieścią rozgrywającą się w XIX-w. Francji. Stanowi zarówno wnikliwe spojrzenie na socjologiczne mechanizmy rządzące społeczeństwem, jak i zadziwiająco trafną analizę natury ludzkiej. Ale przede wszystkim jest pełną wartkiej akcji i przygód historią z pogranicza kryminału. Zadziwia fakt, że ta powstała w drugiej połowie dziewiętnastego wieku powieść, ciągle króluje na listach bestsellerów, jest jedną z najczęściej komentowanych książek w historii literatury. O niesłabnącej popularności "Nędzników" świadczą liczne musicale, adaptacje filmowe i animowane. Historia Jana Valjeana, Javerta i Kozety znana jest nie tylko dorosłemu czytelnikowi, ale i młodemu odbiorcy. [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nędznicy. T. 1 / Victor Marie Hugo ; przeł. [z franc.] Krystyna Byczewska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [200-?]. - 844, [1] s.

(Klasyka Powieści)

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Byczewska Krystyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek śmiechu / Victor Marie Hugo ; [tł. z fr. Hanna Szumańska-Grossowa. - Warszawa : "Most", 1992. - 395 s. ; 24 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Szumańska-Grossowa Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Nędznicy / Victor Hugo. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2019. - 2 CD (55 godz. 56 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885) Walczak Marek (1963- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Nierówności społeczne Metamorfoza postaci Miłość Pomaganie Sieroty Więźniowie Francja

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Aleksandria

A wszystko zaczyna się od kradzieży bochenka chleba!. Historia byłego galernika Jana Valjeana, komisarza Javera, Fantyny, Kozety i bojowników z paryskiej barykady staje się wielowątkową powieścią rozgrywającą się w XIX-wiecznej Francji. Stanowi zarówno wnikliwe spojrzenie na socjologiczne mechanizmy rządzące społeczeństwem, jak i zadziwiająco trafną analizę natury ludzkiej. Ale przede wszystkim jest pełną wartkiej akcji i przygód historią z pogranicza kryminału. Zadziwia fakt, że ta powstała w drugiej połowie dziewiętnastego wieku powieść, ciągle króluje na listach bestsellerów, jest jedną z najczęściej komentowanych książek w historii literatury. O niesłabnącej popularności „Nędzników” świadczą liczne musicale, adaptacje filmowe i animowane. Historia Jana Valjeana, Javerta i Kozety znana jest nie tylko dorosłemu czytelnikowi, ale i młodemu odbiorcy. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - Ob/B/H (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzwonnik z Notre Dame / opowiada Jeremi Przybora. - Warszawa : Egmont Polska, cop. 1996. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Seria Klasyczna)

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Przybora Jeremi (1915-2004).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura francuska

Gatunek

adaptacja Książki dla małych dzieci

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzwonnik z Notre Dame / opowiada Jeremi Przybora. - Warszawa : Egmont Polska, cop. 1997. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Przybora Jeremi (1915-2004).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura francuska

Gatunek

adaptacja Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 13

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N

Książka

W koszyku

oceń

Nędznicy. T. 1 / Victor Marie Hugo ; przeł. [z fr.] Krystyna Byczewska ; posł. Zbigniew Bieńkowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1966. - 504 s.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Byczewska Krystyna. Bieńkowski Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nędznicy. T. 2 / Victor Marie Hugo ; przeł. [z fr.] Krystyna Byczewska ; posł. Zbigniew Bieńkowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1966. - 485 s.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Byczewska Krystyna. Bieńkowski Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nędznicy. T. 3 / Victor Marie Hugo ; przeł. [z fr.] Krystyna Byczewska ; posł. Zbigniew Bieńkowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1966. - 418 s.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Byczewska Krystyna. Bieńkowski Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nędznicy. T. 4 / Victor Marie Hugo ; przeł. [z fr.] Krystyna Byczewska ; posł. Zbigniew Bieńkowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1966. - 406 s.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Byczewska Krystyna. Bieńkowski Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni dzień skazańca / Victor Marie Hugo ; przeł. [z fr.] Maria Leśniewska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1990. - 167,[1] s. ; 17 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Leśniewska Maria (1916-1990).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)

Książka

W koszyku

Katedra Marii Panny w Paryżu / Wiktor Hugo ; przekład Hanna Szumańska-Gross. - [Madryt] : Mediasat Group, 2005. - 508, [1] strona ; 21 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. XIX Wiek ; 1)

Autor

Hugo Victor (1802-1885) Szumańska-Grossowa Hanna (1919-1973)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Średniowiecze Miłość Relacje międzyludzkie Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Katedra Najświętszej Marii Panny w Paryżu (fr. Notre-Dame de Paris). Powieść Wiktora Hugo znana w Polsce również pod tytułem Dzwonnik z Notre-Dame, osadzona w czasach późnego średniowiecza. Według słów samego autora, jest to "obraz piętnastowiecznego Paryża i całego piętnastego wieku przez pryzmat tego miasta". Osią powieści jest wątek miłosny archidiakona Klaudiusza Frollo do pięknej Cyganki Esmeraldy. Książka wydana w 1831 roku porusza nietypowe jak na tamte czasy problemy zgubnego pożądania i tolerancji. W powieści nie ma nic białego ani czarnego, są tylko odcienie szarości. Nie ma też tu jednoznacznie złej postaci, a nawet okrutne czyny Frolla można zrozumieć i budzi on współczucie, a nawet sympatię czytelnika. Książka została napisana pod wpływem odnalezienia przez autora greckiego napisu "Przeznaczenie" na ścianie Katedry Notre-Dame. W 1844 roku powstał balet pt. Esmeralda oparty na motywach powieści. W 1996 roku na podstawie książki wytwórnia Walta Disneya zrealizowała film animowany pt. Dzwonnik z Notre Dame. Dwa lata później odbyła się paryska premiera musicalu Notre-Dame de Paris z Garou w roli Quasimodo.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Katedra Marii Panny w Paryżu / Wiktor Hugo ; przekł. [z fr.] Hanna Szumańska-Gross ; posł. Zbigniew Bieńkowski. - [B.m.] : [b.w.], 2005. - 508, [1] s.; 21 cm.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Hugo Victor (1802-1885). Szumańska-Grossowa Hanna. Bieńkowski Zbigniew.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nędznicy. T. 1 / Victor Marie Hugo ; przekł. [z fr.] przejrzany i popr. Maciej Żurowski ; współpr. Hanna Szumańska-Grossowa. - Wyd. 7, skrócone. - Warszawa : "Iskry", 1986. - 382,[1] s.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Żurowski Maciej (1915-2003). Szumańska-Grossowa Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nędznicy. T. 2 / Victor Marie Hugo ; przekł. [z fr.] przejrzany i popr. Maciej Żurowski ; współpr. Hanna Szumańska-Grossowa. - Wyd. 7. - 1986. - 493,[1] s.

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Żurowski Maciej (1915-2003). Szumańska-Grossowa Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzwonnik z Notre Dame / Victor Hugo ; adaptacja i scenariusz Claude Carré ; rysunki Jean-Marie Michaud ; [przekład z języka francuskiego Paula Bogusiewicz-Wołosz. - Warszawa : Hachette Polska, copyright 2018. - 59 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Wielka Literatura w Komiksie)

Autor

Hugo Victor (1802-1885). Carré Claude. Michaud Jean-Marie. Bogusiewicz-Wołosz Paula.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Esmeralda (postać fikcyjna) Quasimodo (postać fikcyjna) Katedra Notre-Dame (Paryż) Miłość Tolerancja Paryż (Francja)

Gatunek

Komiks

Instytucja: Hachette Polska

Średniowieczny Paryż. Garbaty dzwonnik Quasimodo spędził całe życie na dzwonnicy katedry Notre Dame. Gdy odważył się wreszcie zejść do ludzi podczas Święta Błaznów, niezwykłe wydarzenia potoczyły się jak lawina. Quasimodo zakochuje się w Esmeraldzie, pięknej Cygance o szlachetnym sercu. Piękna, pełna zwrotów akcji historia na tle XV-wiecznego Paryża.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiksy (1 egz.)

Brak okładki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Rigoletto / reż. Gianfranco Fozzi ; wyk. Marcelo Alvarez, Roberto S'Ervile, Inva Mula, Andrea Silvestrelli, Svetlana Serdar ; na podstawie sztuki Victor Marie Hugo. - Warszawa : Imperial Entertainment Home Video, cop. 2005. - 1 płyta wiz. (DVD) (127 min.) : dźw., kolor ; 12 cm.

Autor

Fozzi Gianfranco. Alvarez Marcelo (1962- ). S'Ervile Roberto. Mula Inva. Silvestrelli Andrea. Serdar Svetlana. Hugo Victor (1802-1885).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Muzyka włoska Opera

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opera/Balet (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Nędznicy / reż. Josee Dayan ; scen. Didier Decoin ; na podstawie powieści Victor Marie Hugo ; wyk. Gerard Depardieu, Christian Clavier, John Malkovich, Virginie Ledoyen. - Warszawa : Kino Świat, cop. 2000. - 1 płyta wiz. (DVD) (173 min.) : dźw., kolor ; 12 cm.

(Wielkie Ekranizacje)

Autor

Dayan Josee. Decoin Didier. Hugo Victor (1802-1885). Depardieu Gerard (1948- ). Clavier Christian. Malkovich John (1953- ). Ledoyen Virginie.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Hugo, Victor Marie (1802-1885). Nędznicy

Gatunek

Dramat filmowy Film fabularny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Film historyczny (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeremi Przybora małoletnim i stuletnim / przyjazny retusz redakcyjny Grzegorz Wasowski ; [ilustracje Disney Storybook Art Team, Ángel Rodríguez, Retta Scott Worcester, Violetta Caamano, John Hench, Al Dempster, Norm McGary, Campbell Grant] ; Disney. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 367, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Przybora Jeremi (1915-2004). Wasowski Grzegorz (1949- ). Rodríguez Ángel. Worcester Retta Scott. Caamano Violetta. Hench John. Dempster Al. McGary Norm. Grant Campbell. Barrie J. M. (1860-1937). Greene Ward. Perrault Charles (1628-1703). Andersen Hans Christian (1805-1875). Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780). Hugo Victor (1802-1885). Carroll Lewis (1832-1898). Twain Mark (1835-1910). Salten Felix (1869-1945). Dickens Charles (1812-1870). Anderson Kenneth B. Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Instytucja: Egmont Polska Disney Storybook Artists

Jeremi Przybora opowiada młodszym i starszym najbardziej popularne baśnie świata - znane od wieków, choć rozsławione zazwyczaj dopiero przez wytwórnię Disneya. Autor wraca do źródeł - Victora Hugo, Lewisa Carrolla, dawnych legend - by wydobyć z każdej opowieści to, co najpiękniejsze. A także by mistrzowsko połączyć humor i melancholię. Nic dziwnego, że gdy Przybora opowiada Piotrusia Pana, Piękną i Bestię czy Zakochanego kundla, zachwyca swoją lotnością pióra, elegancją języka, wyrafinownym humorem i fantazyjnością sformułowań. Autor w sposób oryginalny wykorzystuje potencjał języka i wydobywa z niego to, co zadziwiające, niejednoznaczne, zabawne. Tym samym trafia do serc zarówno dzieci, jak i dorosłych. Nikt jednak nie opisze niniejszego zbioru baśni tak mistrzowsko jak sam autor. Pozwólmy zatem Jeremiemu Przyborze mówić samemu za siebie: Szafa była bardzo serdeczna i wylewna. Choć może nie tak wylewna, jak Pani Imbryk, z której przy każdej okazji wylewała się herbata. (Ale zawsze do filiżanki, zręcznie się podstawiającej). Na tym głównie polega rola książąt, że nie można się im opierać, a kiedy już można, wtedy od razu zaczyna się republika, czyli ustrój, który wcale nie pasuje do bajek […] usłyszała głos - skrzypiący wprawdzie jak stary materac, ale za to brzmiący niezwykle przyjaźnie. Jedno skinienie pierwszej różdżki sprawiło, że niezdarnie uszyta szmatka przemieniła się w prześlicznie uszytą sukienkę, która sama z siebie wydała z siebie ostatni krzyk mody.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pb (1 egz.)