Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(35)
Forma i typ
Proza
(32)
Książki
(29)
Audiobooki
(6)
Dostępność
dostępne
(47)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(2)
Placówka
Planeta 11
(9)
Filia nr 2
(3)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(4)
Filia nr 6
(6)
Filia nr 9
(4)
Filia nr 12
(2)
Filia nr 13
(10)
Filia nr 15
(6)
Filia nr 16
(6)
Filia nr 18
(4)
Autor
Clavell James (1924-1994)
(35)
Grabowski Andrzej (1947- )
(19)
Grabowska Małgorzata (tłumacz)
(16)
Staniewski Piotr (tłumacz)
(6)
Grygiel Grażyna (tłumacz)
(5)
Bakalarz Dariusz
(3)
Grabowska Małgorzata (tłumaczka)
(3)
Jankowski Michał
(3)
Nowakowski Witold (1959-2008)
(3)
Kosior Filip (1992- )
(2)
Borowski Grzegorz
(1)
Borowski Grzegorz (aktor)
(1)
Grunau Werner von
(1)
Grygiel Grażyna (tłumaczka)
(1)
Hausner Andrzej (1981- )
(1)
Szulc Andrzej
(1)
Walczak Marek (1963- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(16)
1980 - 1989
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(19)
1945-1989
(5)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(33)
Temat
Anglicy
(4)
Samuraje
(3)
Ludzie bogaci
(2)
Miłość
(2)
Odmienność kulturowa
(2)
Rewolucja irańska (1979)
(2)
Amerykanie
(1)
Cudzoziemcy
(1)
Dwór (grupa osób)
(1)
Handel
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Jeńcy wojenni
(1)
Lotnicy
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Obozy jenieckie
(1)
Polityka
(1)
Pożar
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Spisek
(1)
Służby specjalne
(1)
Trzęsienie ziemi
(1)
Wojna domowa
(1)
Wojny opiumowe (1839-1860)
(1)
Władza
(1)
Śmigłowce
(1)
Żeglarze
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1801-1900
(3)
1945-1989
(3)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
Temat: miejsce
Japonia
(4)
Hongkong (Chiny)
(2)
Iran
(2)
Gatunek
Powieść
(18)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(18)
Powieść historyczna
(7)
Powieść obyczajowa
(7)
Powieść przygodowa
(6)
Literatura w języku niemieckim
(1)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hw (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
W 1941 roku, 17-letni James Clavell, został wysłany na wojnę do Malezji. Przez wiele miesięcy ukrywał się w tropikalnej dżungli, żył w malezyjskiej wiosce. Schwytany jednak przez Japończyków trafił do obozu jenieckiego Changi w pobliżu Singapuru. Ze 150 tysięcy więźniów, którzy tu trafili, przeżyło zaledwie 10 tysięcy. Pozostałych wykończyły głód i tropikalne choroby. Clavell przeżył. I właśnie to obozowe doświadczenie stało się kanwą jego debiutanckiej powieści. To książka o zachowaniu człowieka w sytuacji ekstremalnej. Ale nawet w piekle można być człowiekiem wolnym i zachować resztki godności - jak dwuznaczny moralnie amerykański kapral, nazywany przez współwięźniów Królem... [lubimyczytac.pl]
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
Opublikowany w 1975 roku "Sho~gun" w krótkim czasie stał się jedną z najpopularniejszych powieści przygodowych naszego wieku, i to całkiem niezależnie od nowej fali popularności, którą przyniosła mu telewizyjna ekranizacja, znana również w Polsce. Bohaterem powieści jest żyjący na przełomie XVI i XVII wieku angielski żeglarz i awanturnik John Blackthorne. W 1600 roku los rzuca go do Japonii, gdzie zostaje wciągnięty w wir intryg i walk o władzę w decydującym dla tego kraju momencie historycznym. Trwająca od wiosny do jesieni akcja kończy się w przeddzień słynnej bitwy pod Shekigaharą, w której samuraje Ieyasu Tokugawy (powieściowy Toranaga) wycięli w pień kilkadziesiąt tysięcy przeciwników dowodzonych przez Ishido Mitsunariego, dając początek trzechsetletniemu panowaniu sho~gunów z rodu Tokugawa. "Sho~gun" to doskonale skonstruowana, wielowątkowa powieść przygodowa, w której elementy romansu, powieści historycznej i sensacyjnej zostały stopione w całość wyjątkowo atrakcyjną dla czytelnika, tak fascynującą i egzotyczną, że mimo objętości trudno się od niej oderwać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
Opublikowany w 1975 roku "Sho~gun" w krótkim czasie stał się jedną z najpopularniejszych powieści przygodowych naszego wieku, i to całkiem niezależnie od nowej fali popularności, którą przyniosła mu telewizyjna ekranizacja, znana również w Polsce. Bohaterem powieści jest żyjący na przełomie XVI i XVII wieku angielski żeglarz i awanturnik John Blackthorne. W 1600 roku los rzuca go do Japonii, gdzie zostaje wciągnięty w wir intryg i walk o władzę w decydującym dla tego kraju momencie historycznym. Trwająca od wiosny do jesieni akcja kończy się w przeddzień słynnej bitwy pod Shekigaharą, w której samuraje Ieyasu Tokugawy (powieściowy Toranaga) wycięli w pień kilkadziesiąt tysięcy przeciwników dowodzonych przez Ishido Mitsunariego, dając początek trzechsetletniemu panowaniu sho~gunów z rodu Tokugawa. "Sho~gun" to doskonale skonstruowana, wielowątkowa powieść przygodowa, w której elementy romansu, powieści historycznej i sensacyjnej zostały stopione w całość wyjątkowo atrakcyjną dla czytelnika, tak fascynującą i egzotyczną, że mimo objętości trudno się od niej oderwać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
Opublikowany w 1975 roku "Sho~gun" w krótkim czasie stał się jedną z najpopularniejszych powieści przygodowych naszego wieku, i to całkiem niezależnie od nowej fali popularności, którą przyniosła mu telewizyjna ekranizacja, znana również w Polsce. Bohaterem powieści jest żyjący na przełomie XVI i XVII wieku angielski żeglarz i awanturnik John Blackthorne. W 1600 roku los rzuca go do Japonii, gdzie zostaje wciągnięty w wir intryg i walk o władzę w decydującym dla tego kraju momencie historycznym. Trwająca od wiosny do jesieni akcja kończy się w przeddzień słynnej bitwy pod Shekigaharą, w której samuraje Ieyasu Tokugawy (powieściowy Toranaga) wycięli w pień kilkadziesiąt tysięcy przeciwników dowodzonych przez Ishido Mitsunariego, dając początek trzechsetletniemu panowaniu sho~gunów z rodu Tokugawa. "Sho~gun" to doskonale skonstruowana, wielowątkowa powieść przygodowa, w której elementy romansu, powieści historycznej i sensacyjnej zostały stopione w całość wyjątkowo atrakcyjną dla czytelnika, tak fascynującą i egzotyczną, że mimo objętości trudno się od niej oderwać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść przygodowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść przygodowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria z Klepsydrą)
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria z Klepsydrą)
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Król szczurów / James Clavell ; tłumaczenie: Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Katowice : Aleksandria Media sp. z o.o., copyright 2022. - 1 CD (13 godz. 38 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Saga azjatycka / James Clavell )
Świat jest dżunglą - silni wygrywają, a słabi giną. Giniesz albo ty, albo ktoś drugi. I słusznie. Nie ma innego wyjścia. Podczas II wojny światowej James Clavell trafił do japońskiego obozu jenieckiego w pobliżu Singapuru. Swoje przeżycia, niewyobrażalne w zwykłym świecie, wykorzystał do napisania znakomitej powieści, która jest częścią Sagi Azjatyckiej. Brytyjski oficer Marlowe, będący literackim alter ego autora, przebywa w obozie, w którym panują nieludzkie warunki, głód, choroby, a śmierć jest wszechobecna. Jednym z jego współwięźniów jest Król – amerykański kapral. Jest najedzony, ma ubranie, papierosy i pieniądze. Znajduje się w niewoli, ale potrafi funkcjonować jak wolny człowiek. Inni więźniowie podziwiają go i nienawidzą jednocześnie i do końca nie wiadomo kto jest jego przyjacielem, a kto wrogiem. Niejeden strażnik obozowy wyczekuje na jego potknięcie, ale przyłapać przebiegłego handlarza na gorącym uczynku nie jest łatwo. Marlowe staje w obliczu moralnych dylematów. Musi zdecydować, czy uczestniczyć w podejrzanych transakcjach między więźniami, japońskimi strażnikami, a miejscową ludnością i stać się wspólnikiem i przyjacielem Króla, czy w pojedynkę walczyć o przetrwanie. Filmowa adaptacja Króla Szczurów otrzymała nominacje do Oscara w dwóch kategoriach. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - Ob/B/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Shogun / James Clavell ; tłumaczenie: Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Katowice : Aleksandria Media sp. z o.o., copyright 2022. - 2 CD (51 godz. 41 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Saga azjatycka / James Clavell)
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
„Przygotuj się na najlepsze, lecz nie bój się najgorszego.” „…ale właśnie dlatego nie pojmują, czym jest władza ani tego, że wojna jest życiem, a życie jest śmiercią.” Przełom XVI i XVII wieku - czas wielkich odkryć, dalekich podróży, zdobywania nowych ziemi zakładania kolonii. Los rzuca angielskiego żeglarza Johna Blackthorne’a, do kraju kwitnącej wiśni. Bohater trafia tam w przełomowym momencie historii Japonii, tuż po śmierci genialnego wodza, który zjednoczył i zreformował kraj. Blackthorne walczy o przeżycie pośród meandrów japońskiego dworu, który aż kipi od spisków i knowań. Musi być bardzo czujny, aby rozpoznać, kto jest jego wrogiem, a kto prawdziwym przyjacielem. Pragnie odnaleźć właściwą ścieżkę, która pozwoli mu powrócić na europejską ziemię. Nie jest to proste w kraju samurajów, gdzie walka o władzę i panowanie w niczym nie przypomina zachodniej rzeczywistości. Ta monumentalna, wielowątkowa powieść to historia zderzenia się dwóch cywilizacji, ale też piękna opowieść o honorze, poświęceniu i o miłości przeplatającej się z nienawiścią. Powieść została zekranizowana i wpisała się na stałe do kanonu najważniejszych dzieł XX wieku. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - Ob/B/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tai-Pan / James Clavell ; tłumaczenie Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Katowice : Aleksandria Media sp. z o.o., copyright 2022. - 1 CD (31 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Połowa XIX wieku, na Dalekim Wschodzie panoszą się piraci i wybuchają krwawe wojny opiumowe, a światowe mocarstwa walczą o wpływy w Azji i nowy podział świata. Dirk Struan – kupiec i żeglarz – w imieniu Korony Brytyjskiej zakłada Hongkong, port na skalistej wyspie u wybrzeży Chin. Ma nadzieję, że stanie się on zalążkiem wolnego handlu i współpracy ludzi pochodzących z całego świata. Tai-pan spółki Noble House – odważny wizjoner, marzy o potędze swojego klanu i godnym następcy, a zafascynowany Chinami pragnie wziąć od nich co najlepsze i pokazać światu wartość ich cywilizacji. Stosując hazardowe zagrania w interesach wdaje się w rywalizację ze spółką Taylera Brocka i dąży do przejęcia kontroli nad nową kolonią. Jak potoczą się losy rodziny Struanów i ich śmiertelnych wrogów Brocków, kto przejmie panowanie na Hongkongu i zostanie nowym Tai-panem? Wielka przygoda i sensacja, ryzykowna rywalizacja kupieckich potęg i triad, genialnie zbudowane postacie, emocje, romantyczne uniesienia i przenikliwa mądrość Chinek oraz oryginalny humor na tle pasjonującej historii powstania Hongkongu, do tego niesamowita zbieżność z tym, co współcześnie rozgrywa się na arenie międzynarodowej i w samych Chinach, składają się na kolejną część Sagi Azjatyckiej. Powieść, napisana przez mistrza bestselerów i znawcę Azji, fenomenalnie wprowadza słuchacza w kulturę, mentalność i ducha Dalekiego Wschodu. Sfilmowana została w 1986 roku. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - Ob/B/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
Akcja kolejnej wielkiej powieści azjatyckiej J.Clavella, akcja Gai-Jina rozgrywa się w XIX-wiecznej Japonii, 260 lat po wydarzeniach opisanych w Shogunie, a jej bohaterami są Toranaga Yoshi (potomek Shoguna) oraz Malcolm Struan (wnuk Dirka Struana, Tai-Pana, założyciela wielkiej sieci handlowej Noble House). Mamy tu panoramę Japonii, wkraczającej w nowoczesność, a jednocześnie targanej separaratystycznymi spiskami tajnych sprzysiężeń samurajów, dążących do wypędzenia wszystkich cudzoziemców z kraju. Walkę z nim musi podjąć pan Toranaga Yoshi, a tymczasem do Jokohamy przbywa nowy ga-jin, Malcolm Struan... [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cykl Saga azjatycka zawiera: Shogun ; Tai-pan ; Gai-Jin ; Król szczurów ; Noble House ; Whirlwind.
Akcja rozgrywa się w Japonii, 260 lat po wydarzeniach opisanych w Shogunie, a jej bohaterami są Toranga Yoshi (potomek pana Torangi - Shoguna) oraz Malcolm Stuarn (wnuk Drika Struana, Tai-Pana), założyciela wielkiej handlowej firmy Noble House). Panroma XIX-wiecznej Japonii wkraczającej w nowoczesność, a jednocześnie targanej separastycznymi spiskami tajnych sprzysiężeń samurajów, shishich, dążących do wypędzenia wszystkich cudzoziemców z kraju. Walkę z nimi musi podjąć Toranga Yoshi, a tymczasem do Yokohamy przybywa nowy gai-jin, Malcolm Struan...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Gai-jin / James Clavell ; tłumaczenie: Grażyna Gygiel, Witold Nowakowski, Piotr Staniewski. - [Katowice] : Aleksandia Media sp. z o.o., [2022]. - 2 CD (60 godz. 7 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Saga azjatycka / James Clavell)
Kontynuacja Shoguna i Tai-Pana. Saga azjatycka – w skład sagi wchodzą: Król szczurów, Shogun, Tai-Pan, Gai-Jin, Noble House i Whirlwind – światowe hity, sprzedane w kilkunastu milionach egzemplarzy. Gai-jin – „człowiek z zewnątrz”, „nie-Japończyk”. XIX-wieczna Japonia, po dwustu latach izolacji, to łakomy kąsek dla przybywających na wyspy obcych przedsiębiorców, awanturników i handlarzy. Wielka Brytania próbuje narzucić zachodnie wzorce i zdominować kolejny rejon świata. Szerzą się spiski, zdrady i morderstwa. Grupa młodych samurajów, pragnących zachować swoją kulturę i dziedzictwo, planuje obalić shogunat, oddać władzę cesarzowi i wygnać wszystkich gai-jinów ze swojej ojczyzny. Nieporozumienie, wynikające z różnic kulturowych, samurajowie zamieniają w krwawy incydent, atakując z błahego powodu Anglików, wśród których znajduje Malcolm Struan – dziedzic spółki handlowej Noble House, przybywający w interesach do Yokohamy. Separatystyczne spiski nie ustają, a w powietrzu czai się widmo wojny domowej… Mistrzowsko nakreślone tło historyczne i kompendium wiedzy o XIX-wiecznej Japonii, przygody i intrygi, ekonomia i polityka, dramat miłosny i obyczajowy na styku wielkich, obcych dla siebie kultur i co wyjątkowe w literaturze Europejczycy widziani oczyma Japończyków.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - Ob/B/H (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej