Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(409)
Forma i typ
Proza
(389)
Książki
(387)
Audiobooki
(21)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(10)
Dramat (rodzaj)
(1)
Filmy i seriale
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poezja
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Dostępność
dostępne
(542)
wypożyczone
(31)
nieokreślona
(5)
Placówka
Planeta 11
(86)
Filia nr 2
(32)
Filia nr 4
(14)
Filia nr 5
(53)
Filia nr 6
(65)
Filia nr 9
(65)
Filia nr 10
(4)
Filia nr 12
(47)
Filia nr 13
(89)
Filia nr 15
(35)
Filia nr 16
(43)
Filia nr 18
(45)
Autor
Christie Agatha (1890-1976)
(409)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(30)
Bockenheim Krystyna (1935- )
(27)
Bihl Agnieszka
(23)
Woyda Grażyna
(16)
Rojkowska Anna
(15)
Zaus Jan Stanisław
(15)
Kukuła Janusz (1953- )
(14)
Bańkowska Anna (1940- )
(13)
Chrząstowski Roman (1913-1997)
(13)
Zakrzewski Jan (1920-2007)
(12)
Bartosik Jolanta
(11)
Długajczyk Beata (1956- )
(11)
Ferenc Andrzej (1959- )
(11)
Jesionek Grażyna
(11)
Pełech Anna
(11)
Śliwa Leszek (1967- )
(11)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(10)
Mencwel Anna
(10)
Milcarz Andrzej
(10)
Sobieska Joanna
(10)
Michałowska Mira (1914-2007)
(9)
Gołaczyńska Magdalena
(8)
Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006)
(8)
Kulczycka-Dąmbska Izabella
(8)
Lechowska Teresa
(8)
Madaliński Michał (tłumacz)
(8)
Ciechanowska-Sudymont Irena
(7)
Drakowska Adela
(7)
Krasnodębska Ewa (1925- )
(7)
Malinowska Dorota
(7)
Osborne Charles (1927- )
(7)
Gepfert Elżbieta
(6)
Hrycak Beata
(6)
Konikowska Magdalena
(6)
Opania Marian (1943- )
(6)
Ambros Aleksandra (1938- )
(5)
Billi Natalia
(5)
Cioska Tomasz
(5)
Kaliszewicz Brygida
(5)
Minczewska-Przeczek Anna
(5)
Pasierska Hanna
(5)
Białoń-Chalecka Magdalena
(4)
Biernacka Maria A. (1928-2013)
(4)
Chylińska Dominika
(4)
Gutowska Urszula
(4)
Komarnicka Wacława (1912-1984)
(4)
Masłowski Krzysztof
(4)
Ronikier Grażyna
(4)
Stenka Danuta (1961- )
(4)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(4)
Bargiełowski Marek (1942-2016)
(3)
Dehnel Wanda
(3)
Kisiel-Małecka Marta (1982- )
(3)
Kulczycka Izabella
(3)
Pożarowszczyk Alina
(3)
Sicińska-Gałuszkowa Edyta (1909-1979)
(3)
Szeryńska Anna
(3)
Życieńska Ewa (1927-2003)
(3)
Chądzyńska Beata
(2)
Kasterka Katarzyna
(2)
Kornikowska Magdalena
(2)
Królówna Krystyna
(2)
Malinowska-Grupińska Dorota (1956- )
(2)
Polak Anna (tłumacz)
(2)
Pożarowszczyk Alicja
(2)
Stawinowska-Dehnel Wanda
(2)
Szymańska Irena (1921-1999)
(2)
Wiśniewska-Walczyk Anna
(2)
Zelnik Jerzy
(2)
Złotowska Magda
(2)
Adamska Ewa
(1)
Alquier Fabien
(1)
Branagh Kenneth Charles (1960- )
(1)
Chodorowska Irena
(1)
Christie Agatha
(1)
Christie Agatha Mallowan
(1)
Cruz Penélope (1974- )
(1)
Dafoe Willem (1955- )
(1)
Delimata Bogumiła
(1)
Dench Judi (1934- )
(1)
Doyle Patrick (1953- )
(1)
Grabska-Ryńska Maria
(1)
Grabski Maciej (1968- )
(1)
Green Michael
(1)
Hrycek Beata
(1)
Jabłońska Barbara
(1)
Kabat Jan
(1)
Kulczycka Izabela
(1)
Kulesza Beata
(1)
Kuzmin S
(1)
Madejski Bartłomiej
(1)
Malarecka Bogumiła
(1)
Mikina Ewa (1951-2012)
(1)
Ratajczyk Anna
(1)
Rychlik Grażyna
(1)
Seria z Gawronem (Wydawnictwo Dolnośląskie)
(1)
Stawiński Marian
(1)
Strupińska Monika
(1)
Szafrańska-Brandt Marta
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(103)
2000 - 2009
(203)
1990 - 1999
(90)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
200 - 209
(5)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(303)
1918-1939
(47)
1945-1989
(40)
2001-
(19)
1939-1945
(5)
Kraj wydania
Polska
(401)
Wielka Brytania
(5)
nieokreślony (s.l.)
(2)
Anglia
(1)
Język
polski
(402)
angielski
(3)
Odbiorca
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(398)
Film amerykański
(1)
Film angielski
(1)
Film francuski
(1)
Film kanadyjski
(1)
Film maltański
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Litratura angielska
(1)
Temat
Herkules Poirot (postać fikcyjna)
(164)
Panna Marple (postać fikcyjna)
(58)
Zabójstwo
(17)
Christie, Agatha (1890-1976)
(12)
Pisarze angielscy
(6)
Kobieta
(5)
Tommy i Tuppence (postacie fikcyjne)
(5)
Prywatni detektywi
(4)
Rodzeństwo
(4)
Samobójstwo
(4)
Małżeństwo
(3)
Orient Express (pociąg)
(3)
Archeologia
(2)
Arthur Hastings (postać fikcyjna)
(2)
Halloween
(2)
Spadek
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Aktorzy
(1)
Ariadna Oliver (postać fikcyjna)
(1)
Arystokracja
(1)
Bliski Wschód
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Depresja psychiczna
(1)
Dyplomaci
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Kompozytorzy
(1)
Konflikt rodzinny
(1)
Kryminał
(1)
Literatura angielska
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Macierzyństwo
(1)
Majątek
(1)
Majątki ziemskie
(1)
Muzycy
(1)
Nadinspektor Battle (postać fikcyjna)
(1)
Pisarze
(1)
Pociągi
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieść
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Psychopatia
(1)
Rodzina
(1)
Rozwód
(1)
Statki rzeczne
(1)
Szpiegostwo
(1)
Tabakierki
(1)
Udawane związki
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Zatrucie
(1)
Zazdrość
(1)
Temat: dzieło
Morderstwo w Orient Expressie
(1)
Secret adversary
(1)
Temat: czas
1901-2000
(33)
1918-1939
(18)
1945-1989
(12)
1901-1914
(3)
1914-1918
(3)
1939-1945
(2)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Wielka Brytania
(41)
Anglia (Wielka Brytania)
(11)
Egipt
(2)
Irak
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Nil (rzeka)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Rodos (Grecja ; wyspa)
(1)
Gatunek
Kryminał
(387)
Powieść
(322)
Opowiadania i nowele
(65)
Słuchowisko
(13)
Pamiętniki i wspomnienia
(9)
Literatura w języku angielskim
(2)
Romans
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Adaptacja komiksowa
(1)
Adaptacja literacka
(1)
Antologia
(1)
Autobiografia
(1)
Film fabularny
(1)
Komiks
(1)
Literatura w języku rosyjskim
(1)
Opowiadanie o tematyce religijnej
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
409 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
I nie było już nikogo / Agatha Christie ; przełożył z angielskiego Roman Chrząstowski. - Wrocław ; Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, copyright 2014. - 1 płyta audio (CD) (6 godz. 54 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Klasyka Kryminału)
Najpopularniejsza powieść Agaty Chrisite, dawniej znana też pod tytułem "Dziesięciu małych murzynków". Dziesięć osób, każda podejrzana o morderstwo, zostaje zaproszonych przez tajemniczego gospodarza do domu na wyspie. Gdy ginie druga osoba, goście szybko zdają sobie sprawę, że to, co początkowo uważali za nieszczęśliwy wypadek, jest robotą zabójcy. Postanawiają odkryć jego tożsamość, ale okazuje się, że nikt nie ma alibi. Odizolowani od społeczeństwa, niezdolni do opuszczenia miejsca pobytu, umierają jeden po drugim w sposób opisany w dziecięcej rymowance, która wywieszona jest w ich pokojach. [empik.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - K/S (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siostra Leatheran na prośbę słynnego archeologa, Erica Leidnera, wyjeżdża na Bliski Wschód, na teren prowadzonych przez niego wykopalisk. Jej zadaniem ma być nieustanna opieka nad żoną Leidnera, uznawaną powszechnie za egoistkę i hipochondryczkę. Po przybyciu na miejsce, siostra Leatheran zaprzyjaźnia się jednak w Luizą Leidner, która opowiada jej o dręczącym ją od lat problemie. Okazuje się, że kobieta za młodu poślubiła niemieckiego szpiega, jednak gdy domyśliła się prawdy, postanowiła wydać męża w ręce władz. Ów Niemiec, Fryderyk, oficjalnie zginął później w wypadku podczas przewozu do więzienia. Pani Leidner jest jednak głęboko przekonana, że Fryderyk wciąż żyje, ze względu na otrzymywane przez wiele lat listy z pogróżkami, w których ktoś podpisujący się jego nazwiskiem grozi jej śmiercią w razie gdyby odważyła się wyjść za innego mężczyznę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siostra Leatheran na prośbę słynnego archeologa, Erica Leidnera, wyjeżdża na Bliski Wschód, na teren prowadzonych przez niego wykopalisk. Jej zadaniem ma być nieustanna opieka nad żoną Leidnera, uznawaną powszechnie za egoistkę i hipochondryczkę. Po przybyciu na miejsce, siostra Leatheran zaprzyjaźnia się jednak w Luizą Leidner, która opowiada jej o dręczącym ją od lat problemie. Okazuje się, że kobieta za młodu poślubiła niemieckiego szpiega, jednak gdy domyśliła się prawdy, postanowiła wydać męża w ręce władz. Ów Niemiec, Fryderyk, oficjalnie zginął później w wypadku podczas przewozu do więzienia. Pani Leidner jest jednak głęboko przekonana, że Fryderyk wciąż żyje, ze względu na otrzymywane przez wiele lat listy z pogróżkami, w których ktoś podpisujący się jego nazwiskiem grozi jej śmiercią w razie gdyby odważyła się wyjść za innego mężczyznę. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Christie A. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Morderstwo w Orient Expressie / Agatha Christie ; przekł. z ang. Marta Kisiel-Małecka. - Wrocław ; Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2014. - 1 dysk optyczny (CD/MP3) (7 godz. 18 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Klasyka Kryminału)
Herkules Poirot, po rozwiązaniu sprawy kryminalnej w Azji, wraca do Europy. Pociąg "Orient Express", którym podróżuje, grzęźnie w zaspie śnieżnej. W nocy w niewyjaśnionych okolicznościach ginie jeden z pasażerów. Detektyw Poirot rozpoczyna dochodzenie, a jego podróż zamienia się w śledztwo. Fakty wskazują, że zabójca zajmuje przedział w tym samym wagonie... Czy Poirot zdoła rozwiązać zagadkę tajemniczego morderstwa? Sprawa nie należy do łatwych - każdy pasażer jest podejrzany... [merlin.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zatłoczony pociąg relacji Stambuł - Calais wpada nocą w zaspy śnieżne. W tym samym czasie w jednym z przedziałów wagonu sypialnego znaleziony zostaje martwy mężczyzna. Kto go zasztyletopwał?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Christie A. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Świadek oskarżenia / Agatha Christie ; przekł. Dorota Malinowska. - Warszawa : "RTW" : Wydawnictwo Mozaika, [2004?]. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Udźwiękowiona wersja opowiadania mistrzyni kryminału w znakomitej obsadzie!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - K/S (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteczka Konesera)
W "Tajemniczym przeciwniku" poznajemy Tommy'ego i Tuppence. Para młodych detektywów-amatorów wpada na trop międzynarodowego spisku, którego celem jest upadek rządu brytyjskiego. [z okł.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka Kryminału)
Amerykanka Jane Finn ma cenne dla brytyjskiego rządu dokumenty, dlatego depczą jej po piętach: pan Brown - człowiek związany z bolszewikami, wywiad oraz bogaty kuzyn z Ameryki. W sam środek afery wpadają także Tommy i Tuppence, marzący o ekscytujących przygodach. Nadstawiają karku (dosłownie!), by zdemaskować Browna, uchronić Anglię przed szerzącym się komunizmem i odkryć... wzajemną miłość! Tommy i Tuppence debiutują w tej powieści, wnosząc weń wyobraźnię i niekonwencjonalne podejście. A wszystko za sprawą rozmowy podsłuchanej przez Agatę Christie w kawiarni¬
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Amerykanka Jane Finn ma cenne dla brytyjskiego rządu dokumenty, dlatego depczą jej po piętach: pan Brown - człowiek związany z bolszewikami, wywiad oraz bogaty kuzyn z Ameryki. W sam środek afery wpadają także Tommy i Tuppence, marzący o ekscytujących przygodach. Nadstawiają karku (dosłownie!), by zdemaskować Browna, uchronić Anglię przed szerzącym się komunizmem i odkryć... wzajemną miłość! Tommy i Tuppence debiutują w tej powieści, wnosząc weń wyobraźnię i niekonwencjonalne podejście. A wszystko za sprawą rozmowy podsłuchanej przez Agatę Christie w kawiarni¬
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
A.B.C. / Agatha Christie ; przekł. z ang. Tadeusz Jan Dehnel. - Wrocław ; Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2014. - 1 dysk optyczny (CD/MP3) (7 godz. 18 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Klasyka Kryminału)
Seryjny morderca zabija ludzi w porządku alfabetycznym. Odpracował już litery "A", "B" i "C"¬ Czy zostanie schwytany, zanim dojdzie do "Z"? Sprytny przestępca umyka wymiarowi sprawiedliwości, mimo że przed każdą zbrodnią wysyła list z informacją, gdzie i kiedy należy szukać następnej ofiary. Koło zwłok zawsze zostawia rozkład jazdy pociągów, potocznie zwany ABC. Co więcej, w listach również podpisuje się "A.B.C.". Czyżby zabójca cierpiał na kompleks alfabetyczny? Herkules Poirot czuje jednak, że za tym pozornym szaleństwem musi skrywać się umysł przebiegły i metodyczny, a zostawiane wskazówki mają sprowadzić policję na błędny trop. [merlin.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - K/S (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bohaterką "Strzałów w Stonygates" jest panna Marple. Spełniając obietnicę, jaką złożyła przyjaciółce z ławy szkolnej, przyjeżdża odwiedzić ją w wiejskiej posiadłości. Nagle pada strzał. Każdy z siedmiorga domowników miał motyw, by zabić. Sprawę utrudnia fakt, że do rezydencji przylega dom poprawczy, w którym mieszka dwustu młodocianych przestępców. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Agatha Christie. Beresfordowie)
(Klub Świata Komiksu ; album 1753)
Tommy Beresford i Tuppence Cowley, para angielskich poszukiwaczy przygód, tropią przestępczość we wszystkich jej postaciach. Jednak… jak odkryć tożsamość tajemniczego pana Browna, groźnego przeciwnika, zagrażającego rządowi Imperium Brytyjskiego? I w jaki sposób odnaleźć Jane Fish, która najwyraźniej jest kluczem do rozwiązania tej zagadki? Komiks na podstawie bestsellerowych powieści Agathy Christie. Za scenariusz i rysunki tomu odpowiada Emilio Van der Zuiden, autor wielu popularnych francuskich komiksów, m.in. „Mc Queen”, „Les Enquêtes auto de Margot”. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiksy (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Kolekcja Audio)
"Ta cała sprawa jest zupełnie niepojęta. Mamy oto dwudziestotrzyletniego normalnego pod każdym względem młodego człowieka(...). Aż tu pewnego wieczora kładzie się on spać całkiem zdrowy, a następnego ranka odnajdujemy go błąkającego się po miasteczku w stanie kompletnej aberracji umysłowej i niezdolnego rozpoznać swoich najbliższych... " [http://www.ksiazkiaudio.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - K/S (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - K/S (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Kolekcja Audio)
Dickie Carpenter odczuwał dziwną niechęć do Cyganów. Kiedy był dzieckiem ciągle śniła mu się Cyganka,obserwowała go, wyglądała jakby wiedziała coś, czego nie wiedział nikt inny. Od tej pory w jego życiu zaczynają dziać się dziwne rzeczy, a Cyganka albo przypominająca ją kobieta, pojawia się wielokrotnie, by przestrzec go przed jakimś działaniem. Czy i tym razem zdoła uniknąć przeznaczenia? [http://www.ksiazkiaudio.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Książka mówiona
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - K/S (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Kolekcja Audio)
"Ogar śmierci" to kolejne z 12 opowiadań pochodzących z książki A. Christie zebranych pod wspólnym tytułem äŚwiadek oskarżeniaö. Zagadka domu o nazwie Trearne, znajdującego się we Folbridge w Kornwalii, powiązana z pewnym niewyjaśnionym wydarzeniem z czasów II wojny, mającym miejsce w klasztorze w Belgii, prowadzi głównego bohatera do osoby doktora Rosa. Nasz bohater zainteresowany jego badaniami, bierze w nich udział w charakterze świadka, co w efekcie pozwala mu odkryć pewną tajemnicę związaną z tytułowym Ogarem śmierci. [http://www.ksiazkiaudio.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - K/S (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - K/S (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej