Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(41)
Forma i typ
Książki
(39)
Proza
(7)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Audiobooki
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
dostępne
(45)
wypożyczone
(12)
nieokreślona
(2)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Planeta 11
(2)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 5
(13)
Filia nr 6
(10)
Filia nr 9
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 10
(13)
Filia nr 12
(3)
Filia nr 13
(5)
Filia nr 15
(3)
Filia nr 16
(2)
Filia nr 10 - podr.
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Boradyń-Bajkowska Anna
(41)
Beaumont Émilie (1948- )
(24)
Michelet Sylvie (1950- )
(18)
Bélineau Nathalie
(14)
Beaumont Jacques
(4)
Pokaż więcej ...
Blanchut Fabienne
(3)
Couronne Pierre (1928-2013)
(3)
Desmoinaux Christel (1967- )
(3)
Dubois Camille
(3)
Besson Luc (1959- )
(2)
Bouchelaghem Georges
(2)
Casale Antonio del
(2)
Gagnon Hervé
(2)
Griffiths Steve
(2)
Haines Genny
(2)
Hublet Christophe
(2)
Rouchier Philippe
(2)
Ward Matt
(2)
Blanchut Fabienne (1974- )
(1)
Bélineau Emilie
(1)
Carletti Emanuela
(1)
Carzasty Halina
(1)
Curry Peter
(1)
Dubois Camille (1977- )
(1)
Grimault Helene
(1)
Hus-David Colette (1962- )
(1)
Lemayeur Marie-Christine
(1)
Michelet Sylvie
(1)
Pimont Marie-Renee
(1)
Quinio Beatrice
(1)
Reinig Patricia
(1)
Zborowski Wiktor (1951- )
(1)
Zelnik Jerzy (1945- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(17)
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Francja
(2)
Język
polski
(38)
Odbiorca
Dzieci
(23)
0-5 lat
(12)
6-8 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(17)
Temat
Przedszkola
(3)
Boże Narodzenie
(2)
Dzieci
(2)
Manail (postać fikcyjna)
(2)
Przyroda
(2)
Pokaż więcej ...
Antonimy
(1)
Artur (postać fikcyjna)
(1)
Bezpieczeństwo osobiste
(1)
Ciąża
(1)
Dinozaury
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Kura domowa
(1)
Matki i córki
(1)
Minimki (postacie fikcyjne)
(1)
Przedszkolaki
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Religia
(1)
Savoir-vivre
(1)
Sawanny
(1)
Wakacje
(1)
Wypadki
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Zwierzęta leśne
(1)
Żeglarstwo
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Książki dla małych dzieci
(21)
Publikacje dla dzieci
(11)
Publikacja bogato ilustrowana
(8)
Książki obrazkowe
(5)
Literatura dla dzieci
(5)
Pokaż więcej ...
Książki dla przedszkolaków
(4)
Opowiadania i nowele
(4)
Broszura
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Ekologia
(1)
Fantasy
(1)
Książka-zabawka
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
41 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dinozaury / pomysł Christophe Hublet ; tekst Emilie Beaumont ; rys. Christel Desmoinaux ; [tł. Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, cop. 2010. - [19] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Obrazkowy Świat.)
Forma i typ
Książki
Temat
Dinozaury.
Książka jest przeznaczona dla dzieci powyżej 4 lat, które są ciekawe świata i chcą dowiedzieć się czegoś o życiu dinozaurów.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prehistoria (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dinozaury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morze / pomysł Nathalie Belineau ; tekst Emilie Beaumont ; il. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, cop. 2008. - [18] s. : il. kolor. ; 14 cm.
(Obrazki dla Maluchów.)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Książka ta pozwoli najmłodszym czytelnikom poznać fascynujący świat mórz i oceanów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morze / pomysł Nathalie Belineau ; tekst Emilie Beaumont ; il. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, cop. 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Książka ta pozwoli najmłodszym czytelnikom poznać fascynujący świat mórz i oceanów.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nn edukacyjne (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przeciwieństwa / pomysł i tekst Emilie Beaumont i Nathalie Belineau ; il. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2008. - [30] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów.)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Obserwując scenki z codziennego życia nauczysz się z tej książki rozpoznawać przeciwieństwa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Książka
W koszyku
W przedszkolu / pomysł Nathalie Bélineau ; teksty Émilie Beaumont ; rysunki Sylvie Michelet ; tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, copyright 2011. - [30] stron tablic : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Przedszkola
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje
Ta urocza książka pokazuje, jak dzieci spędzają czas w przedszkolu: w co się bawią, jak odpoczywają, czego się uczą i jak powinien się zachowywać wzorowy przedszkolak.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
W przedszkolu / pomysł Nathalie Bélineau ; teksty Émilie Beaumont ; rysunki Sylvie Michelet ; tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, copyright 2012. - [30] stron tablic : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Przedszkola
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje
Ta urocza książka pokazuje, jak dzieci spędzają czas w przedszkolu: w co się bawią, jak odpoczywają, czego się uczą i jak powinien się zachowywać wzorowy przedszkolak.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nn edukacyjne (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzęta z sawanny / pomysł Christophe Hublet ; tekst Emilie Beaumont ; rys. Christel Desmoinaux ; [tł. Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2010. - [19] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Obrazkowy Świat)
Forma i typ
Książki
Temat
Sawanny
Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk
Książka jest przeznaczona dla dzieci powyżej 4 lat, które są ciekawe świata i chcą dowiedzieć się czegoś o życiu zwierzęt z sawanny. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zwierzęta (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czekamy na dzidziusia / pomysł Nathalie Belineau, teksty Emilie Beaumont ; ilustracje Sylvie Michelet ; tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2008. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Ciąża
Książeczka ta odpowiada na większość pytań, które dzieci zadają sobie i rodzicom, gdy mama jest w ciąży.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N
Książka
W koszyku
Przeciwieństwa / pomysł i tekst Nathalie Belineau, Émilie Beaumont ; ilustracje Sylvie Michelet ; tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2015. - [30] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk
Książka dla najmłodszych, która w prosty i przystępny sposób wyjaśniua różnice między przeciwieństwami. [z okładki].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uwaga, to niebezpieczne! / pomysł i tekst: Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont ; il. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk - Inwestycje, cop. 2011. - [30] s. : il. ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Forma i typ
Książki
Temat
Dzieci
Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje
Czytając tę książeczkę i omawiając kolejne scenki, rodzice będą mogli w prosty i zrozumiały sposób uświadomić swoim dzieciom, jakie sytuacje życia codziennego mogą byc dla ich pociech niebezpieczne i dlaczego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uwaga, to niebezpieczne! / pomysł i tekst Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont ; ilustracje Sylvie Michelet ; tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, copyright 2007. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje
Czytając tą książeczkę i omawiając kolejne scenki, rodzice będą mogli w prosty i zrozumiały sposób uświadomić swoim dzieciom, jakie sytuacje życia codziennego mogą być dla ich pociech niebezpieczne i dlaczego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ne/Bezpieczeństwo (1 egz.)
Książka
W koszyku
W przedszkolu / pomysł Nathalie Bélineau ; teksty Émilie Beaumont ; rys. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2008. - [30] s. tabl. : il. kolor. ; 20 cm.
(Obrazki dla Maluchów.)
Forma i typ
Książki
Temat
Przedszkola
Książka przedstawia życie przedszkolne i odpowiada na wiele dziecięcych pytań, może więc przekonać maluchy, że przedszkole to nic strasznego i że można tam dobrze się bawić.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ne/Rozmaitości (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie w mieście / pomysł i tekst Nathalie Belineau i Emilie Beaumont ; il. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2009. - [30] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów.)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Ta książka pozwoli ci zobaczyć, jak żyje się w mieście.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Akademia nauki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zosia i złe zachowanie / pomysł Jacques Beaumont ; tekst Fabienne Blanchut ; ilustracje Camille Dubois ; [tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2010. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Prawdziwa Księżniczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk
Zosia niezbyt często jest grzeczna. Uważa, że to raczej nudne. Czasami jednak, jeśli chce, zmienia się w prawdziwą księżniczkę. Wtedy jest grzeczna jak aniołek.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzęta leśne / pomysł Christophe Hublet ; tekst Helene Grimault, Emilie Beaumont ; rys. Christel Desmoinaux ; [tł. Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2010. - [19] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Obrazkowy Świat.)
Forma i typ
Książki
Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk
Książka przeznaczona dla dzieci powyżej 4 lat, które są ciekawe świata i chcą dowiedzieć się czegoś o życiu leśnych zwierząt.[okł.].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zwierzęta (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wieś / Emilie Beaumont, Marie-Renee Pimont ; il. Marie-Christine Lemayeur [i in.] ; tł. [z fr.] Anna Boradyń-Bajkowska. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, [2006?]. - 131, [2] s. : il. kolor.; 23 cm.
(Świat w Obrazkach)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ne/Serie (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gry i zabawy dla najmłodszych / pomysł Nathalie Bélineau ; tekst Emilie Beaumont ; il. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska ; [red. Halina Carzasty]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, cop. 2008. - [30] s. : il. ; 20 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Forma i typ
Książki
Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje
Książeczka zawiera ciekawe edukacyjne ćwiczenia, gry i zabawy dla najmłodszych. Bawi i uczy jednocześnie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Artur i zemsta Maltazara / Luc Besson ; tekst Antonio Del Casale ; ilustracje Philippe Pouchier i Geores Bouchelaghem ; adaptacja Stéphane Martinez i Robert Cepo ; tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska. - [Warszawa] : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz ; [Ożarów Mazowiecki] : Wydawnictwo Olesiejuk, 2010. - [28] stron : ilustracje ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz
Artur nie może już doczekać, kiedy znów spotka w świecie Minimków swoją ukochaną Selenię. Dowiaduje się jednak, że jeden z jego przyjaciół jest w niebezpieczeństwie i natychmiast rusza mu na ratunek.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Filmowi ulubieńcy (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (2 egz.)
Książka
W koszyku
Artur i zemsta Maltazara / Luc Besson ; il. Philippe Rouchier i Georges Bouchelaghem ; tekst Antonio del Casale ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - [Warszawa] : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz ; [Ożarów Mazowiecki] : Wydawnictwo Olesiejuk, 2010. - 85, [4] s. ; 30 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz
Po swej pierwszej wizycie w krainie Minimków Artur nie może się już doczekać spotkania z księżniczką Selenią, w której zakochał się bez pamięci. Gdy wreszcie nadchodzi długo oczekiwany dzień, chłopiec otrzymuje od Minimków wiadomość z prośbą o ratunek. Nie ma wątpliwości, jeden z jego przyjaciół jest w niebezpieczeństwie! Teraz Artur myśli już tylko o jednym: jak przyjść Minimkom z pomocą! Zablokowane przejście, pojmany przyjaciel, jednorożce, szczury i włochate pająki... Nic nie powstrzyma Artura, który po raz kolejny udowodni, że męstwo nie zależy od wieku. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzęta domowe / pomysł Émilie Beaumont ; tekst Patricia Reinig ; il. Colette Hus-David, Beatrice Quinio ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, cop. 2010. - S. 4-124 : il. kolor. ; 23 cm.
(Świat w Obrazkach)
Forma i typ
Książki
Które dziecko nie chciałoby mieć psa, kota, ptaszka albo królika? Jednak zwierzęta to nie zabawki! Ta ciekawa i bogato ilustrowana książeczka pozwoli mu dokonać własnego, przemyślanego wyboru...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ne/Serie (1 egz.)
Filia nr 12
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 63
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej