SOWA OPAC :

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tuż przed świtem : Syria : kroniki czasu wojny i nadziei z Aleppo / Ibrahim Alsabagh ; tłumaczenie Krzysztof Stopa. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2017. - 293, [2] strony : fotografie, mapa ; 21 cm.

Autor

Alsabagh Ibrahim (1971- ). Stopa Krzysztof.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura syryjska

Temat

Alsabagh, Ibrahim (1971- ) Wojna domowa w Syrii (2011- ) Aleppo (Syria)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Instytucja: Wydawnictwo Bernardinum

Wstrząsająca opowieść, snuta dzień po dniu przez ojca Ibrahima, franciszkanina i proboszcza z Aleppo. Poruszający dziennik, przeprowadzający nas przez najbardziej mroczne chwile syryjskiego konfliktu: od zaciekłych walk, bombardowań i śmierci niewinnych ofiar, po rozejm z grudnia 2016 roku.

Drugie pod względem wielkości miasto w Syrii dziś nosi na sobie ślady bezdusznego konfliktu, który toczył się na jego ulicach i który w dalszym ciągu zbiera krwawe żniwo w innych częściach kraju. Wydaje się, że bombardowania ustały, ale ta wojna się nie skończyła - przypomina ojciec Ibrahim. Łaciński kościół parafialny św. Franciszka z Asyżu oraz klasztor franciszkanów z Kustodii Ziemi Świętej przez długi czas znajdowały się tuż przy linii frontu między siłami rządowymi a oddziałami rebeliantów. W ciągu tych kilku lat stały się punktem odniesienia i miejscem schronienia dla setek rodzin. Rozdawanie wody, żywności i lekarstw, naprawianie uszkodzonych domów, uiszczanie opłat za studia i za naukę w szkole dla wielu dzieci, pocieszanie wdów i sierot - to tylko nieliczne spośród mnóstwa przykładów solidarności, których bohaterami są ludzie z Aleppo. Wojna jeszcze się nie skończyła. Ale na pewno nie zwyciężyła. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura faktu (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historia świata (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć to udręka / Chalid Chalifa ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 184, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Chalifa Chalid (1964- ) Sęk Bożena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura syryjska

Temat

Pogrzeb Rodzina Wojna domowa w Syrii (2011- )

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

Zacięta, absurdalna walka toczona w koszmarze syryjskiej wojny domowej. Abd al-Latif Salim umiera spokojnie w szpitalnym łóżku w Damaszku, mieście kontrolowanym przez reżim Assada. Jego ostatnim życzeniem, którego wykonanie powierza najmłodszemu synowi Bulbulowi, jest pochówek w rodzinnym grobowcu w wiosce, z której pochodzi ich rodzina. Choć Abd al-Latif nie był idealnym ojcem, a Bulbul przed laty zerwał kontakt z rodzeństwem, mężczyźnie udaje się przekonać starszego brata, Husajna, i siostrę, Fatimę, by wraz z ciałem ojca udali się w podróż do Al-Anabijji – w końcu to tylko dwie godziny jazdy samochodem… Jest tylko jeden problem: Syria jest sparaliżowana wojną, a Al-Anabijja leży w regionie Aleppo, pozostającym pod wpływem buntowników i frakcji ekstremistów. Krajobraz ich dzieciństwa stał się nagle labiryntem okopów i terenem śmiertelnego niebezpieczeństwa. Decyzja rodzeństwa, by odłożyć na bok dzielące ich różnice i uszanować ostatnie życzenie ojca, szybko przeobraża się w walkę na śmierć i życie. Syria nie jest już miejscem dla bohaterów, a decyzje, które rodzina musi podjąć w drodze, będą miały ogromny wpływ na życie każdego z nich. Abd al-Latif zaangażował się w działalność rewolucyjną, doprowadzając do wydania na siebie nakazu aresztu – dokumentu, który nie wygasa nawet po jego śmierci… Podróżując przez nękaną wojną Syrię, Bulbul wraz z rodzeństwem podąża także szlakiem własnych wspomnień.[empik].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tamtego ranka, kiedy po nas przyszli : depesze z Syrii / Janine di Giovanni ; przełożył Justyn Hunia. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 194, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Di Giovanni Janine (1961- ). Hunia Justyn (1975- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wojna domowa w Syrii (2011- ) Konflikt społeczny Syria

Gatunek

Reportaż

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

W styczniu 2011 roku w Syrii rozpoczęły się protesty przeciwko rządom Baszszara al-Asada. Początkowo pokojowe demonstracje szybko przerodziły się w bratobójczą wojnę domową. Chaos ogarniętego konfliktem wewnętrznym kraju wykorzystało ISIS, co w 2014 roku doprowadziło do powstania iracko-syryjskiego kalifatu - Państwa Islamskiego. Janine di Giovanni, ceniona dziennikarka wojenna od kilkudziesięciu lat podróżująca po regionach ogarniętych konfliktem, spotkała się z ludźmi, których syryjskie działania wojenne dotknęły najbardziej, kreśląc przy tym mapę narastającego konfliktu wewnątrz państwa. Autorka oddaje głos tym, których horror wojny dotyka najbardziej - zwykłym obywatelom, bo ich przywiązanie do ojczyzny jest silniejsze niż chęć ucieczki przed śmiercią, zniszczeniem i kompletnym rozpadem otaczającej rzeczywistości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura faktu (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Reportaż (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga przez piekło : od Syrii Asadów po obozy w Libanie / D. Fayza i Djénane Kareh Tager ; przeł. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 151, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Fayza D. Kareh Tager Djénane. Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura sudańska

Temat

Fayza, D. Wojna domowa w Syrii (2011- ) Konflikt społeczny

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Opowieść Fayzy D. ukazuje najnowszą historię Syrii, dramatyczny los tłamszonego, poniżanego ludu, rebeliantów i uchodźców. Mam dziewiętnaście lat, a czuję się, jakbym przeżyła tysiąc żyć. To zwyczajna syryjska rodzina - niezbyt zamożna, kochająca się. Ojciec, drobny urzędnik, dorabia jako kierowca, matka uczy angielskiego. Aż pewnego dnia ojciec trafia do assadowskiego więzienia. Jako jeden z niewielu wraca, ale całkiem odmieniony. A kiedy na Zabadani, miasteczko, w którym mieszkają, zaczynają spadać bomby, postanawia zabrać żonę i dzieci do swojej rodziny w Damaszku. Dla najstarszej córki, Fayzy, to dramat - rozłąka z ukochanym, którego w dodatku nie akceptują jej bardzo religijni i tradycyjni dziadkowie ze strony ojca. Dzieci zaczynają żyć więc w aurze głębokiego konfliktu i wrogości dwóch rodzin - postępowej i fanatycznej. Pod wpływem swojej matki i sióstr ojciec zaczyna katować żonę, od córek żąda bezwzględnego posłuszeństwa, noszenia czadoru, podporządkowania się woli jego rodziny, co dla Fayzy oznacza zerwanie z ukochanym. [matras.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prawdziwe historie (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wagnerowiec : spowiedź byłego dowódcy tajnej armii Putina / Marat Gabidullin ; pod kierunkiem Veroniki Dorman oraz Kseni Bolszakowej ; wstępem opatrzyły Ksenia Bolszakowa i Alexandra Jousset ; z francuskiego przełożyły Agnieszka Dywan i Justyna Nowakowska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Koncept, 2022. - 302, [2] strony : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Gabidullin Marat Dorman Veronika (1982- ) Bolchakova Ksenia (1983?- ) Jousset Alexandra Dywan Agnieszka Nowakowska Justyna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura rosyjska

Temat

Gabidullin, Marat Grupa Wagnera Dowódcy Prywatne firmy wojskowe Wojska najemne Wojna domowa w Syrii (2011- ) Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Rosja Syria Ukraina

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Historia

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Po raz pierwszy Marat Gabidullin, były dowódca grupy WAGNERA, ujawnia nieznane fakty z wojen Putina, demaskuje sieć powiązań rosyjskich oligarchów i opowiada o mafijnym zapleczu śmiertelnie niebezpiecznych akcji. Otwierając tę książkę, nie oczekuj wyznania win, skruchy ani przeprosin. Marat spisuje historię, o której wielu chciałoby zapomnieć. Zdradza kulisy operacji zbrojnych Rosjan w miejscach, w których oficjalnie ich nie ma. Odnosi się do okoliczności aneksji Krymu i walki o Donbas w Ukrainie. Opowiada o współpracy z oficjalną armią i grupami przestępczymi. Wspomina czas, gdy sam był rosyjskim "mięsem armatnim". Bez litości odsłania sekrety działania GRUPY WAGNERA - spółki widma, za działania której nikt nie ponosi odpowiedzialności. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Publicystyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje cudowne dzieciństwo w Aleppo / Grzegorz Gortat ; ilustracje Marianna Sztyma. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2017. - 121, [7] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Gortat Grzegorz (1957- ). Sztyma Marianna (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieciństwo Wojna domowa w Syrii (2011- ) Aleppo (Syria)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Bajka

Teraz, gdy wszyscy wokół tyle mówią o Syrii, posłuchajmy głosu z samego centrum konfliktu - głosu ośmioletniej Jasminy z Aleppo. Głosu zmęczonego wojną, która trwa już piąty rok. Zdziwionego tą `niebezpieczną zabawą dorosłych`, która dosięga dzieci. A przecież to one powinny się bawić na prawdziwych placach zabaw. I grać w piłkę nie o kulach. Głosu przedwcześnie dojrzałego, bo w czasie wojny dorasta się znacznie szybciej, zwłaszcza gdy próbuje się zrozumieć, o czym mówią dorośli, i dorośle odpowiadać na pytania młodszych braci. `Co to są dobranocki?`, zapyta Tarik, który w swoim trzyletnim życiu nie przeżył nawet jednego dnia pokoju. `A jak w atlasie zaznacza się wojny?` - takie pytanie mogłoby zadać niejedno syryjskie dziecko... Jesteśmy z Jasminą w Aleppo, gdzie bezpiecznie bywa tylko... w bajce. I jak Jasmina poznajemy sytuacje i słowa, których żadne dziecko nigdy nie powinno poznać. Dzięki tej książce i my je poznamy, i staniemy się silniejsi. Bo jak mówi pan Safik, uczący potajemnie Jasminę matematyki, dopóki górujemy nad wrogami naszą wiedzą, nigdy nas nie pokonają. Dlatego trzeba jak najwięcej wiedzieć - i pamiętać o zwyczajnych ludziach, o Jasminie, Nabilu i Tariku, o ich rodzicach i przyjaciołach z Syrii. Historie takie jak ta nigdy nie powinny się zdarzyć - a jednak się zdarzają, tu i teraz, tuż obok nas. Tym bardziej ważne, byśmy przeczytali razem z naszymi dziećmi i zapamiętali książkę przejmującą nie mniej niż jej tytuł: `Moje cudowne dzieciństwo w Aleppo. [gandalf].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O wojnach (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Modlitwa do morza / Khaled Hosseini ; z angielskiego przełożyła Marzena Wasilewska ; [ilustracje Dan Williams]. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018. - [48] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Hosseini Khaled (1965- ). Wasilewska Marzena. Williams Dan.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura afgańska Literatura amerykańska

Temat

Kryzys migracyjny w Europie (2015-2016) Ojcowie i synowie Syryjczycy Uchodźcy Wojna domowa w Syrii (2011- )

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Instytucja: Wydawnictwo Albatros

„Modlitwa do morza”, krótka, pięknie zilustrowana przed Dana Williamsa książka Khaleda Hosseiniego, autora bestsellerowego Chłopca z latawcem, jest poruszającą odpowiedzią pisarza i Ambasadora Dobrej Woli UNHCR na brutalne realia wojny w Syrii i dramat uchodźców. Opowieść zainspirowała dramatyczna historia Aylana Kurdiego, który utonął w wodach Morza Śródziemnego podczas próby ucieczki z kraju ogarniętego wojną. Opowieść jest hołdem złożonym chłopcu w trzecią rocznicę jego tragicznej śmierci. To monolog ojca opowiadającego w liście do syna o dwóch światach – pięknym, który przepadł, i okrutnym, który przyniosła wojna. Ojciec, snując swoją opowieść, w uderzający sposób zestawia ze sobą dwa światy. Dawny, idylliczny obraz rodzinnego miasta Hims w Syrii jest już tylko śladem w pamięci. Bezpieczny dom znalazł się w strefie działań wojennych. Walki obróciły miasto w zgliszcza. Zostały ruiny, ogień, zniszczenie. I wspomnienia. Tekst „Modlitwy do morza” został po raz pierwszy odczytany przez jej autora, Khaleda Hosseiniego, podczas prywatnej imprezy charytatywnej UNHCR w Nowym Jorku. Hosseini zdecydował się przekazać honorarium ze sprzedaży książki na rzecz swojej fundacji oraz UNHCR, Agencji ONZ ds. uchodźców. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fotograf / Garance Le Caisne ; z języka francuskiego przełożyła Maria Zawadzka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 204, [3] strony : faksymilia, mapy, plan ; 21 cm.

Autor

Le Caisne Garance Zawadzka-Strączek Maria

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Cesar (fotograf) Fotografowie Przestępstwo wojenne Wojna domowa w Syrii (2011- ) Syria

Gatunek

Reportaż problemowy

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

Wstrząsające świadectwo funkcjonowania syryjskiej machiny śmierci. Nigdy jeszcze nie ujawniono tak porażających dowodów zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości. W Syrii pewnemu człowiekowi udało się takie dowody zdobyć. Jego pseudonim to Cezar. Ten fotograf, zatrudniony przez syryjską policję wojskową, ryzykował własnym życiem, przez 2 lata gromadząc zdjęcia i dokumenty więźniów, których reżim torturował i zabijał. Ostatecznie udało mu się zebrać 53 tysiące fotografii. Nigdy nie ujawnił mediom swojej tożsamości. W styczniu 2015 roku w amerykańskim czasopiśmie „Foreign Affairs” prezydent Syrii Baszar el-Asad zadeklarował, że taka osoba po prostu nie istnieje: „Kto zrobił te zdjęcia? Kim jest ten człowiek? Nikt tego nie wie. Te rzekome dowody nie zostały zweryfikowane. To tylko bezpodstawne oskarżenia”. A jednak Cezar istnieje. Autorka tej książki spędziła z nim dziesiątki godzin. Jego świadectwo jest pod każdym względem wyjątkowe. Relację Cezara potwierdza śledztwo ujawniające sposoby funkcjonowania syryjskiej machiny śmierci. Poznając te dramatyczne fakty, zanurzamy się w sferze tego, co niewypowiedziane.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pustynny snajper / Ed Nash ; przełożył Radosław Kot. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2019. - 278 stron, [8] stron tablic : fotografie, mapa ; 21 cm.

Autor

Nash Ed. Kot Radosław (1961- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Nash, Ed Państwo Islamskie (ISIS) Strzelcy wyborowi Wojna domowa w Syrii (2011- ) Kurdystan (region) Rożawa (Syria ; region autonomiczny)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość

Instytucja: Dom Wydawniczy Rebis

Co sprawiło, że zwykły Anglik bez doświadczenia ani nawet przeszkolenia wojskowego wyruszył w daleką podróż, by walczyć w jednym z najokrutniejszych konfliktów na świecie? Pustynny snajper to na wskroś szczera opowieść człowieka, który postanowił pomagać ludziom jako wolontariusz i stał się z czasem doświadczonym żołnierzem, snajperem pełniącym służbę na pierwszej linii walki z najgorszymi demonami naszych czasów. Ed Nash pracował z uchodźcami w Birmie, gdy po raz pierwszy usłyszał o zbrodniach popełnianych w Syrii i Iraku w imię ustanowionego właśnie „kalifatu”. W lipcu 2015 roku zaryzykował wyprawę przez północny Irak i Syrię, aby dołączyć do kurdyjskich partyzantów usiłujących powstrzymać postępy Państwa Islamskiego. Nash wnikliwie i ze swadą kreśli obraz tej wojny: zawzięte walki, trudną służbę kurdyjskich żołnierzy, nieszczęścia spadające na ludność cywilną, nieustanną groźbę zamachów bombowych. Odmalowuje też jednak dobre i piękne chwile zdarzające się między jedną a drugą rzezią. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wojsko (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biblioteka w oblężonym mieście : o wojnie w Syrii i odzyskanej nadziei / Mike Thomson ; tłumaczenie: Andrzej Homańczyk. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020. - 286 stron ; 21 cm.

(Mundus : fenomeny)

Autor

Thomson Mike Homańczyk Andrzej

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Thomson, Mike Państwo Islamskie (ISIS) Biblioteki Terroryzm Wojna domowa w Syrii (2011- ) Zbiory biblioteczne Syria

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Opowieść o wojnie, odwadze i miłości do książek.   Na Darajję – syryjskie miasto niedaleko Damaszku – od samego początku konfliktu spadał grad bomb i pocisków. Wszystko wokół zamieniło się w morze ruin. Głęboko pod gruzami kryło się jednak pewne sekretne miejsce. Podziemna biblioteka była oazą spokoju, podczas gdy na ulicach rozlegały się wystrzały i dochodziło do eksplozji. Wzdłuż ścian ciągnęły się długie rzędy książek – syryjska poezja, teksty religijne, kryminały Agaty Christie i encyklopedie.   Ryzykując życiem, mieszkańcy Darajji szukali książek w ruinach i przynosili je do biblioteki. Katalogowali tytuły, układali tomy na półkach, organizowali czytelnicze kluby dyskusyjne, a nawet szorowali podłogi. Tajny księgozbiór stał się dla nich symbolem nadziei i wiary w wartość kultury.  Reportaż Thomsona to nie tylko historia niezwykłej biblioteki i wspaniałych ludzi, którzy doprowadzili do jej powstania. To także świadectwo nieprzemijającej potęgi literatury, która inspiruje i daje siłę do zmiany świata.  [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura faktu (1 egz.)