SOWA OPAC :

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Cimurze : Carmen de statura, feritate ac venatione Timuris / Andrej Adamowicz ; przełożył Bohdan Zadura. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2021. - 212, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Adamovìč Andrèj (1984- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

KGB Białorusini Emigranci Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść Thriller

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Pieśń o Cimurze to białoruski thriller psychodeliczny. Akcja rozgrywa się w Warszawie. Do stolicy Polski przyjeżdża agent KGB Paweł Kopiejkin, aby rozpracować mitycznego białoruskiego wieszcza Cimura Chomicza. Próbuje przeniknąć do hermetycznych środowisk emigracyjnej inteligencji, odkrywa piękno metropolii i przeżywa prawdziwą miłość. Powieść Andreja Adamowicza jest pełnym ironii przewodnikiem po współczesnej kulturze białoruskiej i geograficznie nieokreślonym pograniczu polsko-białoruskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BY (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie drugie. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2021. - 94, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Babkina Kateryna (1985- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dorosłość Dzieci Przyjaźń Relacje międzyludzkie Rodzina Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)

Seria opowiadań ułożonych w jedną historię pięciu rodzin, których dzieci spotykają się w szkole 1 września w pierwszym roku niepodległości Ukrainy i pozostają przyjaciółmi na całe życie. "Wtedy wysoka dziewczynka mrugnęła rezolutnie i puściła rękę swojego sąsiada z ławki, który zdążył zapomnieć nawet o swoich wątpliwościach, na tyle wszystko to było dla niego nowe i niepojęte, i przesunęła cienkimi palcami po kołnierzyku Liliczki. Z kołnierzyka odpięła plastikową myszkę, błyszczącą, szarą broszkę z elementami różu, i podała ją na dłoni zapłakanemu chłopczykowi. – To dla ciebie – powiedziała. – Prezent. Przestań płakać, proszę. Przestań natychmiast. I on, zdaje się, przestał. Może nie od razu, ale na pewno przestał". [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sonia / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2018. - 140, [4] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Babkina Kateryna (1985- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Młodociane matki Podróże Ukraińcy Wyjazd za granicę Związki homoseksualne

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)

Polskie tłumaczenie powieści wydanej na Ukrainie w 2013 roku i nominowanej do ukraińskiej nagrody Książka Roku BBC 2013Historia młodej Ukrainki, Soni, pokazuje, że gotowość do bycia matką nie zawsze pojawia się wraz z wieścią o ciąży. Bohaterka powieści, znalazłszy się na życiowym zakręcie, udaje się w podróż, by spotkać własnego ojca, którego nigdy nie poznała, wierząc, że pomoże jej to odnaleźć własną tożsamość i w przyszłości nawiązać lepszą więź z dzieckiem. Podróże jednak nie zawsze przynoszą rozwiązanie, jakie sobie wyobrażamy. Historia nieprzewidywalna, pełna zwrotów akcji i opisów niekiedy magicznych, co może wynikać z wyjątkowego stanu Soni.Proza Kateryny Babkiny przedstawia portrety kobiet często w kontekście ich historii rodzinnych. Pokazuje tym samym, jak ważna jest rola bliskich w kształtowaniu kobiecości. Sonia desperacko próbuje wypełnić brak stałego punktu w życiu bliską relacją z mężczyzną. Jednak ludzie, których spotyka podczas podróży szybko odchodzą, co zmusza ją do odnalezienia w sobie siły, by ostatecznie stwierdzić: "tak nie wolno - być z kimś tylko dlatego, żeby nie być samemu".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sonia / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie drugie poprawione. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2022. - 140, [4] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Babkina Kateryna (1985- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Młodociane matki Podróże Ukraińcy Wyjazd za granicę Związki homoseksualne

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczęśliwi nadzy ludzie / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2017. - 51, [4] strony ; 21 cm.

(Wschodni Ekspress)

Autor

Babkina Kateryna (1985- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Relacje międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)

Szczęśliwi nadzy ludzie (wyd. ukr. 2016) to pierwsza książka Kateryny Babkiny wydana w Polsce. Osiem przepełnionych nostalgią opowiadań o odchodzeniu, z traumą Majdanu i wojny na wschodzie Ukrainy w dalekim tle. Mottem tomiku mógłby być cytat z opowiadania Papasza: „− Umrzeć − mówią tato − jest niestrasznie. Żyć jest strasznie”. Teksty bardzo dojrzałe zarówno w warstwie filozoficznej, jak i stylistycznej. Jeśli młoda ukraińska literatura będzie się rozwijać w kierunku, który wyznaczają takie nazwiska jak Kateryna Babkina czy Andrij Lubka, niewątpliwie usłyszymy o Noblu dla ukraińskiego pisarza.

Kateryna (Katia) Bohdaniwna Babkina (ur. 1985 w Iwano-Frankiwsku) − znana ukraińska pisarka młodego pokolenia, a także dziennikarka, scenarzystka i menadżerka kultury. Autorka kilku tomików poezji (debiut Ognie św. Elma, 2002), powieści Sonia (nominacja do ukraińskiej nagrody Książka Roku BBC 2013), zbiorów opowiadań, książek dla dzieci, scenariuszy filmowych oraz sztuki Hamlet Babylon, wystawianej w Kijowie i Genewie. [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwona strefa = Red zone = Červona zona / Iryna Ciłyk ; z ukraińskiego przełożyli Aneta Kamińska i Bohdan Zadura ; translated from the Ukrainian by Vitaliy Chernetsky, Ostap Kin and Ali Kinsella. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2022. - 43, [1] strona ; 21 cm.

(Versopolis)

Autor

Cìlik Ìrina (1982- ) Kamińska Aneta (1976- ) Zadura Bohdan (1945- ) Chernetsky Vitaly (1970- ) Kin Ostap Kinsella Ali (1986- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Broszura Wiersze

Instytucja: Instytut Kultury Miejskiej

Versopolis to największa w świecie platforma literacka poświęcona poezji. Jej cele jest wsparcie młodych europejskich twórców i promocja ich dorobku poza granicami ojczystych krajów. Inicjatywa działa od 2014 roku i obejmuje 30 festiwali literackich z całej europy. Polskę reprezentują organizowane prze Instytut Kultury Miejskiej Gdańskie Spotkania Literackie " Odnalezione w tłumaczeniu" oraz Międzynarodowy Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poezja (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukraina (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. U (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Już kocham cię tyle lat" : wybór poezji / Konstanty Ildefons Gałczyński ; [wstęp i wybór Bohdan Zadura. - Lublin : "Multico", 1994. - 126 s. ; 17 cm.

Autor

Gałczyński Konstanty Ildefons (1905-1953). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Półsenne kartki z Diamentowego Królestwa i Królestwa Ziemi Północnej : epopeja / Wołodymyr Jaworski-Woldmur ; przełożył i wstępem opatrzył Bohdan Zadura. - Częstochowa : Towarzystwo Galeria Literacka w Częstochowie, 2021. - 702, [1] strona ; 25 cm.

(Biblioteka Galerii)

Autor

Jaworski Wołodymyr (1953- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dwór (grupa osób) Żołnierze

Gatunek

Powieść Fantastyka

Instytucja: Towarzystwo Galeria Literacka

„Niechaj państwo sobie wyobrażą zupełnie inny świat niż ten, w którym żyjecie, jakiś całkiem wymyślony ułudny świat. I dziwna sprawa, gdy tylko uważniej mu się przyjrzycie, z pewnością zobaczycie, że w czymś jest bardzo podobny do waszego realnie istniejącego świata. W czym? – zapytacie. Przede wszystkim w swojej ułudzie – odpowiem. Żyjemy w świecie ułud. Rzeczy i zjawiska wokół nas są przemijające i tymczasowe. Nie ma w nich rzeczywistości. I wszystko, co możemy zrobić czy wymyślić – jest ułudne. Sami jesteśmy ułudą. A ułuda, rzecz jasna, może produkować tylko ułudę. Postawiłem sobie za cel opisanie tego świata jako całości, dlatego w epopei nie ma głównych bohaterów i jakiejś mniej lub bardziej określonej linii akcji. Każda poszczególna »półsenna kartka« przedstawia kawałeczek życia tego czy innego bohatera”. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje / Bolesław Leśmian ; wybrał i wstępem opatrzył Bohdan Zadura. - Wyd.2. - Lublin : Wydaw.Lubelskie, 1989.

Autor

Leśmian Bolesław (1877-1937). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Leśmian, Bolesław (1878-1937)

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poezja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morelowa księgarnia / Oresta Osijczuk ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 317, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Osijczuk Oresta (1982- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) II wojna światowa (1939-1945) Chłopcy Dojrzewanie Dzieciństwo Księgarnie Matki i synowie Mężczyzna Przyjaźń Rodzina Rozstanie Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Kobiece, Łukasz Kierus

Powieść o dorastaniu w czasach wojen światowych i o dziecięcej wyobraźni, bez której świat pozbawiony jest kolorów i smaków. Maria Faryniak nienawidzi rodziny swego zmarłego męża. Jednak w obliczu szansy na lepsze życie decyduje się na największy koszmar każdej matki – rozłąkę z dzieckiem. Zostaje pokojówką w majątku Kazimierza Czartoryskiego. Praca wymaga od niej przeprowadzki i zostawienie Mychajły rodzinie męża – surowej ciotce Kasi i wujowi Stefanowi, właścicielowi księgarni. Faryniakowie chcą odpokutować swoje winy, dać dziecku dom, zapewnić edukację, wychować go jak własnego syna. Mychajło Faryniak od tej pory dorasta pod skrzydłami obrotnej ciotki i marzycielskiego wujka. Zaprzyjaźnia się z Romkiem i Feciem, a także doświadcza pierwszej miłości. Zostaje nawet właścicielem wilka. Kiedy wybucha I wojna światowa dzieciństwo Mychajły się kończy. II wojna światowa połączy losy dwóch zupełnie nieznanych rodzin na zawsze. Ta powieść historyczna rozgrywa się w Ukrainie, Polsce i Francji, oraz obejmuje ponad sto lat historii. Przetłumaczona brawurowo przez poetę, Bohdana Zadurę, zabiera czytelnika w podróż po krainach rzeczywistych i wyobrażonych, przez okrucieństwa wojen, dziecięcą tęsknotę i świat, którego już nie ma. [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. UA (1 egz.)

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie widziałam cię już od miesiąca... / Maria Pawlikowska-Jasnorzewska ; wybór i wstęp Bohdan Zadura. - Wyd. 2. - Lublin : "Multico", 1997. - 130 s. ; 18 cm.

Autor

Pawlikowska-Jasnorzewska Maria (1891-1945). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poezja (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antena / Serhij Żadan ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie II. - Wrocław : Wydawnictwo Warstwy, 2022. - 147, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Žadan Sergìj (1974- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja: Wrocławski Dom Literatury

Ten poetycki reportaż z ostatnich lat, które dla Ukrainy okazały się bardzo trudne, przynosi niejedno zaskoczenie. Żadan, niegdysiejszy spadkobierca ruchów awangardowych, zmuszony jest przestroić się na nowe częstotliwości i mroczniejsze tonacje. I choć nigdy nie stronił od tematyki społeczno-politycznej i religijnej, to nowa „antena” wyczula jego wrażliwość, a tym samym poezję na wiele mniej oczywistych kwestii. Serhij Żadan jest laureatem wielu nagród, m.in. Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2015 za powieść Mezopotamia, Nagrody „Mosty Berlina” oraz Nagrody im. Josepha Conrada. Za przekład tomu odpowiada Bohdan Zadura, wybitny polski poeta, prozaik, tłumacz i krytyk literacki, laureat m.in. Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius za całokształt pracy twórczej. [znak.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze zawsze są wolne : poezja ukraińska w przekładach Bohdana Zadury / [aut. Emma Andijewska et al. ; rys. Oleg Dergaczow]. - Wyd. 2 popr. - Wrocław : Biuro Literackie, cop. 2004 - 214, [8] s. : il. ; 25 cm.

(Reflektor ; t. 2)

Autor

Zadura Bohdan (1945- ). AndiEvs'ka Emma (1931- ) Dergaczow Oleg.

Forma i typ

Książki Poezja

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Antologia

Instytucja: Biuro Literackie Kolegium Europy Wschodniej

220 wierszy 20 współczesnych poetów ukraińskich w przekładach i opracowaniu Bohdana Zadury. Antologia Zadury choć nie ma ambicji, by przedstawić pełną panoramę współczesnej poezji ukraińskiej, jest jednak najobszerniejszą jak dotychczas w Polsce jej prezentacją. [http://kultura.onet.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)