SOWA OPAC :

106 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie wiosenne / [tłumaczenie baśni H. Ch. Andersena: Cecylia Niewiadomska ; redakcja i opracowanie: Iwona Czarkowska, Anna Willman ; ilustracje: Regina Land, Aleksandra Michalska-Szwagierczak, Tomasz Pląskowski]. - Wydanie I. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon Sp. z o. o., copyright 2020. - 47 stron : ilustracje ; 25 cm.

(Dragon dla Dzieci)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Andersen Hans Christian (1805-1875) Andersen Hans Christian (1805-1875) Andersen Hans Christian (1805-1875) Perrault Charles (1628-1703) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Willman Anna Czarkowska Iwona Land Regina Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- ) Pląskowski Tomasz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska Literatura polska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Dragon

W książce znajdują się znane i lubiane baśnie, które przez lata towarzyszą kolejnym pokoleniom dzieci. Pełne uroku, magii i tajemnic opowieści zabiorą najmłodszych w podróż, gdzie dobro triumfuje nad złem, a sprawiedliwość i odwaga są nagradzane. Fascynujące baśniowe opowieści wzbogacają nastrojowe i pobudzające wyobraźnię ilustracje wybitnych autorów. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Skarbnica baśni : najpiękniejsze opowieści dla dzieci / Hans Christian Andersen, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Charles Perrault [i in.] ; oprac. tekstu pol. Marcin Przewoźniak [i in.] ; il. Dorota Fic. - Poznań : "Publicat" : "Papilon", cop. 2007. - 351, [1] s., [18] k. tabl. kolor. : il. ; 25 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Perrault Charles (1628-1703). Przewoźniak Marcin (1969- ). Fic Dorota.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura duńska Literatura francuska

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarbnica baśni : najpiękniejsze opowieści dla dzieci / [opracowanie tekstu polskiego na podstawie baśni H. Ch. Andersena, J i W. Grimm oraz Ch. Perraulta: Marcin Przewoźniak, Jarosław Sokół, Anna Sójka ; ilustracje - Dorota Fic. - Poznań : Papilon, © 2009. - 351, [1] strona, [18] kart tablic kolorowych : ilustracje ; 25 cm.

(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Perrault Charles (1628-1703). Przewoźniak Marcin (1969- ). Fic Dorota.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura duńska Literatura francuska

Gatunek

Bajki i baśnie

Duże litery zachęcają dziecko do samodzielnego czytania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpiąca królewna / [ilustracje Francesca Rossi, adaptacja tekstu Giada Francia ; tłumaczenie Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2018. - 61, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Francia Giada Rossi Francesca (1983- ) Matusik-Dyjak Anna Perrault Charles (1628-1703)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Śpiąca Królewna (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Królewna ukłuje się w palec wrzecionem i zapadnie w głęboki sen, z którego obudzi ją jedynie pocałunek prawdziwej miłości. Te książki stanowiące adaptacje klasycznych baśni zostały wzbogacone pięknymi ilustracjami Franceski Rossi. Włoska artystka w oryginalny sposób wykreowała bajkowy świat pełen niezwykłych postaci i wydarzeń poruszających dziecięcą wyobraźnię. [taniaksiazka.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Prawdziwa historia Koota w Butach / adapt. Laurence'a Gillota na podst. opowiadania Charlesa Perraulta i scen. Pascala Herolda ; z fr. przeł. Katarzyna Buszkiewicz-Seferyńska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - [33] s. : il. ; 24 x 27 cm.

Autor

Gillot Laurence. Perrault Charles (1628-1703). Buszkiewicz-Seferyńska Katarzyna. Herold Pascal.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Prawdziwa historia kota w butach / un film de Pascal Hérold, Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff. - Warszawa : Kino Świat, [2010]. - 1 dysk optyczny (DVD) (79 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Hérold Pascal. Deschamps Jérôme (1947- ). Makeïeff Macha (1953- ). Perrault Charles (1628-1703).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film francuski

Temat

Kot w butach (postać fikcyjna)

Gatunek

Film animowany Film familijny

Instytucja: Kino Świat

Młody młynarz dostaje w spadku dziwnego kota, który nie dość, że mówi, to jeszcze chodzi w butach, posiadających magiczną moc. Przy pomocy różnych sztuczek i z nieodłącznym humorem, kot pomoże swojemu nowemu panu zdobyć serce pięknej królewny, której największą życiową pasją jest taniec. Nie obejdzie się przy tym bez zasadzek, które na dzielną parę zastawiają różne typy spod ciemnej gwiazdy… [filmweb.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Film animowany (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kopciuszek : bajka opracowana według Ch. Perrault`a / Hanna Januszewska ; ilustrowała Bożena Truchanowska. - Wydanie 4. - Warszawa : Instytut Wydawniczy "Nasza Księgarnia", 1982. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Moje Książeczki)

Autor

Januszewska Hanna (1905-1980). Truchanowska Bożena (1929- ). Perrault Charles (1628-1703).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kopciuszek (postać fikcyjna) Macochy i pasierbice Rodzeństwo przyrodnie

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"

Piękna baśń o osieroconej przez matkę dziewczynce, którą macocha i dwie przyrodnie siostry nazywają pogardliwie Kopciuszkiem. Pewnego dnia król organizuje bal, podczas którego królewicz ma wybrać sobie żonę. Wtedy u biednej dziewczynki pojawia się dobra wróżka i za sprawą czarów przemienia ją w piękną pannę, która wzbudza zachwyt wszystkich uczestników balu, włącznie z księciem. Czas jednak płynie bardzo szybko, zbliża się północ i Kopciuszek musi wracać, zanim czary utracą swą moc. Wybiegając w pośpiechu gubi pantofelek. Czy księciu uda się odnaleźć wybrankę serca za pomocą znalezionego bucika? Z pewnością dowiecie się tego z tej uroczej książeczki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L1 (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L SP (5 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (4 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lp1 (2 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Sp (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.I (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L 1-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga baśni Perraulta / [tłumaczenie Łukasz Jańczyk]. - Wierzchy Parzeńskie : P.H.W. Fenix, [2011]. - 50 stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Jańczyk Łukasz Perrault Charles (1628-1703)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Instytucja: P.H.W. Fenix, Przemysław Biniecki

Zdolność dzieci do logicznego myślenia, postrzegania, zapamiętywania i podejmowania decyzji jest krucha i delikatna. Uczą się one przez słuchanie, obserwowanie i naśladowanie. Kształtują swoją osobowość pod wpływem otoczenia. Dlatego też tak ważne jest odpowiednie zachowanie dorosłych, by dzieci mogły powielać ich wzorcowe postawy. Tylko wówczas będą w przyszłości podążać za normami cywilizowanego świata oraz przyczynią się do jego rozwoju i harmonii. Pod tym względem bajki niezmiennie odgrywają kluczową i godną pochwały rolę w kształtowaniu dziecięcego systemu wartości oraz kreowaniu ich osobowości i cech charakteru. Każdy z nas chętnie wraca do wspomnień z dzieciństwa, w których królował magiczny świat baśni, pełen bajkowych postaci, niesamowitych wydarzeń i szczęśliwych zakończeń. Prezentowana kolekcja dorosłych czytelników przeniesie do błogiej krainy lat dziecięcych, a ich pociechom zapewni rozrywkę, trwale zapisując w ich pamięci chwile spędzone na wspólnym czytaniu książek z rodzicami. Stanowi jednocześnie nieocenione źródło mądrości, którymi będą mogły kierować się w życiu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

(Kolekcja Dziecka ; 7)

Autor

Kasdepke Grzegorz (1972- ). Żelewska Agnieszka (1964- ). Perrault Charles (1628-1703). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859).

Forma i typ

Książki Proza Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kopciuszek (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci Bajki i baśnie

Instytucja: Agora

Córki macochy były to wyjątkowo niemiłe osóbki. Złe, leniwe, kapryśne... Może nawet i ładne, lecz gdy wykrzywiały twarze w złośliwym grymasie, robiły się brzydsze od rozdeptanego kalafiora... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Kot w butach / opowiedział Grzegorz Kasdepke ; zilustrowała Elżbieta Wasiuczyńska. - Warszawa : Agora, copyright 2005. - 37 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm + 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Kolekcja Dziecka ; 2)

Autor

Kasdepke Grzegorz (1972- ). Wasiuczyńska Elżbieta (1966- ). Perrault Charles (1628-1703). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Mann Wojciech (1948- ).

Forma i typ

Książki Proza Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kot w Butach (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Agora

"Słuchajcie! - krzyknął kot do pracujących w polu ludzi. Jeżeli ktoś was zapyta, do kogo należą te wszystkie ziemie, powiedzcie, że do pana Szarabana. Dlaczego? - zapytali rolnicy. Właśnie, dlaczego? - chcieli wiedzieć i pasterze. Bo inaczej czarodziej zamieni was w kota - wrzasnął kot. Ja też pytałem, dlaczego, i teraz po dawnym wyglądzie zostały mi tylko buty!..."

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony Kapturek / [autor oryginału] Charles Perrault ; [autorki Katarzyna Kieś-Kokocińska, Maria Zagnińska ; ilustracje Oliwia Gajda]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2015. - 15, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Kieś-Kokocińska Katarzyna. Perrault Charles (1628-1703). Zagnińska Maria. Gajda Oliwia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czerwony Kapturek (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Instytucja: Wydawnictwo Greg

Każde dziecko wie, że nie wolno rozmawiać z nieznajomymi... ale właściwie dlaczego? Bohaterka tej pięknej baśni, sympatyczna dziewczynka w czerwonej pelerynce z kapturem, dowiaduje się o tym pewnego dnia, gdy na drodze do domku chorej babci spotyka przebiegłego wilka... Jeśli ty także chcesz wiedzieć, czym grozi rozmowa z nieznajomym, wybierz się w tę drogę razem z nią! [bonito.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czytanki metodą sylabową / [opracowała Katarzyna Kieś-Kokocińska ; teksty na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena, Jakuba i Wilhelma Grimmów, Charlesa Perrault ; ilustracje Marek Szal.] - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2016. - 87, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Kieś-Kokocińska Katarzyna. Andersen Hans Christian (1805-1875). Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Perrault Charles (1628-1703). Szal Marek.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Rodzice Nauczanie początkowe Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czytanie

Gatunek

Bajki i baśnie Ćwiczenia i zadania

Instytucja: Wydawnictwo Greg

Nota wydawnicza: Czytanki metodą sylabową to książka idealna dla każdego malucha, który zna już literki, potrafi samodzielnie czytać, ale ma jeszcze z tą umiejętnością problemy i potrzebuje odpowiedniej książki do ćwiczeń - ciekawej, napisanej ładnym językiem, a jednocześnie przygotowanej od strony metodycznej tak, by ułatwiała pracę i skutecznie kształciła płynne czytanie. Dlatego Czytanki metodą sylabową zawierają teksty najbardziej znanych baśni, kochanych przez wszystkie dzieci, przygotowane metodą sylabową - z podziałem każdego wyrazu na sylaby zapisywane na przemian czarnym i czerwonym kolorem. Baśniom towarzyszą też pytania umożliwiające sprawdzenie, czy dziecko dobrze zrozumiało i zapamiętało - do każdej strony tekstu jedno pytanie. Książka została przygotowana w przemyślanej oprawie graficznej - barwna okładka zaciekawia, delikatne zdobienia nie odwracają uwagi od tekstu, zaś piękne, kolorowe ilustracje tytułowe każdej baśni uprzyjemniają lekturę. Serdecznie polecamy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ne/Czytam (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kopciuszek / [autor oryginału] Charles Perrault ; [autorki Katarzyna Kieś-Kokocińska, Maria Zagnińska ; ilustracje Oliwia Gajda]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2015. - 15, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Kieś-Kokocińska Katarzyna. Perrault Charles (1628-1703). Zagnińska Maria. Gajda Oliwia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kopciuszek (postać fikcyjna) Macochy i pasierbice Rodzeństwo przyrodnie

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Instytucja: Wydawnictwo Greg

Trudno jest być sierotką, nielubianą przez macochę i niedobre przyrodnie siostry. Jednak dzięki pomocy dobrej wróżki los pięknej i miłej dziewczyny odmienia się, gdy jedzie ona w pięknym stroju na bal organizowany przez króla. Na balu spotyka królewicza, a potem gubi pantofelek... Aby się dowiedzieć, co z tego wynikło, koniecznie przeczytaj tę książeczkę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Jaś i Małgosia / opowiedział Jarosław Mikołajewski ; zilustrowała Elżbieta Wasiuczyńska. - Warszawa : Agora, cop. 2006. - 37, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm + 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Kolekcja Dziecka ; 13)

Autor

Mikołajewski Jarosław (1960- ). Wasiuczyńska Elżbieta (1966- ). Perrault Charles (1628-1703). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Umer Magda (1949- ).

Forma i typ

Książki Audiobooki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Biedne dzieci - zaskrzeczała czarownica. Wejdźcie do mojej chatki. Jestem dobrą czarownicą. Można by nawet powiedzieć, że czarodziejką. Być może słyszeliście o mojej dobroci, nazywam się Baba-Jaga... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bracia Grimm (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tomcio Paluch / opowiedział Jarosław Mikołajewski ; zilustrował Paweł Pawlak. - Warszawa : Agora, 2005. - 37 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm + 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Kolekcja Dziecka ; 8)

Autor

Mikołajewski Jarosław (1960- ). Pawlak Paweł (1962- ). Perrault Charles (1628-1703). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Jacobs Joseph (1854-1916). Mann Wojciech (1948- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tomcio Paluch (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Biały jegomość przetarł wybałuszone oczy, pokiwał głową, posadził sobie Tomcia na dłoni i opowiedział mu krótką, ale niezwykłą historię. - Widzisz, Tomciu - wyszeptał - Jestem królewskim kucharzem i co piątek królewski rybak przynosi mi szczupaka, żebym ugotował z niego królewski obiad. I dzisiaj razem ze szczupakiem przyniósł ciebie: leżałeś w brzuchu ryby jak nieżywy i spałeś w najlepsze.

Książka z płytą CD. Czyta Wojciech Mann.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)