Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(14)
Forma i typ
Książki
(13)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(12)
Audiobooki
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Publikacje religijne
(1)
Dostępność
dostępne
(23)
nieokreślona
(1)
Placówka
Planeta 11
(6)
Filia nr 2
(5)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(4)
Filia nr 6
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 9
(2)
Filia nr 12
(1)
Filia nr 13
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Twardowski Jan (1915-2006)
(11)
Iwanowska Aleksandra (1954- )
(4)
Grzebałkowska Magdalena (1972- )
(2)
Marlewska Jadwiga
(2)
Zaworska Helena (1930- )
(2)
Pokaż więcej ...
Dymna Anna (1951- )
(1)
Grochola Katarzyna (1957- )
(1)
Kindziuk Milena (1970- )
(1)
Kondrat Marek (1950- )
(1)
Mann Wojciech (1948- )
(1)
Olejnik Monika (1956- )
(1)
Rayzacher Maciej (1940- )
(1)
Schmidt Marian (1945-2018)
(1)
Smaszcz Waldemar (1951- )
(1)
Strzałka Jan
(1)
Sumińska Dorota (1957- )
(1)
Tokarczuk Olga (1962- )
(1)
Turnau Grzegorz (1967- )
(1)
Tym Stanisław (1937- )
(1)
Zachwatowicz-Wajda Krystyna (1930- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
1901-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(10)
Temat
Twardowski, Jan (1915-2006)
(14)
Duchowieństwo katolickie
(12)
Poeci polscy
(10)
Etyka chrześcijańska
(2)
Duchowieństwo
(1)
Pokaż więcej ...
Dymna, Anna (1951- )
(1)
Grochola, Katarzyna (1957- )
(1)
Kondrat, Marek (1950- )
(1)
Mann, Wojciech (1948- )
(1)
Olejnik, Monika (1956- )
(1)
Sumińska, Dorota (1957- )
(1)
Tokarczuk, Olga (1962- )
(1)
Turnau, Grzegorz (1967- )
(1)
Tym, Stanisław (1937- )
(1)
Zachwatowicz-Wajda, Krystyna (1930- )
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(4)
2001-
(2)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
(6)
Biografia
(3)
Publicystyka
(3)
Poezja polska
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Pokaż więcej ...
Wywiad dziennikarski
(1)
Wywiad-rzeka
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Religia i duchowość
(3)
Literaturoznawstwo
(2)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Serce nie do pary : o księdzu Janie Twardowskim i jego wierszach / Waldemar Smaszcz. - Wydanie I. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Erica, copyright 2013. - 349, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Instytucja: Instytut Wydawniczy Erica
Ksiądz Jan Twardowski, urodzony w 1915 roku, stał się znany szerszym kręgom miłośników poezji dopiero po roku 1970, a popularność uzyskał w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku. Sam siebie nazywał „starszym panem z odrąbaną młodością”. Przez długie lata pozostawał poetą bez biografii, nie ułatwiając pracy badaczom literatury. Ksiądz – powtarzał przekonanie, jakie wpojono mu jeszcze w Seminarium Duchownym – „czymś musi różnić się od świeckich, nie powinno mu zależeć na pokazywaniu siebie […\ musi być dyskretny i skromny”. Miało to swoje dobre i mniej dobre strony. Zarówno do czytelników, jak i krytyków docierały wyłącznie wiersze, co sprzyjało skupieniu się na ich poetyckim wymiarze. Zważywszy jednak, że liryka z reguły ma charakter autobiograficzny, brak informacji tej natury sprzyjał różnorodnym domysłom i nietrafionym często koncepcjom krytycznoliterackim. Waldemar Smaszcz przez blisko dwadzieścia trzy lata pozostawał w bliskich relacjach z księdzem-poetą, co zaowocowało nie tylko licznymi edycjami wierszy, ale i pierwszą książką wspomnień, na którą złożyły się rozmowy z cyklu Ludzie, których spotkałem. Po latach powrócił do tego tematu, odwiedził wszystkie miejsca związane z ks. Twardowskim, zwłaszcza z jego dzieciństwa i młodości, korygując wiele wypowiedzi samego poety, wśród nich te o dzieciństwie na wsi i przeżyciach z lat wojny. Zagłębił się w niezwykle bogatą twórczość z lat gimnazjalnych publikowaną głównie w „Kuźni Młodych”. W niej właśnie należy upatrywać źródła zarówno niezwykłego umiłowania przyrody, jak i szczególnego rodzaju humoru, który w późniejszych latach odmienił lirykę religijną i stał się znakiem rozpoznawczym wierszy ks. Twardowskiego. Serce nie do pary jest pierwszą książką poświęconą ks. Twardowskiemu i jego wierszom opartą zarówno na bliskich z nim spotkaniach, jak i wnikliwym odczytaniu wierszy, także tych zaliczanych do juweniliów. Waldemar Smaszcz – historyk literatury, krytyk, eseista. Urodził się w 1951 r. w Gdańsku. Ukończył polonistykę na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, gdzie studiował pod kierunkiem prof. Konrada Górskiego i prof. Artura Hutnikiewicza. Debiutował w roku 1975 roku w miesięczniku „Kontrasty”. W swojej twórczości skupia się na literaturze emigracyjnej, inspiracjach chrześcijańskich polskiej literatury, twórczości pokolenia wojennego. Szczególne miejsce w dokonaniach W. Smaszcza zajmuje poezja ks. Jana Twardowskiego, z którym łączyła go ponad dwudziestoletnia najpierw znajomość, a potem przyjaźń. Wraz z ks. Janem Twardowskim opracował antologię poezji polskiej Bóg czyta wiersze; zbiorowe edycje poezji księdza Jana Twardowskiego. Opublikował m. in.: Miłość bez jutra. Muza wojenna 1939-1945; Słowo poetyckie Karola Wojtyły; Adam i Ewa. Rzymska miłość Mickiewicza; Obsypany Twymi dary. Rzecz o Franciszku Karpińskim; Ludzie, których spotkałem. Waldemara Smaszcza rozmowy z ks. Janem Twardowskim; Ks. Jan Twardowski. Poeta nadziei. Życie i twórczość; Fotografie prawdziwe bo już niepodobne. Ksiądz Jan Twardowski w dziewięćdziesiąte urodziny; Krzysztof i Barbara. Podobni jak dwie krople łez. Dwukrotny laureat Nagrody Literackiej im. Włodzimierza Pietrzaka, Nagrody Twórczej Wojewody Białostockiego, Nagrody Literackiej Prezydenta m. Białegostoku, Nagrody Literackiej im. Franciszka Karpińskiego, Nagrody im. Witolda Hulewicza. Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi. W 2000 r. Ojciec Święty Jan Paweł II przyznał W. Smaszczowi za twórczość literacką Insygnia Najczcigodniejszego Krzyża Pro Ecclesia et Pontifice. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BIOGRAFIE (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łaską zdumiony : moje szczęśliwe wspomnienia / Jan Twardowski ; oprac. Jadwiga Marlewska. - Wyd. 2. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax, 2006. - 149, [3] s. ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
"Dlaczego piszę o sobie, skoro już tyle napisano o mnie? Ksiądz czymś musi różnić się od świeckich, nie powinno mu zależeć na pokazywaniu siebie. Uczono nas w seminarium, że ksiądz musi być dyskretny i skromny w mówieniu o sobie. Tymczasem jednak tak się złożyło, że ukazało się kilka książek o moim życiu i twórczości. Zdarzało się, że omawiając moje wiersze pisano o dialektyce, antynomiach, Pascalu, Heraklicie, Heglu, koegzystujących realiach. Przeraziłem się. Otworzyłem tom moich wierszy i natrafiłem na takie teksty: polna myszka siedzi sobie, konfesjonał ząbkiem skrobie... - uspokoiłem się. Jestem im wdzięczny za to, że chcieli zwrócić na mnie uwagę. Niestety przeważnie pisali niezgodnie z moją wrażliwością. Chciałbym więc napisać coś o sobie tak, jak mi to odpowiada, tak jak to czuję i widzę." [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łaską zdumiony : moje szczęśliwe wspomnienia / Jan Twardowski ; oprac. Jadwiga Marlewska. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax, 2002. - 149, [2] s. ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Religia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niecodzienne rozmowy z księdzem Janem Twardowskim / tekst i fot. Marian Schmidt. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 146, [1] s. : il. ; 25 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Publicystyka
Książka "Niecodzienne rozmowy z księdzem Janem Twardowskim" narodziła się z przyjaźni między księdzem a fotografem Marianem Schmidtem. Poznali się w Warszawie w 1976 roku. Dwie pokrewne dusze spotykały się "niecodziennie". Rozmawiali na różne tematy, bliskie każdemu człowiekowi, który poszukuje wartości duchowych w życiu: o religii, filozofii, sztuce, poezji. Marian Schmidt zaczął zapisywać rozmowy w 1989 roku, a skończył dopiero dziesięć lat później. Wypowiedzi księdza Jana Twardowskiego dotyczące jego drogi życiowej i powołania kapłańskiego, wiersze księdza oraz doskonałe fotografie Mariana Schmidta tworzą razem harmonijną całość.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biografie (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Autobiografia : myśli nie tylko o sobie. T. 2, Czas coraz prędszy 1959-2006 / Jan Twardowski ; oprac. Aleksandra Iwanowska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2007. - 481, [1] s.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Religia (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ksiądz Paradoks : biografia Jana Twardowskiego / Magdalena Grzebałkowska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 376 s., [16] s. tabl. : il. ; 25 cm.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Biografia
Nieznane oblicze "księdza od biedronek". Wszyscy znamy księdza Jana Twardowskiego, ale niewiele o nim wiemy. Jaki był naprawdę? Na to pytanie próbuje odpowiedzieć Magdalena Grzebałkowska, która dotarła do nieznanych zapisków księdza Jana. Dzięki nim poznajemy człowieka pełnego sprzeczności. Dlaczego czuł się samotny, choć otaczało go tak wielu ludzi? Skąd brała się u niego wielka potrzeba przyjaźni z kobietami? Czy wieloletnie kontakty z oficerem SB są rzeczywiście rysą na jego wizerunku? I dlaczego poeta, którego tomiki wierszy sprzedawały się w milionach egzemplarzy, nieustannie szukał potwierdzenia swojego talentu? Ksiądz Paradoks to niezwykła historia człowieka, który wymyka się wszelkim schematom. Poznaj jego młodość, początki niezwykłej popularności oraz ostatnie, najbardziej tajemnicze lata jego życia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura - biografie (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biografie (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autobiografia : myśli nie tylko o sobie. T. 1. Smak dzieciństwa 1915-1959 / Jan Twardowski ; oprac. Aleksandra Iwanowska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 353, [1] s. ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Autobiografia księdza Jana twardowskiego.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Religia b (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biografie (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Jestem bo Jesteś" / Jan Twardowski ; z księdzem Janem Twardowskim rozmawia Helena Zaworska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1999. - 152 s. ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Publicystyka
Pierwsza, swoista opowieść autobiograficzna jednego z najznakomitszych poetów współczesnych. Książka napisana w formie rozmowy-wywiadu ze znanym poetą księdzem Janem Twardowskim; rodzaj biografii, także duchowej; proste, a zarazem głębokie refleksje na rozmaite tematy, dotyczące życia, rozumienia wiary, przeżywania stanu kapłaństwa, a także próba odpowiedzi na trudne pytania. [ksiazki.wp.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)
Filia nr 13
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.162.1(091)A/Z
Książka
W koszyku
Autobiografia : myśli nie tylko o sobie. T. 1, Smak dzieciństwa 1915-1959 / Jan Twardowski ; opracowała Aleksandra Iwanowska. - Wydanie drugie poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 353, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Dziedzina i ujęcie
Historia Religia i duchowość
Instytucja: Wydawnictwo Literackie
Opowieść o życiu, spotkaniach i zdarzeniach znakomitego autora wierszy, dobrego człowieka i wspaniałego księdza. Autor – z perspektywy lat – opowiada o wydarzeniach, które od dzieciństwa kształtowały jego osobowość, ożywiały wiarę, rozbudzały wrażliwość. Wspomina chwile radosne i trudniejsze. Stara się dostrzec w nich ukryty, głębszy sens. Mówi o ludziach, którzy w jego życiu odegrali znaczącą rolę. Daje wspaniałą lekcję miłości, wdzięczności i radości. Uczy jak czytać książkę swojego życia, "którą pisze sam Pan Bóg”. Wrodzone pogodne spojrzenie, poczucie humoru i głęboka ufność księdza Jana Twardowskiego czynią z Autobiografii prawdziwe źródło radości życia, spokoju wiary i niegasnącej nadziei. Nie publikowane dotąd fotografie podnoszą ją do rangi prawdziwego wydarzenia na rynku wydawniczym. [poczytaj.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autobiografia : myśli nie tylko o sobie. T. 2, Czas coraz prędszy 1959-2006 / Jan Twardowski ; opracowała Aleksandra Iwanowska. - Wydanie drugie poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 481, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Dziedzina i ujęcie
Historia Religia i duchowość
Instytucja: Wydawnictwo Literackie
Jan Twardowski dyktował wspomnienia do ostatnich chwil życia. Z tych zapisków - wzbogaconych o fragmenty wywiadów, drukowanych w czasopismach i książkach oraz nagrywanych dla radia i filmów dokumentalnych, o korespondencję, wspomnienia osób, które się z nim spotkały, wreszcie o fragmenty twórczości Księdza – powstała Autobiografia. Atrakcyjnym uzupełnieniem wspomnień Księdza są zdjęcia prywatne i oficjalne, dokumenty (podania i listy, rękopisy wierszy i homilii, legitymacja studencka) oraz reprodukcje jego zbiorów: kartek pocztowych z początku XX wieku, zielnika. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rozmowa z księdzem Twardowskim / Helena Zaworska, Jan Twardowski. - Wyd. 4. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2005. - 152 s.; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Publicystyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura - biografie (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Ksiądz Paradoks : biografia Jana Twardowskiego / Magdalena Grzebałkowska ; czyta Maciej Rayzacher. - Warszawa : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011 2012 (Larix). - 41 odcinków (dł. odcinka 15 min.) ; 397 MB.
Odbiorca
Niewidomi
Książka w formacie Czytaka dostępna w bibliotece nr 12 (Hanki Sawickiej 2).
Nieznane oblicze "księdza od biedronek". Wszyscy znamy księdza Jana Twardowskiego, ale niewiele o nim wiemy. Jaki był naprawdę? Na to pytanie próbuje odpowiedzieć Magdalena Grzebałkowska, która dotarła do nieznanych zapisków księdza Jana. Dzięki nim poznajemy człowieka pełnego sprzeczności. Dlaczego czuł się samotny, choć otaczało go tak wielu ludzi? Skąd brała się u niego wielka potrzeba przyjaźni z kobietami? Czy wieloletnie kontakty z oficerem SB są rzeczywiście rysą na jego wizerunku? I dlaczego poeta, którego tomiki wierszy sprzedawały się w milionach egzemplarzy, nieustannie szukał potwierdzenia swojego talentu? Ksiądz Paradoks to niezwykła historia człowieka, który wymyka się wszelkim schematom. Poznaj jego młodość, początki niezwykłej popularności oraz ostatnie, najbardziej tajemnicze lata jego życia.
Książka
W koszyku
Zgoda na świat / z ks. Janem Twardowskim rozmawia Milena Kindziuk. - Kraków : Wydawnictwo "M", copyright 2001. - 266, [2] strony ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wywiad-rzeka
Ksiądz Jan Twardowski, jeden z najbardziej znanych polskich poetów, odpowiada na podstawowe pytania człowieka. Mówi prostym, jasnym językiem, dalekim od patosu i egzaltacji. Ze zrozumieniem patrzy na ludzkie słabości, nikogo nie ocenia, nie potępia. Ukazuje źródła nadziei, jakie wciąż warto odkrywać.... [z okładki]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Religia (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O psach, kotach i aniołach / Anna Dymna, Katarzyna Grochola, Marek Kondrat, Wojciech Mann, Monika Olejnik, Dorota Sumińska, Olga Tokarczuk, Grzegorz Turnau, Jan Twardowski, Stanisław Tym, Krystyna Zachwatowicz-Wajda ; rozmawia Jan Strzałka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 257, [3] strony ; 21 cm.
Instytucja: Wydawnictwo Literackie
Anna Dymna, Katarzyna Grochola, Marek Kondrat, Wojciech Mann, Monika Olejnik, Olga Tokarczuk, Grzegorz Turnau, Ks. Jan Twardowski, Stanisław Tym – rozmówcy Jana Strzałki – wszyscy pozytywnie „zakręceni” na punkcie swoich zwierzaków. Kochają je ponad wszystko, uwielbiają opowiadać o ich niezwykłej mądrości i dyskutować o wyższości psa nad kotem. Sypiąc anegdotami roztaczają radość, ciepło i humor. Snując refleksje próbują dotknąć niezwykłej tajemnicy naszego obcowania ze zwierzętami. Całość, z właściwą sobie błyskotliwością, komentuje światowej sławy socjolog Zygmunt Bauman w szkicu „Ze Zwierzętami – razem czy osobno”. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kocie opowieści (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej