Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(27)
Forma i typ
Książki
(27)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(10)
Proza
(7)
Poradniki i przewodniki
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(49)
wypożyczone
(6)
Placówka
Planeta 11
(11)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(2)
Filia nr 6
(5)
Filia nr 9
(5)
Filia nr 10
(3)
Filia nr 12
(6)
Filia nr 13
(6)
Filia nr 15
(6)
Filia nr 16
(2)
Filia nr 18
(5)
Autor
Dzikowska Elżbieta (1937- )
(2)
Fryzowska Danuta
(2)
Matthews Carole
(2)
Sikora Jacek (1950- )
(2)
Szajowska Hanna
(2)
Szczypka Katarzyna (1961- )
(2)
Wierzchowska Wiesława (1928- )
(2)
Wojciechowska Martyna (1974- )
(2)
Andryszczyk Mariusz
(1)
Binek Anna
(1)
Borowy Cezary (1960- )
(1)
Brański Wojciech
(1)
Chaudhary Urmila
(1)
Choszcz Kinga (1973-2006)
(1)
Goerke Natasza (1960- )
(1)
Jagielska Grażyna (1962- )
(1)
Jagielski Wojciech (1960- )
(1)
Kienlin Max von
(1)
Kostrzewa Ewa (1972- )
(1)
Kozioł Marcin (1977- )
(1)
Kołodziejska Anna (lekarz)
(1)
Kłodkowski Piotr (1964- )
(1)
McCulloch Amy (1986- )
(1)
Mróz Remigiusz (1987- )
(1)
Palak Witold (1956- )
(1)
Rygiert Beate
(1)
Siewierska-Chmaj Anna
(1)
Singh Sarina
(1)
Skawiński Paweł (1981- )
(1)
Sokołowska Elżbieta
(1)
Stępczak Edyta
(1)
Szelezińska Iwona
(1)
Słabicka-Turpeinen Małgorzata
(1)
Słomińska Dominika (1975- )
(1)
Łupina Małgorzata
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(5)
1980 - 1989
(1)
200 - 209
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(19)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(27)
Odbiorca
6-8 lat
(3)
Dzieci
(3)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(13)
Literatura angielska
(2)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Kobieta
(3)
Nepal
(3)
Alpiniści
(2)
Himalaje
(2)
Obyczaje i zwyczaje
(2)
Seksizm
(2)
Zdrada
(2)
Chaudhary, Urmila
(1)
Choszcz, Kinga (1973-2006)
(1)
Dzieci
(1)
Dziennikarze
(1)
Gender
(1)
Goerke, Natasza (1960- )
(1)
Handel dziećmi
(1)
Indie
(1)
Jakość życia
(1)
Joanna Chyłka (postać fikcyjna)
(1)
Konserwatyzm
(1)
Kordian Oryński (postać fikcyjna)
(1)
Kostrzewa, Ewa (1972- )
(1)
Kołodziejska, Anna (lekarz)
(1)
Krytyka społeczna
(1)
Lekarze
(1)
Małżeństwo
(1)
Miłość
(1)
Nanga Parbat (Nepal)
(1)
Palak, Witold (1956- )
(1)
Podróże
(1)
Podróżnictwo
(1)
Polacy
(1)
Polacy za granicą
(1)
Prawa kobiet
(1)
Prawnicy
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Przemytnictwo
(1)
Przyroda
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzina
(1)
Rola społeczna
(1)
Samorealizacja
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Tradycja
(1)
Turystyka górska
(1)
Turystyka motorowa
(1)
Wojciechowska, Martyna (1974- )
(1)
Wolonariusze
(1)
Wombat Maksymilian (postać fikcyjna)
(1)
Zabójcy
(1)
Złoto
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
2001-
(7)
1901-2000
(3)
1989-2000
(3)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Nepal
(21)
Indie
(7)
Pakistan
(3)
Chiny
(2)
Gabon
(2)
Gwatemala
(2)
Himalaje (góry)
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Madagaskar
(2)
Polska
(2)
Wyspa Wielkanocna (Chile)
(2)
Afganistan
(1)
Annapurna (Nepal ; góra)
(1)
Ateny (Grecja)
(1)
Australia
(1)
Bangladesz
(1)
Ghana
(1)
Grecja
(1)
Himalaje
(1)
Iran
(1)
Kreta (Grecja ; wyspa)
(1)
Manaslu (Nepal ; góra)
(1)
Meksyk
(1)
Namibia
(1)
Norwegia
(1)
Singapur
(1)
Turcja
(1)
Gatunek
Reportaż
(4)
Relacja z podróży
(3)
Literatura podróżnicza
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Powieść
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Przewodnik turystyczny
(2)
Album
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Fotografia polska
(1)
Opowiadania i nowele podróżnicze
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Reportaż problemowy
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(6)
Socjologia i społeczeństwo
(3)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Historia
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
27 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Nepal / tł. [z ang.] Elżbieta Sokołowska. - Poznań : "Historia i Sztuka", [200-?]. - [64] s. : fot. kolor.; 27 cm.
Forma i typ
Temat
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Przewodniki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indie północne i Nepal / Sarina Singh [i in.] ; tł. [z ang.] Anna Binek [i in.]. - Wyd. 3. - Bielsko-Biała : "Pascal", 2002. - XX, 704 s. : mapy (w tym kolor.) ; 20 cm.
(Praktyczny Przewodnik)
Forma i typ
Temat
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Przewodniki (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieciaki świata / Martyna Wojciechowska)
Każda dziewczynka marzy o tym, żeby zostać księżniczką, mieszkać w pałacu, mieć służbę spełniającą wszystkie zachcianki. Tymczasem Matina, żywa bogini z Nepalu, chciałaby tak jak inne dzieci chodzić do szkoły i bawić się z rówieśnikami. Opowie, dlaczego nie może się skaleczyć, jeść niektórych potraw i zawsze musi być poważna. Ale też o tym, że jako żywa bogini ma moc uzdrawiania i w ten sposób pomaga ludziom. [z okł.]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Geografia (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nepal : pierwsza wyprawa / Kinga Choszcz. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2011. - 222, [3] s. : fot. kolor. ; 21 cm.
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Kinga Choszcz (1974-2006) W roku 1998 wyruszyła autostopem dookoła świata. Ta wyprawa zajęła aż pięć lat. Potem były nagrody i książka ┬Prowadził nas los├. W roku 2005 pojechała samotnie do Afryki. Zmarła w Ghanie w czerwcu 2006. Drugą książkę, ┬Moja Afryka├, wydaliśmy już po Jej śmierci. A teraz książka trzecia - ostatnia, a jednocześnie pierwsza. W podróż do Nepalu Kinga wyruszyła w roku 1995. Do Iranu dotarła autostopem, dalej woziły ją ryksze, zdezelowane autobusy i zatłoczone pociągi. W czasie ośmiomiesięcznej wyprawy cały czas pisała ─ często przy świetle świecy lub w blasku księżyca, bo w górskich wioskach nie było elektryczności. Zapiski w zeszytach. Trzeba je było odtwarzać. Żmudna robota, bo Kinga nie planowała ich wydawać w formie książkowej ─ wtedy jeszcze nie wiedziała, że będzie pisarką. Nie wiedziała też, że stanie na jednej półce z Tonym Halikiem i Arkadym Fiedlerem. Patrzą na nas z góry wszyscy troje. I nawet sobie Państwo nie wyobrażają, jaka to odpowiedzialność być wydawcą kogoś, kto patrzy na ciebie¬ stamtąd. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nepal: od monarchii do republiki jest książką o egzotycznej rewolucji i królewskiej nostalgii. Niezwykle żywy opis współczesności i historii, dawnych obyczajów i współczesnych konfliktów, ilustrowany jest ponad setką fotografii, które pokazują wielowymiarowe oblicze Nepalu. Autorzy byli świadkami stopniowej transformacji himalajskiego państwa, które z hinduistycznej monarchii przekształciło się w świecką republikę. Rozmawiali z politykami z pierwszych stron gazet, z profesorami miejscowych uczelni, z dziennikarzami, studentami, przedstawicielami ONZ, kupcami, kierowcami, rolnikami, biznesmenami i gospodyniami domowymi. Rozmawiali z tymi, którzy są ?za? i z tymi, którzy są ?przeciw?. Byli na kampusach akademickich, w obozach maoistów, na partyjnych wiecach, ale też w podhimalajskich wioskach, miasteczkach leżących poza szlakami turystycznymi i w zupełnie prywatnych domach bogatych i biednych Nepalczyków. Skrzętnie zbierali słowa, gesty, obrazy, modlitwy i codzienne rytuały. Studiowali zarówno poważne akademickie teksty o polityce, historii czy geografii państwa, jak i wsłuchiwali się w miejscowe opowieści, legendy i nieśmiertelne teorie spiskowe. A wszystko to przy akompaniamencie hinduistycznych i buddyjskich modlitw przerywanych hasłami o sprawiedliwej rewolucji?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nepal : nie tylko Himalaje / Ewa Kostrzewa. - Poznań : DM Sorus, 2015. - 74, [3] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Książka stanowi relację z samodzielnej podróży dwóch kobiet do Nepalu, niewielkiego azjatyckiego państwa, które fascynuje podróżników i alpinistów. Zmagając się z lokalnymi środkami lokomocji, strajkami, blokadami dróg i skromnym budżetem, przemierzyły ten kraj wzdłuż i wszerz. Doświadczyły piękna tych ziem, dochodząc do wniosku, że Nepal to nie tylko Himalaje.[lubimyczytac.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy Jake mówi, że coś się popsuło, Lyssa domyśla się, że nie chodzi mu o toster. Nie wie jednak o jego romansie. Lyssa zdaje sobie sprawę, że szlochanie w poduszkę i czekanie, aż Jake wróci z podkulonym ogonem, nic nie da. Postanawia więc wyruszyć na trekking do Nepalu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Edipress Książki)
Mam na imię Maks. Ale to już pewnie wiesz. No i nie muszę chyba powtarzać, że wszystko robię na maksa. Zdarza się, że wpadam przez to w tarapaty, ale częściej przeżywam niesamowite przygody. A czasami... Czasami ktoś powierza mi misję na końcu świata, a właściwie na jego dachu. I to jaką! Sam się przekonaj! [empik].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróze, Podróże mag (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury Reportera)
Reporterska opowieść o współczesnych Indiach i Nepalu. Żadna jednak pocztówka z egzotycznej wyprawy czy kolorowy folder. Autor zabiera czytelnika do bombajskich burdeli, slumsów, na głęboka prowincję i w sam środek cichej wojny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Publicystyka (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91(036)A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Śnieg/wspinaczka (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wspinaczka (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tam / Natasza Goerke. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 148 strony ; 21 cm.
Gdy w latach 80. Natasza Goerke pierwszy raz pojechała do Nepalu, na himalajskich zboczach rosły jeszcze lasy, a stołeczny smog nie przysłaniał górskich szczytów i gwiazd. Czas w Katmandu się sączył, a w rzece Bagmati, pomiędzy napęczniałymi brzuchami martwych krów, pluskały się dzieci. Uliczki pachniały haszyszem i nieliczni turyści, wyłączając himalaistów, wsiąkali w pejzaż, oddając się błogiemu, bezcelowemu snuciu. A potem wkroczył postęp - pojawiły się kafejki internetowe i supermarkety, gwiazdy nad Katmandu zaczęły przegrywać wyścig z neonami, a wycie psów stopniowo zagłuszała muzyka z głośników. Zmiany na lepsze, tak jak wszędzie, mieszały się ze zmianami na gorsze, ale życie płynęło nadal. Wiosną 2015 roku Nepal nawiedziły jednak dwa trzęsienia ziemi, które zakłóciły rytm naturalnych przemian. Tysiące Nepalczyków w jednej chwili straciły życie, setki tysięcy - domy, a turyści uciekli. „Tam” Nataszy Goerke to opowieść o kraju, który stał się jej drugim domem. Jej Nepal jest zmysłowy, intymny i nieustannie się zmienia, niczym ruchoma mozaika składana z obrazów, zapachów i dźwięków. Malownicze lepianki sąsiadują z architektonicznymi dziwadłami nuworyszów, zapach kardamonu splata się ze smrodem spalin, a klasztorne śpiewy z okrzykami maoistów. O historii kraju opowiadają tam losy monarchów, a w los żebraków wpisana jest historia najnowsza. To skondensowana opowieść o nieprzewidywalności życia i o tragedii, która będąc jego końcem, stała się początkiem.
"Wspaniała, empatyczna opowieść o małym podniebnym kraju ludzi radosnych, święcie naiwnych i bardzo biednych. Natasza Goerke pyta, jakbyśmy się czuli, gdyby do naszego domu wparowała sfora zagranicznych turystów, zrobiła sobie selfie z krucyfiksem w uchu, obejmując przy tym naszego dziadka, odłamała kawałek klamki na pamiątkę, a następnie, wręczywszy nam długopis, radośnie wybiegła, zostawiając błoto na podłodze. Proszę Państwa, to jest tylko fragmencik tego krystalicznie czystego lustra." (Jacek Kleyff)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Przewodniki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nepal to kraj u progu zmian, w rozkroku pomiędzy starym a nowym światem. Iwona Szelezińska portretuje społeczeństwo w dobie po trzęsieniu ziemi z 2015 roku, które zachwiało znanym porządkiem, pokrzyżowało plany, złamało niejeden życiorys, ale też dało szansę. Kieruje uwagę w stronę tych, których z reguły nie widać, których wygodniej jest nie dostrzegać, bo zetknięcie z nimi wymusza zmianę postawy: ludzi teoretycznie zbyt słabych, by stawili czoło sztywnym społecznym normom, sprostali oczekiwaniom ogółu. Ale czy na pewno? [wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura faktu (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Historie Prawdziwe ; 53)
(Kolekcja Hachette)
Urmila Chaudhary w wieku sześciu lat została sprzedana w niewolę przez własnych rodziców. Przez jedenaście lat była bita, szykanowana i musiała pracować ponad siły. Jednak nie poddała się i po swoim uwolnieniu zaangażowała się w walkę o prawa nepalskich dziewcząt, które dzieciństwo i młodość spędzają jako niewolnice bogatych rodzin, czesto wykorzystywane seksualnie przez swoich właścicieli. [molewksiazkach.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929/Historie prawdziwe (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chirurgica w Nepalu / Anna Kołodziejska - Czerwonak : Vesper, 2018 - 383, [7] stron : fotografie kolorowe ; 21 cm
„Była chłodna, listopadowa noc, kiedy, siedząc w niewielkim pokoju o wątpliwym standardzie, dopiero co wynajętym w poznańskim mieszkaniu, wysłałam maila do Dr Shankar Man Rai. Wiedziałam, że prowadzi szpital zajmujący się leczeniem najtrudniejszych przypadków poparzeń oraz że jego pracownicy wyjeżdżają na obozy chirurgiczne, gdzie niosą pomoc ludziom, którzy nie są w stanie dotrzeć do kliniki. Wiedziałam też, że Centrum Leczenia Rozszczepów Podniebienia i Oparzeń znajduje się na peryferiach stolicy Nepalu. I to właściwie tyle. Ale już dawno marzyłam o wyjeździe do krajów trzeciego świata, gdzie mogłabym pomagać. Napisałam, że jestem młodą lekarką. Ledwo skończyłam studia i jedynym atrybutem, którym mogłabym się pochwalić, jest fakt, że od początku studiów byłam stałym gościem na oddziałach chirurgicznych w mieście, w którym studiowałam, a także zapał i chęć do pracy. Odpowiedź otrzymałam niemal natychmiast. »Aniu, przyjeżdżaj« - brzmiała w niewielkim skrócie. I tak zaczęła się jedna z najpiękniejszych, a zarazem najtrudniejszych przygód mojego życia”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy Jake mówi, że coś się popsuło, Lyssa domyśla się, że nie chodzi mu o toster. Nie wie jednak o jego romansie. Lyssa zdaje sobie sprawę, że szlochanie w poduszkę i czekanie, aż Jake wróci z podkulonym ogonem, nic nie da. Postanawia więc wyruszyć na trekking do Nepalu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martyna Wojciechowska ma dar do wynajdywania niezwykłych bohaterek i skłaniania ich do intymnych wyznań. W trzeciej serii "Kobiety na krańcu świata" dziennikarka porusza tematy kontrowersyjne. Na Samoa rozmawia z kobietami, które urodziły się w ciałach mężczyzn, w Nepalu bada zawiłości seksu z trzema mężami, w Indiach próbuje zrozumieć czy w imię wiary można jeść ze szczurem z jednej miski, przyznaje się też do całowania się z kobietą. A wszystko to po to, żeby pokazać różnorodność świata, na którym żyjemy i nauczyć siebie i innych większej tolerancji.[empik].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91/PODRÓŻE (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maharadża i królewski motor / Witold Palak. - Wydanie I. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum" Sp. z o.o., copyright 2021. - 362, [2] strony : fotografie, portrety ; 22 cm.
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Trasa wiedzie na kraniec kontynentu. Po trzech latach uczestnicy znają Indie jak własną kieszeń, a jednak wciąż zdarza im się wpadać w tarapaty. Na początku omal nie tracą wszystkich funduszy, gdy rząd indyjski wycofuje znienacka banknoty o najwyższych nominałach, a właśnie w takich mają gotówkę (żeby zajmowała jak najmniej miejsca). I ratuj się teraz, człowieku... Na Wigilię, z braku karpia, mają rybki wędzone dymem z opon samochodowych. Sylwestra spędzają w izbie przypominającej więzienną celę. Na Wielkanoc jadą do parku narodowego, gdzie w nocy pod ich oknem buszuje nosorożec. Dodatkowych atrakcji dostarcza motocykl. A to nie ma biegów, a to hamulców, a to pęka amortyzator. Na szczęście w Indiach jest wielu motocyklistów i mechaników, więc po licznych naprawach enfeld pozwala wrócić do punk-tu, w którym wszystko się zaczęło. Pętla dookoła Indii zostaje domknięta. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej