Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Publikacje naukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(47)
wypożyczone
(11)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Planeta 11
(7)
Filia nr 2
(5)
Filia nr 4
(6)
Filia nr 5
(6)
Filia nr 6
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 9
(4)
Filia nr 10
(1)
Filia nr 12
(5)
Filia nr 13
(4)
Filia nr 15
(6)
Filia nr 16
(3)
Filia nr 18
(5)
Filia nr 4 - podr.
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Achremczyk Stanisław (1951- )
(1)
Belzyt Leszek
(1)
Bystrzycki Piotr (1958- )
(1)
Chełchowski Wincenty Władysław (1926- )
(1)
Domagała Bożena
(1)
Pokaż więcej ...
Gozdek Jerzy
(1)
Gołota Janusz
(1)
Jasiński Grzegorz (1957- )
(1)
Koprowski Marek A. (1947- )
(1)
Kuźniewski Bogumił (1954- )
(1)
Małłek Janusz (1937- )
(1)
Obitz Kurt Alfred (1907-1945)
(1)
Raińska Kinga
(1)
Sakson Andrzej (1952- )
(1)
Sukertowa-Biedrawina Emilia (1887-1970)
(1)
Szady Beata (1984- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Temat
Ludność
(5)
Polityka narodowościowa
(2)
Granice
(1)
Historia
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Pokaż więcej ...
Kurpie (ludność)
(1)
Mazurzy
(1)
Mniejszości narodowe
(1)
Muzeum Warmii i Mazur (Olsztyn)
(1)
Obywatelstwo
(1)
Pomorze Gdańskie
(1)
Wieś
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(4)
1945-1989
(4)
1801-
(3)
1901-
(3)
1939-1945
(2)
Pokaż więcej ...
1989-2000
(2)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1945-
(1)
2001-
(1)
2001-0
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Mazury
(11)
Warmia
(8)
Prusy Wschodnie
(4)
Kaliningrad (Rosja ; okręg)
(1)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(1)
Pokaż więcej ...
Kłajpeda (Litwa ; okręg)
(1)
Niemcy
(1)
Olsztyn (woj. warmińsko-mazurskie)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Literatura o regionie
(6)
Opracowanie
(2)
Fotografia polska
(1)
Katalog wystawy
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Pokaż więcej ...
Monografia
(1)
Relacja z podróży
(1)
Reportaż
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
12 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje ludu mazurskiego / Kurt Obitz ; wprowadzenie i oprac. Grzegorz Jasiński. - Dąbrówno : Oficyna Retman, 2007. - 111 s. : il.; 25 cm.
(Moja Biblioteka Mazurska ; 10)
Forma i typ
Książki
Temat
Mazury
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WiM Historia (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM-H (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM Historia (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438)(036)A/Z/WiM/HISTORIA (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Warmia i Mazury (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Współcześni Mazurzy i inne szkice / Wincenty Władysław Chełchowski. - Olsztyn : Pracownia Wydawnicza ElSet, 2008. - 155, [3] s. : il. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Instytucja: Pracownia Wydawnicza "ElSet", Elżbieta Skóra
Zbiór szkiców poświęconych wydarzeniom, osobom i przedmiotom bliskim Wincentemu Chełchowskiemu, który początkowo pełnił funkcje partyjne w powiecie bartoszyckim, następnie skierowany został na placówkę dyplomatyczną do Libii, a później - po powrocie do Polski - zajął się aktywną działalnością społeczną. Publikacja ma charakter wspomnieniowo-refleksyjny. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Migracja ludności na pograniczu mazursko-kurpiowskim w XIX i XX wieku : praca zbiorowa / pod red. Janusza Gołoty ; [aut. Stanisław Achremczyk et al.] ; Towarzystwo Naukowe im. Adama Chętnika, Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego. - Ostrołęka : Towarzystwo Naukowe im. Adama Chętnika ; Olsztyn : Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego, 2008. - 159, [4] s. : il. ; 24 cm.
Forma i typ
Książki
Materiały z konferencji naukowej, której motywem przewodnim były zmiany demograficzne w ujęciu historycznym począwszy od XVI w. na dwóch sąsiadujących obszarach - Warmii i Mazur oraz Mazowsza północno-wschodniego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od Kłajpedy do Olsztyna : współcześni mieszkańcy byłych Prus Wschodnich: Kraj Kłajpedzki, Obwód Kaliningradzki, Warmia i Mazury / Andrzej Sakson. - Poznań : Instytut Zachodni, 2011. - 828 s., [68] s. tabl. : il. ; 24 cm.
(Ziemie Zachodnie : studia i materiały, ISSN 0084-5507 ; nr 25.)
Forma i typ
Książki
Z zakończenia: "Tym co jest wspólne dla współczesnych mieszkańców Warmii i Mazur, Obwodu Kalingradzkiego oraz Kraju Kłapejdzkiego, to historyczna przeszłość i pamięć o niej. Jest ona odmienna od niemieckiej pamięci zbiorowej, w której Prusy Wschodnie kojarzą się często z krajem "bursztynu, Kanta i Tannenbergu". Wspólne jest otoczenie, w jakim żyją - podobny typ dawnej zabudowy, układ przestrzenny miast i wsi oraz linii komunikacyjnch. Wspólny jest także klimat i zróżnicowana przyroda. Nie bez znaczenia pozostaje fakt, iż prawie wszyscy są przybyszami - bądź ich potomkami - którzy zamieszkali tu po 1945 r. Lecz przede wszystkim większość łączy umiłowanie tych pięknych krain, które są ich stronami ojczystymi i rodzinnymi, a kiedyś tworzyły Prusy Wschodnie"
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Między Polską a Niemcami : weryfikacja narodowościowa i jej następstwa na Warmii, Mazurach i Powiślu w latach 1945-1950 / Leszek Belzyt. - Wyd. 2. - Toruń : Wydaw. Adam Marszałek, cop. 1999. - 226 s. ; 24 cm.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM. Historia (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Warmia i Mazury (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zanik ludu mazurskiego / Janusz Małłek. - Dąbrówno : Oficyna Retman ; Olsztyn : Archiwum Państwowe, 2020. - 241, [2] strony ; 25 cm.
(Moja Biblioteka Mazurska ; nr 34)
Instytucja: Retman, Waldemar Mierzwa Archiwum Państwowe (Olsztyn)
Z przyjemnością informujemy, że nakładem Oficyny Wydawniczej Retman w serii „Moja Biblioteka Mazurska” ukazała się monografia prof. Janusza Małłka „Zanik ludu mazurskiego”, której współwydawcą jest Archiwum Państwowe w Olsztynie. Prezentowana publikacja stanowi niezwykle cenne kompendium wiedzy o historii regionu i ludności mazurskiej. W uwagach wstępnych do monografii prof. Małłek napisał: „Przystąpiłem do pracy z pewną obawą, czy wywodząc się z rodziny mazurskiej nie ulegnę subiektyzmowi w odtwarzaniu dziejów Mazur i Mazurów, zwłaszcza ich losów w XX wieku. […] Obawy znikły, gdy przypomniałem sobie słowa wypowiedziane do mnie wiele lat temu przez Jerzego Burskiego (1914-1979), wicewojewodę olsztyńskiego, zasłużonego działacza mazurskiego, dzisiaj zresztą nieomal zapomnianego. Powiedział mi: »Jonasz [bo tak mnie nazywał], musisz napisac prawdę o Mazurach«. Chciałbym w tym tekście do niej się zbliżyć. Słowa Jerzego Burskiego zobowiązują”. [http://olsztyn.ap.gov.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM Historia (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM-H (1 egz.)
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WiM Historia (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM/HISTORIA (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Warmia i Mazury (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wieczny początek : Warmia i Mazury / Beata Szady. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 403, [4] strony ; 20 cm.
(Sulina)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Instytucja: Wydawnictwo Czarne
Warmia i Mazury to od lat raj wczasowiczów, kuszący bezkresnymi jeziorami, lokalną kulturą i obietnicą relaksu. Cud natury, którym z przyjemnością chwalimy się za granicą. Wydawać by się mogło, że to kwintesencja polskości. Jednak nie zawsze tak było. Ziemie te, przez lata niemieckie, weszły w skład państwa polskiego po II wojnie światowej. W jednej chwili zmieniło się wszystko. Mieszkańcy, którzy pozostali, musieli na nowo odnaleźć się w niełatwej rzeczywistości.
Beata Szady przemierza Warmię i Mazury, szukając odpowiedzi na pytanie o tożsamość. Poznaje ludzi, z całych sił pragnących uciec z kraju, z którym nie czuli się związani, spotyka katolickich księży, którzy na Mazurach przejmowali ewangelickie kościoły, rozmawia z ludźmi, którzy bez skrupułów pozyskują budulec z zabytkowych poniemieckich domów, i z tymi, którzy tworzą własną definicję tożsamości regionalnej. Łączy ich jedno - wciąż muszą zaczynać od nowa. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WiM Historia (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 4.
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WiM-H (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. R (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 316/WiM (1 egz.)
Filia nr 12
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WiM (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Filia nr 15
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Warmia i Mazury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prusy wschodnie w ogniu i krwi : od nazizmu do komuny / Marek A. Koprowski. - Wydanie I. - Poznań : Replika, copyright 2023. - 366 stron, [24] strony tablic : ilustracje ; 21 cm.
Dziedzina i ujęcie
Historia
Instytucja: Wydawnictwo Replika
Warmia i Mazury – jedne z najpiękniejszych regionów Polski. Magiczna kraina tysiąca jezior, która skrywa krwawą i tragiczną historię. Zwłaszcza tę najnowszą. To jej powikłane ścieżki sprawiły, że niecałe Prusy Wschodnie przyłączono do Polski, a Królewiec stał się Kaliningradem. To ona wyjaśnia, dlaczego w regionie tym nie ma praktycznie Warmiaków i Mazurów, oraz dokąd i dlaczego wyjechali. Niniejsza książka opisuje wszelkie szczegóły operacji wschodniopruskiej starannie zaplanowanej i po mistrzowsku przeprowadzonej przez Armię Czerwoną. Jej szybki pochód, będący niewątpliwym sukcesem militarnym, sprawił, że Polska otrzymała dymiące ruiny ze zdziesiątkowaną rdzenną ludnością. Wszystko, co zastali zdobywcy, łącznie z mieniem, uznano za zdobycze wojenne i wywiezione do ZSRR. Jako trofeum Sowieci traktowali także miejscowe kobiety… Nie mniej dramatyczny charakter miał proces kształtowania granicy polsko-radzieckiej w likwidowanych Prusach Wschodnich. Polska, wskutek spustoszeń i zbrodni, choć ostatecznie otrzymała Warmię i Mazury, przegrała walkę o pozyskanie autochtonów. W swoim opracowaniu autor korzysta z wielu dokumentów, relacji, wspomnień i pamiętników ludzi, którzy uczestniczyli w tamtych, często tragicznych, wydarzeniach. [znak.com.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. R (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 15
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Warmia i Mazury (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Warmiacy i Mazurzy : Życie codzienne ludności wiejskiej w I połowie XIX wieku : praca zbiorowa / pod red. Bogumiła Kuźniewskiego. - Olsztynek : Towarzystwo Przyjaciół Olsztynka, 2002. - 205, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Forma i typ
Książki
Książka adresowana do szerokiego kręgu czytelników, ze wskazaniem na młodzież szkolną. Przedstawia usytuowanie regionu, opis i nazwy krain geograficznych Warmii i Mazur, przeszłość i dorobek kulturowy mieszkańców regionu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 13 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM Historia, WiM Historia (3 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wi M Historia, WiM Historia (3 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Warmia/Mazury/Folklor, WiM/HISTORIA (2 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM, Warmia i Mazury/mag. (2 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (3 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Warmia i Mazury (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (2 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (3 egz.)
Filia nr 4 - podr.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. WiM-H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polacy z Kresów Wschodnich na Warmii i Mazurach : wprowadzenie do wystawy = Poles from the Eastern Borderlands in Warmia and Mazury : introduction to the exhibition / Kinga Raińska ; [tłumaczenie na język angielski Jerzy Gozdek]. - Olsztyn : Muzeum Warmii i Mazur, 2011. - 105, [1] strona : ilustracje ; 21x22 cm.
Instytucja: Muzeum Warmii i Mazur (Olsztyn)
Wystawa Polacy z Kresów Wschodnich na Warmii i Mazurach stanowi zwieńczenie projektu, realizowanego pod tą samą nazwą od 2009 roku. Muzeum Warmii i Mazur postanowiło wówczas zintensyfikować gromadzenie świadectw i pamiątek związanych z ludnością polską, która po 1945 roku przesiedlona została na Warmię i Mazury z terenów obecnej Litwy, Białorusi i Ukrainy. [ze wstępu]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura kresowa (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM-H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mniejszość niemiecka na Warmii i Mazurach : rodowód kulturowy, organizacja, tożsamość / Bożena Domagała. - Olsztyn : Ośrodek Badań Naukowych, 1996. - 171 s. ; 24 cm.
(Rozprawy i Materiały Ośrodka Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Olsztynie ISSN 0585-3893 ; nr 160)
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM Historia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mazurzy w Prusach Wschodnich / Emilia Sukertowa ; do druku przygotował, wstępem i przypisami opatrzył Piotr Bystrzycki. - Dąbrówno : Oficyna "Retman" ; [Działdowo] : Towarzystwo Miłośników Ziemi Działdowskiej ; Olsztyn : Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emilii Sukertowej-Biedrawiny, 2015. - 157, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia
Instytucja: Retman, Waldemar Mierzwa Towarzystwo Miłośników Ziemi Działdowskiej Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emilii Sukertowej-Biedrawiny w Olsztynie
Książka Emilii Sukertowej miała w latach dwudziestych XX wieku utwierdzić polskiego czytelnika w przekonaniu, że część Prus Wschodnich powinna należeć do Polski, a Mazurzy są Polakami.[z okładki}
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WiM-H (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej