Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(10)
Dostępność
dostępne
(42)
wypożyczone
(6)
nieokreślona
(1)
Placówka
Planeta 11
(3)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 4
(1)
Filia nr 5
(3)
Filia nr 6
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 9
(12)
Filia nr 10
(10)
Filia nr 12
(6)
Filia nr 13
(5)
Filia nr 18
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Skoczko-Nakielska Milena
(6)
Zimnicka Iwona (1963- )
(5)
Horst Jørn Lier (1970- )
(4)
Dahle Gro (1962- )
(3)
Dybvig Per
(3)
Pokaż więcej ...
Nesbø Jo (1960- )
(3)
Nyhus Svein (1962- )
(2)
Urbanik Paweł (1984- )
(2)
Brulot Heleen
(1)
Dahle Nyhus Kaia Linnea (1990- )
(1)
Garczyńska Helena
(1)
Haldorsen Aneta W
(1)
Harkkila Johanna
(1)
Johnsen Åshild Kanstad (1978- )
(1)
Makela Tuomas
(1)
Oklejak Marianna (1981- )
(1)
Parr Maria (1981- )
(1)
Sonesson Harald (1942- )
(1)
Vestly Anne-Catharina (1920-2008)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
6-8 lat
(3)
Temat
Rozwód
(1)
Gatunek
Literatura dziecięca norweska
(8)
Literatura młodzieżowa norweska
(7)
Powieść
(6)
Kryminał
(4)
Książki dla małych dzieci
(4)
Pokaż więcej ...
Powieść przygodowa
(3)
Opowiadania i nowele
(1)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tonja z Glimmerdalen / Maria Parr ; il. Helen Brulot ; z jęz. norw. przeł. Aneta W. Haldorsen. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 277, [3] s. : il. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry
Tonja ma dziewięć lat, burzę rudych włosów i jest jedynym dzieckiem w całej górskiej dolinie. Mówią o niej "mała łobuziara" - a ona po prostu wierzy, że w życiu liczy się szybkość i wiara w siebie. Więc lepiej nie znaleźć się na jej drodze, gdy pędzi na sankach! [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
8+2 i pierwsze święta / Anne-Cath. Vestly ; il. Marianna Oklejak ; z jęz. nor. przeł. Milena Skoczko. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - 189, [6] s. il. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Książka rekomendowana dla dzieci od lat 6.
Babcia i Marta próbują opanować lęk przed ciemnością za pomocą ćwiczeń. Czy im się uda? Tata jedzie z dziećmi po drewno, ale nie wracają w komplecie... Gdzie się podział Morten? Wszyscy czekają na Boże Narodzenie - to będą ich pierwsze święta w leśnym domku... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagadka dna morskiego / Jørn Lier Horst ; przekł. Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2016. - 156 s. ; 20 cm.
(Clue / Jørn Lier Horst ; 3)
Forma i typ
Książki Proza
Instytucja: Wydawnictwo Smak Słowa, Anna Świtajska
Seria CLUE : 1. Zagadka salamandry ; 2. Zagadka zegara maltańskiego ; 3. Zagadka dna morskiego ; 4. Zagadka hien cmentarnych.
Ekipa filmowa przybywa nad Zatokę Okrętów. Wszędzie roi się od aktorów i kamerzystów. Okazuje się jednak, że nie wszyscy mieszkańcy pensjonatu ┬Perła├ są tymi, za których się podają. I nie wszyscy mają ochotę znaleźć się w obiektywie kamery. Również dno morskie skrywa tajemnice. Na powierzchnię wody wypływa but. W środku znajdują się kości ludzkiej stopy. Czy to, co dzieje się za kulisami podczas kręcenia filmu ma związek z tajemnicami skrywanymi pod wodą? CLUE to seria minipowieści kryminalnych dla młodych czytelników. CLUE to angielskie słowo oznaczające wskazówkę lub trop prowadzący do rozwiązania zagadki. CLUE to również pierwsze litery imion czworga bohaterów serii: Cecilii, Leo, Une i psa Egona.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagadka hien cmentarnych / Jorn Lier Horst ; przekład Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, cop. 2016. - 154, [1] s. ; 20 cm.
(Seria CLUE / Jørn Lier Horst ; 4)
Forma i typ
Książki Proza
Seria CLUE : 1. Zagadka salamandry ; 2. Zagadka zegara maltańskiego ; 3. Zagadka dna morskiego ; 4. Zagadka hien cmentarnych.
Clue to angielskie słowo oznaczające wskazówkę lub trop prowadzący do rozwiązania zagadki. Clue to również pierwsze litery imion czworga bohaterów serii: Cecilii, Leo, Une i psa Egona. W nocy nad Zatoką Okrętów dzieją się dziwne rzeczy. Cecilia, Leo i Une odkrywają, że ktoś przekopał stare groby na miejscowym cmentarzu. Okazuje się, że kamienny kościół skrywa jeszcze inne tajemnice. Krążą plotki, że nawiedza go zmarły pastor, a ponad 60 lat temu szwedzki organista zabrał do grobu tajemnicę niemieckiego złota. W "Zagadce hien cmentarnych" znajdziecie również odpowiedź na pytanie, co naprawdę wydarzyło się w letni wieczór, gdy zniknęła matka Cecilie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagadka salamandry / Jørn Lier Horst ; przekł. Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 160 s. ; 21 cm.
(Seria CLUE / Jørn Lier Horst ; 1)
Forma i typ
Książki Proza
Instytucja: Smak Słowa
Seria CLUE : 1. Zagadka salamandry ; 2. Zagadka zegara maltańskiego ; 3. Zagadka dna morskiego ; 4. Zagadka hien cmentarnych.
"Clue" to seria minipowieści kryminalnych dla młodych czytelników. "Clue" to angielskie słowo oznaczające wskazówkę lub trop prowadzący d rozwiązania zagadki. "Clue" to również pierwsze litery imion czworga bohaterów serii: Cecilii, Leo, Une i psa Egona. Cecilia Gaathe mieszka w pensjonacie Perła nad idylliczną zatoką Skutebukta. Razem ze swoimi przyjaciółmi, Leo, Une i psem Egonem, odkrywa, że w szacownym pensjonacie, którego właścicielem i zarządcą jest jej ojciec, zatrzymało się kilku podejrzanych typów. Czy mają oni jakiś związek z mężczyzną, którego ciało woda wyrzuciła na pobliską plażę?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagadka zegara maltańskiego / Jørn Lier Horst ; przekład Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 160 s. ; 21 cm.
(Seria CLUE / Jørn Lier Horst ; 2)
Forma i typ
Książki Proza
Instytucja: Smak Słowa
Seria CLUE : 1. Zagadka salamandry ; 2. Zagadka zegara maltańskiego ; 3. Zagadka dna morskiego ; 4. Zagadka hien cmentarnych.
Jeden z największych sklepów jubilerskich w Oslo zostaje obrabowany. Sprawcy kradną niemal 20 kilogramów czystego złota, dużo cennej biżuterii oraz unikatowy zegar Zakonu Maltańskiego, który sam wart jest ponad 5 milionów koron. Złodzieje zostają zatrzymani, ale nie udaje się odzyskać całego łupu, między innymi słynnego zegara maltańskiego. Trop prowadzi do odrażającego Leviego Hildonena i zatoki Skutebukta. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Doktor Proktor i koniec świata : być może / Jo Nesbo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka ; il. Per Dybvig. - Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2012. - 334, [2] s. : il. ; 24 cm.
(Nesbø dzieciom / Jo Nesbo ; 3)
Forma i typ
Książki Proza
Informacja wydawcy: Spokojnie. Po prostu odłóż tę książkę i wolnym krokiem wyjdź z księgarni. Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal. Nie będzie Ci żal na przykład tego, że wkrótce nastąpi koniec świata. I że czeka nas okrutna inwazja z kosmosu. Nie dowiesz się też, dlaczego TAK NAPRAWDĘ skarpetki znikają z pralki, ani o wężach żyjących w kanalizacji, o prawdziwych żaboczłekach, nie do końca prawdziwych pawianach i innych Zwierzętach, Których Istnienia Byś Sobie Nie Życzył. Ale jeśli w tym roku chciałbyś przeczytać tylko jedną książkę o końcu świata, siedmionogich peruwiańskich pająkach ssących, Bulku, Lisie i doktorze Proktorze, to powinieneś przeczytać właśnie tę. Być może.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mł (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Doktor Proktor i proszek pierdzioszek / Jo Nesbo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka ; [il. Per Dybvig]. - Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2011. - 213, [3] s. : il. ; 24 cm.
(Nesbø dzieciom / Jo Nesbø)
Forma i typ
Książki Proza
Pierwsza książka z serii o Doktorze Proktorze, szalonym wynalazcy i jego najsilniejszym na świecie proszku na prykanie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mł (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 13
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Doktor Proktor i wanna czasu / Jo Nesbo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka ; il. Per Dybvig. - Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2012. - 310, [2] s. : il. ; 24 cm.
(Nesbo dzieciom / Jo Nesbø)
Forma i typ
Książki Proza
Doktor Proktor wyjeżdża do Paryża, by spotkać się z miłością swego życia, baronówną Juliette Margarin. Jednak nic nie idzie tak jak trzeba. Pewnego dnia Bulek i Lisa dostają kartkę pocztową od profesora, który twierdzi, że został uwięziony w czasie. Od tej chwili uwolnienie profesora zależy od małego rudzielca i jego sprytnej koleżanki.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mł (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Włosy Mamy / Gro Dahle & Svein Nyhus ; przeł. z norw. Helena Garczyńska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat
Emma ma najlepszą i najukochańszą mamę na świecie. Mamę, która ma długie piękne włosy. Jednak coraz częściej mama leży tylko na sofie i jest przeraźliwie smutna. Emma zastanawia się dlaczego mama nie odpowiada na jej wezwania, prośby, nie przygotowuje jej jedzenia pomimo, że Emma jest głodna. Dziewczynka nie rozumie co się dzieje. Staje się coraz bardziej przerażona i zagubiona. W końcu dochodzi do wniosku, że przyczyna tkwi we włosach mamy, które stały się ciężkie i splątane... "Włosy mamy" to niezwykła opowieść o chorobie (depresji) rodzica. Prosta, wypełniona metaforą historia o narastającym chaosie w uczuciach dziecka, które samo próbuje zrozumieć coś, co jest dla niego niezrozumiałe. Samo próbuje działać, by móc odzyskać spokój i poczucie bezpieczeństwa. Poetycki język Gro Dahle doskonale współgrający z ilustracjami Sveina Nyhusa sprawiają, że "Włosy mamy" to źródło nie tylko głębokich przeżyć emocjonalnych, ale też wyjątkowych doznań artystycznych. Książka, która na długo pozostaje w pamięci! [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Akademia uczuć (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biblioterapia (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Filia nr 10
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Op
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojna / Gro Dahle i Kaia Dahle Nyhus ; z norw. przeł. Paweł Urbanik. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - [56] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Forma i typ
Książki
Temat
Rozwód
Instytucja: Wydawnictwo EneDueRabe
Inga mieszka w bezpiecznym kraju. Ale pewnego dnia przychodzi wojna. Nie taka, którą widziała w telewizji i gazecie, ale inna wojna. Wojna Mamy i Taty. Inga nie wie kto ją wpuścił do domu. Nie wie do końca kto ją zaczął. Mama? Albo Tata? Wszystko osłania się kolcami, rozbitym szkłem gwoźdźmi i murami. Bo teraz wojna na dobre zawitała do domu.
"Wojna" autorstwa Gro Dahle to poetycka opowieść o wojnie nie takiej, którą widać w telewizji i gazecie, ale innej - wojnie Mamy i Taty". To książka, która oczami bohaterki - małej dziewczynki Ingi - prowadzi nas przez emocjonalny most, jaki niesie ze sobą konflikt w związku - od momentu, gdy "wszystko osłania się drutem kolczastym, rozbitym szkłem, gwoździami i murami" do chwili gdy "nadchodzi pokój". Wielopoziomowy przekaz pozwala na odbiór treści przez dziecko, jak i dorosłego. Dzięki autorce książki wchodzimy w świat psychiczny dziecka i doświadczamy jak duży balast spada na dziecko w czasie rozstania rodziców. Słowa pełne emocji obrazują "wojenne zmagania dziecka", jego lęki, obawy przed porzuceniem, smutek, złość. Lektura zostawia nas dorosłych z przesłaniem, że rodzice zajęci konfliktem między sobą, nigdy nie powinni zapominać o potrzebach dziecka, a dziecku daje nadzieję, że po wojnie nastanie pokój." (Katarzyna Bertrand, psycholog, psychoterapeuta)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Duże problemy (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zły Pan / Gro Dahle & Svein Nyhus ; z jęz. norw. przeł. Paweł Urbanik. - Gdańsk : EndeDueRabe, 2013. - [38] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Forma i typ
Książki
Boj nasłuchuje. Ktoś jest w dużym pokoju. To Tata. To Zły Pan. Czy Tata jest cicho? Czy Tata jest wesoły? Czy Tata jest spokojny? Tak. Teraz Tata jest spokojny. Teraz jest wesoły!" "Zły Pan" Gro Dahle to pełna nadziei książka obrazkowa o trudnej codzienności, z przejmującymi ilustacjami Sveina Nyhusa.[empik].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Akademia uczuć (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biblioterapia (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Duże problemy (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i jego przyjaciele / tekst Johanna Harkkila ; il. Tuomas Makela ; tł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2007. - [20] s. : il. kolor. ; 15 cm.
Forma i typ
Książki
Mieszkańcy Doliny Muminków urządzają wielką zabawę. Ciebie też na nią zapraszają. Spotkasz tam Filifionkę, Czarodzieja oraz wielu znajomych i nieznajomych. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieniek otwiera muzeum / tekst i il. Ashild Kanstad Johnsen ; tł. Milena Skoczko. - Łódź : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Forma i typ
Książki
Pieniek lubi spacery po lesie. I uwielbia zbieranie. Zbiera wszystko, co wpadnie mu w ręce. Aż w końcu w jego leśnym domku zaczyna brakować miejsca. Co teraz? Najwyższy czas urządzić muzeum! Urzekająca prostotą opowieść z sympatycznym drewnianym bohaterem. [merlin.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tatuś Muminka na rybach / tekst i il. Harald Sonesson ; tł. Iwona Zimnicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2007. - [27] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Muminki)
Forma i typ
Książki
Tata Muminka marzył o pisarskiej sławie. Gdy pewnego dnia nagle poczuł zew natury, uznał, że los sam podsuwa mu okazję. Wziął maszynę do pisania i udał się nad rzekę, żeby popływać i powędkować, a potem opisać ten piękny dzień. Nie przewidział tylko, jaką niesamowitą historię napisze dla niego życie...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/Filmowi ulubieńcy (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej