Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(33)
Forma i typ
Książki
(32)
Proza
(8)
Audiobooki
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Dostępność
dostępne
(44)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Planeta 11
(12)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(12)
Filia nr 6
(9)
Filia nr 9
(4)
Filia nr 12
(2)
Filia nr 13
(3)
Filia nr 18
(2)
Autor
Smith Wilbur (1933-2021)
(6)
Bieroń Tomasz (1963- )
(2)
Boorman Charley (1966- )
(2)
Butcher Tim (1967- )
(2)
Czernik Jakub
(2)
Fik Grzegorz
(2)
Hemming Henry (1979- )
(2)
Kleszcz Ewa (tłumaczka)
(2)
Kozińska Dorota (1964- )
(2)
Pilkington Karl (1972- )
(2)
Pustuła-Lewicka Hanna
(2)
Thubron Colin (1939- )
(2)
Wheeler Tony (1946- )
(2)
Art Piotr
(1)
Bullough Oliver (1977- )
(1)
Darlington Terry
(1)
Dimbleby Jonathan (1944- )
(1)
Edge Lucy
(1)
Freely Maureen
(1)
Gervais Ricky (1961- )
(1)
Gimlette John
(1)
Gimlette John (1963- )
(1)
Gulvin Jeff (1962- )
(1)
Gądek Mariusz (1982- )
(1)
Hrycak Beata
(1)
Ignaczak Maciej
(1)
Joly Dom
(1)
Kaczor Dorota
(1)
Kalder Daniel (1974- )
(1)
Kilbey Elizabeth
(1)
Król Marek (1965- )
(1)
Madejski Radosław
(1)
McGregor Ewan (1971- )
(1)
Merchant Stephen (1974- )
(1)
Mikołajczyk Jacek (1978- )
(1)
Pamuk Orhan (1952- )
(1)
Pijanowski Henryk
(1)
Różycka Katarzyna
(1)
Sandham Fran
(1)
Shaw Chantelle
(1)
Siemion Piotr (1961- )
(1)
Smoleńska Elżbieta (tłumacz)
(1)
Spólny Jacek
(1)
Stafford Ed (1975- )
(1)
Stasiuk Andrzej (1960- )
(1)
Thomson Hugh
(1)
Treanor David
(1)
Wilga Agnieszka
(1)
Żbikowska Małgorzata
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(27)
Wielka Brytania
(6)
Kanada
(1)
Język
polski
(26)
angielski
(7)
Odbiorca
Niewidomi
(1)
Temat
Podróże dookoła świata
(3)
Boorman, Charley (1966- )
(2)
Butcher, Tim (1967- )
(2)
Gimlette, John (1963- )
(2)
Hemming, Henry (1979- )
(2)
Pilkington, Karl (1972- )
(2)
Wheeler, Tony (1946- )
(2)
Darlington, Terry
(1)
Edge, Lucy
(1)
Inkowie
(1)
Joga
(1)
Joly, Dom
(1)
Język angielski
(1)
Kalder, Daniel (1974- )
(1)
McGregor, Ewan (1971- )
(1)
Minogue, Kylie (1968- )
(1)
Prawa człowieka
(1)
Sandham, Fran
(1)
Stafford, Ed (1975- )
(1)
Stayton, Geoff
(1)
Terroryzm
(1)
Thomson, Hugh
(1)
Thubron, Colin (1939- )
(1)
Treanor, David
(1)
Turystyka motorowa
(1)
Temat: miejsce
Bliski Wschód
(2)
Kongo
(2)
Rosja
(2)
Syberia (Rosja)
(2)
Afryka
(1)
Ameryka
(1)
Azja
(1)
Fidżi
(1)
Francja
(1)
Gujana
(1)
Gujana Francuska (Francja)
(1)
Indie
(1)
Kaukaz (region)
(1)
Labrador (Kanada ; półwysep)
(1)
Mongolia
(1)
Nowa Fundlandia (Kanada ; wyspa)
(1)
Peru
(1)
Surinam
(1)
Świat
(1)
Gatunek
Literatura podróżnicza angielska
(24)
Literatura w języku angielskim
(8)
Literatura południowoafrykańska
(6)
Powieść obyczajowa
(5)
Powieść
(2)
Biografia
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura turecka
(1)
Muzyka rozrywkowa australijska
(1)
Powieść polityczna
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Romans
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Grecki kochanek / Chantelle Shaw ; [tł. Piotr Art]. - Toronto ; Warszawa [etc.] : Harlequin Polska, cop. 2014. - 154 s. ; 17 cm.
(Światowe Życie. Ekstra, ISSN 1899-9212 nr 16)
Grecki biznesmen Dimitri Kalakos i piękna Angielka Louise Frobisher przed siedmiu laty przeżyli bolesne rozstanie. Teraz Louise potrzebuje pieniędzy na leczenie chorej matki. Liczy na to, że Dimitri będzie chciał odkupić od niej wyspę, która kiedyś należała do jego rodziny. On jednak stawia warunek: kupi wyspę, jeśli Louise przez dwa tygodnie będzie jego kochanką¬ [z okł.]
Książka
W koszyku
Snow / Orhan Pamuk ; translated by Maureen Freely. - London : Faber and Faber, cop. 2004. - 436, [1] s. ; 18 cm.
Dread, yearning, identity, intrigue, the lethal chemistry between secular doubt and Islamic fanaticism-these are the elements that Orhan Pamuk anneals in this masterful, disquieting novel. An exiled poet named "Ka" returns to Turkey and travels to the forlorn city of Kars. His ostensible purpose is to report on a wave of suicides among religious girls forbidden to wear their head-scarves. But Ka is also drawn by his memories of the radiant Ipek, now recently divorced. Amid blanketing snowfall and universal suspicion, Ka finds himself pursued by figures ranging from Ipek's ex-husband to a charismatic terrorist. A lost gift returns with ecstatic suddenness. A theatrical evening climaxes in a massacre. And finding god may be the prelude to losing everything else. Touching, slyly comic, and humming with cerebral suspense, Snow is of immense relevance to our present moment. [goodreads.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Ob
Książka
W koszyku
Birds of prey / Wilbur Smith. - London : Pan Books - Macmillan Publishers, 1997. - 774, [2] s. ; 18 cm.
(Courtney Saga / Wilbur Smith ; 1)
"Courtney Saga" are (in chronological events): 1. Birds of prey ; 2. Golden lion ; 3. Monsoon ; 4. Blue horizon ; 5. When the lion feeds ; 6. The triumph of the sun ; 7. The sound of thounder ; 8. Assegai ; 9. The burning shore ; 10. A sparrow falls ; 11. The power of the sword ; 12. Rage ; 13. Golden fox ; 14. A time to die.
The year is 1667. Sir Francis Courtney and his son Hal are on patrol in their fighting caravel off the Agulhas Cape of South Africa. They are lying in wait for one of the treasure-laden galleons of the Dutch East India Company returning from the Orient. so begins a quest for adventure and the spoils of war that sweeps them from the settlement of Good Hope at the southern tip of Africa to the Great Horn of Ethiopia far to the north - at a time when international maritime law permitted acts of piracy, rape, and murder otherwise punishable by death. Wilbur Smith introduces a generation of the indomitable Courtneys and thrillingly re-creates their part in the struggle for supremacy and riches on the high seas. [goodreads.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Omnibus)
"The leopard hunts in darkness" - Craig put all his strength against him. The knifepoint checked for a second, then moved down to touch Craig's skin in the notch where his collarbones met. It stung like a hypodermic needle as it pierced the skin. Whit the sense of horror, Craig felt the Shona's body gathering for the final thrust that force the silver steel through his larynx - and he knew that he could not prevent it... [goodreads.com]
"When the lion feeds" (the 5th part of Courtney saga) - Into the wilds of Natal in the 1870s are born Sean and Garrick Courtney, the twin brothers who could not to be more different. Fate, war and the jealous schemes of a woman are to drive them even further apart. But as history unfolds a continent is awakening. And on its horizon is the promise of fortune, adventure, destiny and love... [goodreads.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Courtney Saga / Wilbur Smith ; 7)
"Courtney Saga" are (in chronological events): 1. Birds of prey ; 2. Golden lion ; 3. Monsoon ; 4. Blue horizon ; 5. When the lion feeds ; 6. The triumph of the sun ; 7. The sound of thounder ; 8. Assegai ; 9. The burning shore ; 10. A sparrow falls ; 11. The power of the sword ; 12. Rage ; 13. Golden fox ; 14. A time to die.
Sean Courtney is off to fight the burghers in the Boer War - first in harrowing missions on the front lines for the British Guides, then as the leader of commandos designed to fight the Boers on their own terms - guerilla combat in the field. The peace that follows find Sean with hopes of marriage and settling down to farming. But the hatred borne by his twin brother will not allow a peaceful life. Garry, who has been forced to live in the shadow of his twin's superiority since childhood, has vowed to pay him back for the wrongs done him. [goodreads.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Omnibus)
"The sound of thunder" (the 7th part of Courtney saga) - only once in his life had Sean met a man whose strength mached his own - and now they were pitted against each other. He drove the heel of his right hand up under Jan Paulus's chin, forcing his head back against the encircling left arm. It should have broken Jan Paulus's neck. Instead he locked arms around Sean's chest below the level of his armpits - and squeezed. Within second Sean felt his face swelling and congesting with blood, his mouth opened and his tounge came out between his teeth... [goodreads.com]
"Cry wolf" - It was only than Jake realized that he still carried a full bottle of Scrubbs Ammonia in his hand. The lion came bounding swiftly towards him. Despite the wounds, it flowed with lithe and sinuous menace. It was so close that he could see each stiff white whisker in the curled upper lip and hear the rattle of air in its throat. ... [goodreads.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Courtney saga / Wilbur Smith ; 3)
"Courtney Saga" are (in chronological events): 1. Birds of prey ; 2. Golden lion ; 3. Monsoon ; 4. Blue horizon ; 5. When the lion feeds ; 6. The triumph of the sun ; 7. The sound of thounder ; 8. Assegai ; 9. The burning shore ; 10. A sparrow falls ; 11. The power of the sword ; 12. Rage ; 13. Golden fox ; 14. A time to die.
Another gripping installment in Wilbur Smith's Courtney family adventure series. Mark Anders grew up on eight thousand acres of African land that bore his family name. Then he fought in Europe's Great War and, upon returning to his ancestral home, he saw savagery unlike any other... In Africa, Mark's family estate has been despoiled. His grandfather has died under mysterious circumstances. And he has inherited a murderous enemy, the rogue scion of the powerful Courtney clan in an altogether new kind of war. Now, Mark will make a fateful choice between two women. Journey into the wilderness to uncover his grandfather's fate. Find his way through battles raging between fathers and sons, generals and politicians, and nature and man. In an age of violent conflict, Mark Anders will live or die for justice and his fight will echo across a country he always loved... [goodreads.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poza cywilizacją / Ed Stafford ; tł. Marek Król. - Czerwonak : Vesper, 2016. - 358, [2] s., [8] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 23 cm.
Poza cywilizacją Jeden człowiek. Jedna wyspa. Jedna epicka opowieść o przetrwaniu. Wyobraź sobie, że porzucono cię na tropikalnej wyspie na 60 dni. Nie masz jedzenia, wody, ubrania, noża. Niczego. Czy masz to, czego trzeba, by przetrwać? [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ma okrągłą, pustą głowę, manchesterskie korzenie, wąskie horyzonty i... jest idiotą. Karl Pilkington wyrusza w podróż dookoła świata. Karl nie przepada za podróżami. Najchętniej nie ruszałby się z kraju, a jeśli już, to na wygodne wakacje na Majorce, gdzie podają angielskie jedzenie. Nie rozumie, skąd tyle szumu wokół siedmiu nowych cudów świata, choć sam ich nigdy nie widział. Jego przyjaciele i współpracownicy, Ricky i Stephen, z przekory postanawiają go wysłać w dalekie kraje z nadzieją, że to rozszerzy jego horyzonty i zmieni poglądy. Gervais przy okazji stawia sobie za cel uprzykrzenie Karlowi każdej minuty tej wyprawy. Wyłącznie dla własnej satysfakcji. W rezultacie otrzymujemy przezabawny obraz zetknięcia się głównego bohatera - wiecznie niezadowolonego typowego "Angola" - z obcymi kulturami. [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Książka w formacie Czytaka dostępna w bibliotece nr 12 (Hanki Sawickiej 2).
Czytając tę książkę możesz podróżować po Syberii nie wychodząc z domu. To znaczy, masz okazję zrobić dwadzieścia kilka tysięcy kilometrów wzdłuż i w poprzek owej niezwyklej krainy, spotkać się z ałtajską Lodową Księżniczką, ze starowierami i szamanami z Tuwy, odwiedzić prawosławny monaster pod Irkuckiem i lamajski dacan pod Ułan Ude, popłynąć Leną naprzeciw Arktyce, obejrzeć Bajkał i odwiedzić ostatnich Żydów w Birobidżanie, pobyć w Jakucku i na Kołymie, łyknąć nieco historii i bardzo dużo wódki z bohaterami dzisiejszej Syberii. [nota wydawcy]
Książka
W koszyku
Po Syberii / Colin Thubron ; przeł. Dorota Kozińska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2011. - 375, [2] s. : 1 mapa ; 21 cm.
(Orient Express)
Czytając tę książkę możesz podróżować po Syberii nie wychodząc z domu. To znaczy, masz okazję zrobić dwadzieścia kilka tysięcy kilometrów wzdłuż i w poprzek owej niezwyklej krainy, spotkać się z ałtajską Lodową Księżniczką, ze starowierami i szamanami z Tuwy, odwiedzić prawosławny monaster pod Irkuckiem i lamajski dacan pod Ułan Ude, popłynąć Leną naprzeciw Arktyce, obejrzeć Bajkał i odwiedzić ostatnich Żydów w Birobidżanie, pobyć w Jakucku i na Kołymie, łyknąć nieco historii i bardzo dużo wódki z bohaterami dzisiejszej Syberii. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria z Różą Wiatrów)
Gdy BBC ogłasza redukcję etatów, David i Geoff, dziennikarze po pięćdziesiątce, decydują się odejść dobrowolnie. Jednak zamiast przejść na spokojną emeryturę, kupują samochód terenowy i wyruszają do Mongolii, by na miejscu sprzedać auto, a pieniądze przeznaczyc na cele charytatywne. Udają się na tę szaloną eskapadę, choć żaden z nich nie ma nawet pojęcia o podstawowych naprawach... W pełnej wyzwań podróży przez Ukrainę, Rosję, Kazachstan, Syberię oraz pustynię Gobi czyhają na nich skorumpowani policjanci, nieuczciwi pogranicznicy i koszmarne drogi, ale także serdeczni i ciekawi świata mieszkańcy. [z okł.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Człowiek Poznaje Świat)
Przemoc i wojna od zawsze były wpisane w niedostępny krajobraz gór Kaukazu i w mentalność zamieszkujących go ludów, bezwzględnych dla wrogów chcących pozbawić ich wolności i tożsamości. Dlatego też Kaukaz kryje w sobie nie tylko fizyczne piękno, przebogatą tradycję i kulturę, ale i tragedię mieszkańców. Dzięki niezwykłej książce Olivera Bullougha ich historie zostały w końcu opowiedziane. Od zaszytej w głuszy wioski do obozu uchodźców, od górskiego parowu przez miejsca zapomnianej masakry odkrywa wygnańców, bojowników, zagubione sekty, buńczucznych ocalałych... i wiecznotrwałego ducha. Swą pełną pasji książką Bullough głosi chwałę Kaukazu i udziela głosu ludom go pozbawionym! [z okł.]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91/Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hazel Bannock is heir to the Bannock Oil Corporation, one of the major global oil producers. While cruising the Indian Ocean, her yacht is hijacked by Somalian pirates and her nineteen-year-old daughter, Cayla, kidnapped. The pirates demand a crippling twenty-billion-dollar ransom for her release, and complicated political and diplomatic sensitivities render the major powers incapable of intervening. With growing evidence of the horrific torture to which Cayla is being subjected, Hazel calls on Hector Cross to help her rescue her daughter. Hector is the man behind Cross Bow Security, the company contracted to Bannock Oil Corporation to provide all their protection. He is a formidable fighting man. Between them, Hazel and Hector are determined to take the law into their own hands. [goodreads.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy kończąc swą słynną Wyprawę na Południe, Charley Boorman dotarł wraz z Ewanem Mc Gregorem do Kapsztadu, jego głowę zajmowały obrazy niezwykłych miejsc i ludzi, wśród których tliła się już myśl o kolejnej wyprawie. Kiedy więc trafia się możliwość kolejnej przygody - podróży różnymi środkami transportu przez trzy kontynenty - nie zastanawia się ani chwili. Tym razem przemierza trasę od swojego domu w hrabstwie Wicklow aż po Australię - pokonując ponad 32 tys. kilometrów i przekraczając granice ponad 25 państw. W wir kolejnej przygody rzuca się Charley z wrodzonym humorem, entuzjazmem i nieograniczonymi pokładami energii, stąd Wszelkimi środkami transportu to lektura, z którą nie sposób się nudzić.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dalsze przygody słynnego ┬idioty za granicą├ ─ Karla Pilkingtona, brytyjskiego producenta radiowego, najbardziej znanego ze współtworzenia programu The Ricky Gervais Show, przeniesionego także na ekran telewizyjny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Człowiek Poznaje Świat)
Próbując dotrzeć do bijącego serca Rosji, Jonathan Dimbleby przebył osiem stref czasowych i pokonał szesnaście tysięcy kilometrow - od arktycznego Murmańska do azjatyckiego Władywostoku. Po drodze spotkał ludzi tworzących barwną mozaikę : wielkomiejskich intelektualistów i przedsiębiorców, weteranów wojennych, przywódców duchowych i podstarzałe gwiazdy rocka, sprzedawców bimbru i kłusowników ryb, drwali w syberyjskich lasach i kolegów dziennikarzy pracujących pod ogromną presją w coraz bardziej autorytarnym społeczeństwie. Książka to zarówno bardzo osobista odyseja, jak i hipnotyzujący raport z kraju, który przechodzi głębokie zmiany w życiu gospodarczym, kulturowym i politycznym.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bieguny)
Dziennikarz Dom Joly, chcąc zweryfikować medialny obraz najniebezpieczniejszych regionów, wybrał się w podróż do Iranu, Stanów Zjednoczonych, Kambodży, Czarnobyla, Prypeci, Korei Północnej i do Bejrutu. W książce opisuje nie tylko kraje naznaczone piętnem dyktatury czy te, gdzie ludzie żyją praktycznie na polu bitwy, ale także miejsca zabójstw Kennedy'ego i Kinga oraz ruiny WTC. Autor z dystansem, poczuciem humoru i ze świeżością w przełamywaniu stereotypów, którymi częstują nas media, prezentuje to, co zobaczył na własne oczy w czasie swoich podróży. [merlin]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej