SOWA OPAC :

39 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

Samotnia / reż. Justin Chadwick , Susanna White ; scen. Andrew Davies. - Warszawa : Best Film, 2008 2005 (produkcja). - 2 dyski optyczne (DVD) (480 min) : dźw., kolor ; 12 cm.

(Charles Dickens Ekranizacje)

(BBC)

Autor

Chadwick Justin. White Susanna. Davies Andrew. Eliot Denholm. Rigg Diana (1938-2020). Bailey Robin.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film angielski

Temat

Dickens, Charles (1812-1870).

Gatunek

Serial filmowy Film obyczajowy Adaptacja filmowa

Adaptacja powieści Charlesa Dickensa.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Egzemplarze w opracowaniu (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbigniew Nienacki vs Charles Dickens / Michał Radoryski. - Szczęsne : Klinika Języka, 2020. - 413 stron ; 21 cm.

Autor

Radoryski Michał

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nienacki, Zbigniew (1929-1994) Dickens, Charles (1812-1870)

Gatunek

Powieść obyczajowa Fantastyka

Instytucja: Klinika Języka, Lucyna Aninowska-Maciejewska

Osią tej opowieści jest pewna demaskacja. Dotyczy ona wątków i postaci z książek dobrze wszystkim znanego Zbigniewa Nienackiego. Oto jej główny bohater – Nienacki właśnie, pozbawiony jednakowoż cech, które przypisywał sam sobie w wywiadach i gawędach – budzi się w swoim domu w Jerzwałdzie nawiedzany przez duchy wielkich muzeów. Te zaś sprowadza do niego nie kto inny jak Karol Dickens, autor najsłynniejszej powieści o duchach, które prostują życie grzesznikowi, czyli „Opowieści wigilijnej”. Pomysł w swojej istocie szalony został przez Radoryskiego wykonany brawurowo i perfekcyjnie. Nie ma tu ani jednego potknięcia i ani jednego żartu, który nie posiadałby drugiego dna. Prócz zmarłych, duchów i upiorów występują w tej powieści także popularni aktorzy oraz całkiem fikcyjne postaci ze znanych nam książek i filmów, którym Radoryski nadaje nowe cechy i umieszcza je w zaskakujących i niesamowitych kontekstach. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; oprac. Anna Kremiec ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska. - Kraków : "Greg", 2004. - 78 s. : rys. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Kremiec Anna. Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Lektura szkolna

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Ebenezer Scrooge to główny bohater opowiadania -skąpiec i samotnik, który dba jedynie o pomnażanie swojego majątku. W czasie nocy wigilijnej nawiedzają go duchy, które ukazują mu sceny z jego życia z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Przerażony wizją samotnej śmierci Ebenezer pojmuje w końcu, że jego dotychczasowy tryb życia prowadzi do nikąd. Od tej pory bohater staje się szczodrym i serdecznym człowiekiem. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.6 (1 egz.)

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna : [z opracowaniem dla uczniów i nauczycieli] / Charles Dickens ; oprac. przekł. C.N. na podst. wyd. Gebethnera i Wolffa Danuta Sadkowska. - Wrocław : "Promocja", 2001. - 91, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Lektury Szkolne / Promocja)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Sadkowska Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowieść wigilijna Lektura szkolna

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L 5-8 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna : [z opracowaniem dla uczniów i nauczycieli] / Charles Dickens. - Wrocław : "Siedmioróg", 2001. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowieść wigilijna Lektura szkolna

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L 5-8 (2 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Oliver Twist / reż. Coky Giedroyc ; scen. Sarah Phelps. - Warszawa : Best Film, 2008 2007 (produkcja). - 1 dysk optyczny (DVD) (180 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Charles Dickens Ekranizacje)

(BBC)

Autor

Giedroyc Coky. Phelps Sarah. Spall Timothy. Miller William. Arnold Adam.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film angielski

Temat

Dickens, Charles (1812-1870).

Gatunek

Film fabularny Film obyczajowy Adaptacja filmowa

Adaptacja powieści Charlesa Dickensa.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Egzemplarze w opracowaniu (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Wielkie nadzieje / reż. Julian Jarrold ; scen. Tony Marchant. - Warszawa : Best Film, 2008 1999 (produkcja). - 1 dysk optyczny (DVD) (200 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Charles Dickens Ekranizacje)

(BBC)

Autor

Jarrold Julian. Marchant Tony. Spall Timothy. Miller William. Arnold Adam.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film angielski

Temat

Dickens, Charles (1812-1870).

Gatunek

Serial filmowy Film obyczajowy Adaptacja filmowa

Adaptacja powieści Charlesa Dickensa.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Egzemplarze w opracowaniu (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / reż., scen. Robert Zemeckis. - Warszawa : CD Projekt, 2010 (produkcja 2009). - 1 dysk optyczny (DVD) (92 min.) : dźw., kolor ; 12 cm.

Autor

Zemeckis Robert (1951- ). Oldman Gary (1958- ). Firth Colin (1960- ). Hoskins Bob. Carrey Jim (1962- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Dickens, Charles (1812-1870).

Gatunek

Adaptacja filmowa Film familijny Film fantastyczny Film animowany

Trzy duchy zabierają skąpca Ebenezera Scrooge'a w niezwykłą podróż, podczas której odkrywa, co w życiu jest naprawdę ważne oraz jakie jest prawdziwe znaczenie Świąt Bożego Narodzenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Adaptacje literatury (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; wstęp Hanna Zawiślak ; oprac. przekł. C.N. na podst. wyd. Gebethnera i Wolffa Danuta Sadkowska. - Wrocław : "Promocja", 2003. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zawiślak Hanna. Sadkowska Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Opowiadanie angielskie

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Opowiadanie Karola Dickensa nawiązujące do Wigilii Bożego Narodzenia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LSP (2 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/7 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; oprac. Iwona Fedan ; przeł. Michał Filipczuk. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2004. - 78, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Fedan Iwona. Filipczuk Michał (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Lektura szkolna

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Lektura z opracowaniem

W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scroodge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu... [merlin.pl]

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. L

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; oprac. Iwona Fedan ; przeł. [z ang.] Michał Filipczuk. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2003. - 78, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Fedan Iwona. Filipczuk Michał (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Lektura szkolna

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Lektura z opracowaniem

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przeł. Michał Filipczuk ; oprac. Iwona Fedan. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2006. - 78, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Fedan Iwona. Filipczuk Michał (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Lektura szkolna

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Lektura z opracowaniem

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna : lektura szkolna z opracowaniem / Charles Dickens. - Kraków : "Spes", [2002?]. - 82, [10] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem / Spes)

Autor

Dickens Charles (1812-1870).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Lektura szkolna

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Lektura z opracowaniem

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. L kl..6

Audiobook

W koszyku

oceń

Ciężkie czasy / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja: Philip Gooden ; przekład: Magdalena Patryas. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Ch. Dickens ; t. 8)

(Klasyka dla Dzieci)

Autor

Gooden Philip Patryas Magdalena Dragun Jacek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Dziewczęta Sieroty Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść obyczajowa

Instytucja: Heraclon International

Coketown nie jest miejscem, w którym cokolwiek zależy od ludzkiej wyobraźni. Liczą się tylko fakty i liczby, nic innego – tak przynajmniej uważa Thomas Gradgrind. Pewnego dnia do miasta przyjeżdża cyrk, a wraz z nim Sissy Jupe. Thomas Gradgrind postanawia zaopiekować się tą młodą, porzuconą przez ojca dziewczyną. Czy radosna, pełna energii i obdarzona bujną wyobraźnią Sissy odmieni na lepsze trudne życie dzieci Thomasa wychowywanych w świecie faktów i liczb, czy może jest już na to za późno? [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drood / Dan Simmons ; przełożyli Małgorzata Strzelec i Wojciech Szypuła. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2012. - 824, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Simmons Dan (1948- ) Strzelec Małgorzata Szypuła Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Collins, Wilkie (1824-1889) Pisarze angielscy Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Instytucja: Wydawnictwo Mag, Jacek Rodek

Oparty na faktach z życia Charlesa Dickensa, "Drood" zgłębia nierozwikłane tajemnice ostatnich lat życia pisarza, a także, być może, odsłania sekret jego ostatniego, niedokończonego dzieła, "Tajemnicy Edwina Drooda". Mrożący krew w żyłach, mroczny, niedający się zapomnieć i absolutnie oryginalny – "Drood" to Dan Simmons w szczytowej formie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Lektura Z Opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Filipczuk Michał Fedan Iwona

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Ebenezera Scrooge’a chyba nikomu nie trzeba przedstawiać. Ten nieprzyjemny, zrzędliwy, chciwy starzec w pewną Bożonarodzeniową noc przeżył coś, co odmieniło go zupełnie i uczyniło innym człowiekiem. Nigdy nie wierzył w sens Świąt Bożego Narodzenia, ale niespodziewani goście, którzy go odwiedzili, sprawili, że sens ten objawił się przed nim w całej pełni. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lg (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/7 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna w błękitnej sukience / Gaynor Arnold ; tłumaczenie Julia Gryszczuk-Wicijowska. - Kraków : Znak Litera Nova - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 509, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Arnold Gaynor. Gryszczuk-Wicijowska Julia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Catherine (1815-1879) Dickens, Charles (1812-1870) Obyczaje i zwyczaje Wdowieństwo Małżeństwo Pisarze Zdrada Rodzina Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść biograficzna

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Kiedy się poznali, miała na sobie błękitną sukienkę. Zachwyciła go, rozkochała w sobie. On był ubogi, ale utalentowany. Ona zamożna, młodziutka i bardzo naiwna. Wkrótce Alfred zdobywa sławę jako pisarz. Życie u boku uwielbianego artysty nie jest jednak usłane różami. Alfred zamienia życie Dorothei w piekło: podkreśla na każdym kroku jej niższość, upokarza ją nieustannie cierpkimi komentarzami, romansuje z innymi kobietami, być może nawet z jej młodszą siostrą. W końcu wyrzuca żonę z domu, chociaż ich najmłodsze dziecko jest wówczas zaledwie niemowlęciem. Stłamszona i niepewna siebie Dorothea przez lata nie przyznaje się, jak jest nieszczęśliwa. Wszystko się zmienia, kiedy otrzymuje zaproszenie na prywatną audiencję u królowej Wiktorii. Odkrycie, jak wiele łączy ją z najbardziej wpływową kobietą w Anglii, ośmiela ją do opowiedzenia swojej historii. *** Ta soczysta i mądra powieść przedstawia prywatne życie znanej pary: Catherine i Charlesa Dickensów. Autorka śledzi historię pisarza, ale zmienia imiona wszystkich bohaterów. Wystarczy jednak połączyć kropki, by odkryć, czyim życiorysem jest inspirowana ta opowieść. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pb (1 egz.)

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pb (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

David Copperfield / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja: Philip Gooden ; przekład: Magdalena Patryas. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Ch. Dickens ; t. 4)

(Klasyka dla Dzieci)

Autor

Gooden Philip Patryas Magdalena

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Dzieci Mężczyzna Pisarze Sieroty Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść obyczajowa

Instytucja: Heraclon International

Klasyczna powieść Charlesa Dickensa w uproszczonej adaptacji dla dzieci. Życie Davida nie jest proste. Jego ojciec nie żyje, a matka wychodzi za mąż za najpodlejszego człowieka w kraju. Na dodatek, kiedy David zostaje wysłany do szkoły, odkrywa, że kary tam stosowane są straszniejsze, niż mógł to sobie wcześniej wyobrazić. Z pewnością życie nie może być gorsze! Jedyne szczęśliwe zakończenia, jakie David zna, pochodzą z kart jego ulubionych książek. Czy może samemu sobie dopisać takie zakończenie?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna Charlesa Dickensa / oprac. Danuta Wilczycka. - Lublin : Wydawnictwo Biblios, 2007. - 49 s. ; 17 cm.

(Biblioteczka Opracowań, z. nr 85)

Autor

Wilczycka Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Literatura angielska

Gatunek

Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pomoce szkolne (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna Karola Dickensa / oprac. Danuta Wilczycka. - Lublin : Biblioteka Wysyłkowa, 2006. - 49 s. ; 17 cm.

(Biblioteczka Opracowań - Biblioteka Wysyłkowa ; z. nr 85)

Autor

Wilczycka Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Dickens, Charles (1812-1870). Literatura angielska Lektura szkolna

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opracowania (1 egz.)