SOWA OPAC :

Książka

W koszyku

Do zobaczenia, stary wilku : opowieść o przyjaźni Ernesta Hemingwaya z jego polskim tłumaczem Bronisławem Zielińskim / Mira Michałowska. - Warszawa : "Prószyński i S-ka", 1997 (Łódź : ŁZG). - 154, [2] s. : faks., fot., portr. ; 25 cm.

Autor

Michałowska Mira (1914-2007). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Hemingway, Ernest (1899-1961) Zieliński, Bronisław (1914-1985) Pisarze amerykańscy Tłumacze

Gatunek

Listy amerykańskie Pamiętniki i wspomnienia

Instytucja: Prószyński i S-ka. pbl

W listopadzie 1958 roku, na półtora roku przed śmiercią Hemingwaya, jego polski tłumacz - Bronisław Zieliński - spędził z nim trzy dni w Ketchum, w stanie Idaho. Przyjaźń, jaka się wówczas pomiędzy nimi nawiązała, zaowocowała serdeczną korespondencją. W spuściźnie po nieżyjącym już Bronisławie Zielińskim pozostało dziewięć odręcznie pisanych listów Hemingwaya oraz liczne fotografie ze wspólnych polowań, posiłków i rozmów. Nade wszystko zaś bardzo szczegółowy dziennik tłumacza, z którego wyłania się niezwykła sylwetka starego pisarza.

Książka

W koszyku

oceń

Amerykańscy chłopcy / Steven Philip Smith ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1995. - 455, [1] s. ; 20 cm.

(Klub Interesującej Książki)

Autor

Smith Steven Phillip. Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wojna w Wietnamie (1955-1975) Amerykanie Żołnierze Bazy wojskowe RFN Wietnam

Gatunek

Powieść

"Amerykańscy chłopcy" to powieść o wojennych losach czwórki przyjaciół, dwudziestolatków z różnych środowisk i regionów Stanów. Zaciągnęli się do wojska z powodów rozmaitych, a następnie, znudzeni koszarowym życiem w jednostce stacjonującej w RFN, zgłosili się na wyjazd do Wietnamu, gdzie kazano im zabijać albo umierać. Smith w swej relacji, trzeba przyznać, szokującej, ukazuje ludzi postawionych wobec grozy śmierci, a pozbawionych bodźców czy usprawiedliwień moralnych i patriotycznych. W sposób oszczędny, lecz plastyczny przedstawia odgłosy, scenerię, zapach wojny, opisuje gorączkowe akcje bojowe helikopterów krążących nad dżunglą w poszukiwaniu zaszytego w głuszy nieprzyjaciela, a potem tygodnie bezczynności, kiedy alkohol, narkotyki i prostytutki pozwalają zapomnieć o wszystkim. Słowem zaznajamia nas z wojną, jakiej nie znamy, i z młodymi Amerykanami - dalekimi od powszechnych wyobrażeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poletko Pana Boga / Erskine Caldwell ; przełożył Bronisław Zieliński. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Czytelnik, 1999. - 235, [1] strona ; 21 cm.

(Biblioteka "Czytelnika")

Autor

Caldwell Erskine (1903-1987) Zieliński Bronisław (1914-1985)

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Rodzina dysfunkcyjna Ubóstwo Pracownicy niewykwalifikowani Gorączka złota Georgia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Czytelnik

Poszukiwacze złota i piękne kobiety. Piasek Poletka Pana Boga nasiąka szkarłatną krwią. Robotnicy wypluwają płuca w żółty pył Karoliny. Splot brutalnych namiętności. Dramat życia ludzi, którzy jeżdżą nowoczesnymi samochodami, a psychicznie nie różnią się od dzikusów z epoki kamiennej. W sumie — Południe USA i jedna z najgłośniejszych i najbardziej poczytnych książek XX wieku. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inne głosy, inne ściany / Truman Capote ; przeł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : Muza, 1995. - 205, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Bestsellerów)

Autor

Capote Truman (1924-1984). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Osierocony przez matkę trzynastoletni Joel Knox wychowuje się w nowym Orleanie pod opieką ciotki. Pewnego dnia dowiaduje się, że ma jechać na prowincję, do domu ojca, by tam rozpocząć nowe życie. Wrażliwy i obdarzony ogromną wyobraźnią, trafia do świata, którego nie potrafi zrozumieć. Ojcowska posiadłość, niszczejąca i porośnięta dziką roślinnością, okazuje się miejscem tajemniczym i niepokojącym, pełnym niewyjaśnionych odgłosów, dziwnych przedmiotów i obcych ludzi. Również długo wyczekiwane spotkanie z ojcem przynosi ogromny zawód - pan Sansom okazuje się niezdolnym do nawiązania jakiegokolwiek kontaktu paralitykiem. Osamotniony Joel rozpaczliwie walczy o miłość otoczenia, zabiegając o względy i uwagę kolejnych ludzi - krewniaka, czarnoskórej służącej, wreszcie dziewczynki z sąsiedztwa. Głód uczuć skazuje chłopca na wiele rozczarowań, a wytęskniona miłość okazuje się niejednoznacznym, trudnym do okiełznania uczuciem, które pojawia się w najmniej spodziewanym momencie. [lubimyczytac.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śniadanie u Tiffany'ego ; Harfa traw / Truman Capote ; przełożył Bronisław Zieliński. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 155, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Capote Truman (1924-1984). Capote Truman (1924-1984). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Relacje międzyludzkie Chłopcy Rodzina Manhattan (Nowy Jork ; część miasta)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Powieść obyczajowa

Instytucja: Prószyński i S-ka

Holly Golightly, bohaterka 'Śniadania'- to odważna, łamiąca reguły młoda kobieta, pracująca jako dama do towarzystwa. Kontakty z mafijnym półświatkiem nie chronią jej jednak przed zakochaniem w brazylijskim dyplomacie. Czy wieczna podróżniczka, jak sama siebie nazywa, będzie miała szansę zatrzymać się gdzieś na dłużej? Haitańska prostytutka z 'Domu z kwiatów' chce porzucić dotychczasowe życie i zawierzyć przepowiedni, wedle której odnajdzie kiedyś prawdziwą miłość, a bohaterowie 'Diamentowej gitary' oraz 'Bożonarodzeniowego wspomnienia' próbują żyć dalej ze świadomością straty.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 9

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Ob

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śniadanie u Tiffany'ego ; Harfa traw / Truman Capote ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 155, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Capote Truman (1924-1984). Capote Truman (1924-1984). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z zimną krwią : prawdziwa relacja o zbiorowym morderstwie i jego następstwach / Truman Capote ; tł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1990. - 545,[1] s. ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Capote Truman (1924-1984). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Książka

W koszyku

oceń

Autobiografia / Charles Chaplin ; przeł. z ang. Bronisław Zieliński. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, [2011]. - 455 s. : fot., portr. ; 25 cm.

Autor

Chaplin Charles (1889-1977). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki

Temat

Chaplin, Charles (1889-1977) Aktorzy amerykańscy Aktorzy angielscy Film angielski Reżyserzy amerykańscy Reżyserzy angielscy

Gatunek

Biografia Film amerykański

Wszyscy znamy Charliego Chaplina - charakterystyczny wąsik, melonik, przyduże spodnie i laseczka. Postać legendarnego Trampa wykreowana przez aktora niewątpliwie jest ikoną komedii i kina niemego. Lecz Chaplin to nie tylko aktor. To przede wszystkim nieprzeciętna twórcza osobowość, której historia wpisana została w niezwykły czas - w Autobiografii przewijają się nazwiska Einsteina, Poli Negri czy Paderewskiego. Sięgając do wspomnień, Chaplin stworzył żywą, pełną barw opowieść, gdzie obok śmiechu leją się łzy, a poza kadrem kamery dzieją się romanse i wielka polityka. [http://www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja autobiografia / Charles Chaplin ; tł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - [Warszawa] : "Thaurus", 1993. - 558,[1] s. tabl. : fot., portr. ; 22 cm.

Autor

Chaplin Charles (1889-1977). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki

Temat

Chaplin, Charles (1889-1977) Aktorzy amerykańscy Aktorzy angielscy Reżyserzy amerykańscy Reżyserzy angielscy

Gatunek

Biografia Film amerykański

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.43 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Arcydzieła Literatury Współczesnej)

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amerykanie Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Miłość Hiszpania

Gatunek

Powieść psychologiczna

Hiszpania, lata trzydzieste XX wieku. Trwa wojna domowa. Robert Jordan przyłącza się do strony, która przyciąga większość idealistów epoki (takich jak Ernest Hemingway i jego przyjaciele). Jordan otrzymuje bardzo ryzykowną misję w górach. Do pomocy zostaje mu przydzielona młoda dziewczyna, Maria, która zdążyła już ucierpieć przez wojną. Teraz pozostaje obydwojgu spędzić noc w jaskini czuwając aby w odpowiednim momencie wysadzić most.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Ps

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komu bije dzwon / Ernest Hemingway ; tł. [z ang.] i posł. opatrzył Bronisław Zieliński. - Wyd. 11. - Warszawa : "Czytelnik", 1987. - 505 s. ; 21 cm.

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komu bije dzwon / Ernest Hemingway ; przeł. z ang. Bronisław Zieliński. - Wyd. 10. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987. - 463,[1] s. ; 20 cm.

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komu bije dzwon / Ernest Hemingway ; z angielskiego przełożył Bronisław Zieliński. - Warszawa : Libros - Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2002. - 628, [1] strona ; 21 cm.

(Klasyka Współczesności)

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amerykanie Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Miłość Hiszpania

Gatunek

Powieść psychologiczna

Instytucja: Libros

Najsłynniejsze - i najbardziej ambitne artystycznie dzieło Ernesta Hemingwaya. Ukończona latem roku 1940 powieść wykorzystywała obserwacje i doświadczenia pisarza wyniesione z dwukrotnego, w sumie kilkunastomiesięcznego pobytu w ogarniętej wojną domową Hiszpanii. Autor określił w niej wspaniałe portrety psychologiczne. Ludzki wymiar toczącej się walki, ludzkie słabości i załamania, a także nieupozowane, powszednie bohaterstwo walczących w obronie republikańskiej wolności partyzantów sprawiają, że powieść Hemingwaya wytrzymała próbę czasu. O wartości artystycznej tej powieści decyduje przede wszystkim siła opisów batalistycznych, a nade wszystko przejmująca uczuciową subtelnością i szlachetnością historia tragicznie unicestwionego uczucia, jakie rozwinęło się między protagonistą powieści, Robertem Jordanem (charakteryzującym się wieloma cechami postawy samego autora) a Marią - "Króliczkiem", ciężko skrzywdzoną przez okrucieństwo żołdackie młodą dziewczyną. Powieść uznana została za jedno z najdojrzalszych dzieł batalistycznych i za jedną z najświetniejszych powieści miłosnych XX wieku. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niepokonany i inne opowiadania / Ernest Hemingway ; przeł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2000. - 109, [2] s. ; 21 cm.

(Galeria)

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

Wybór kilku opowiadań charakterystycznych dla twórczości Hemnigwaya, zarówno pod względem tematyki, jak i stylu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piąta kolumna i cztery opowiadania z wojny hiszpańskiej / Ernest Hemingway ; przekł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Warszawa : "Muza", 1999. - 233, [2] s. ; 21 cm.

(Dzieła Wybrane / Hemingway Ernest)

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadanie wojenne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pożegnanie z bronią / E. Hemingway ; przeł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - [Warszawa] : "Elipsa", [1991]. - 266, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961) Zieliński Bronisław (1914-1985)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

I wojna światowa (1914-1918)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruchome święto / Ernest Hemingway ; tł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Warszawa : "Czytelnik", 1966. - 161, [2] s., [8] s. fot.; 20 cm.

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hemingway, Ernest (1899-1961)

Gatunek

Powieść autobiograficzna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruchome święto / Ernest Hemingway ; przekł. [z ang.] Bronisław Zieliński. - Warszawa : "Muza", 2000. - 175 s.; 21 cm.

(Dzieła Wybrane / Hemingway Ernest)

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hemingway, Ernest (1899-1961)

Gatunek

Powieść autobiograficzna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słońce też wschodzi / Ernest Hemingway ; przekł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : "De Agostini" : we współpr. z Editiones Altaya Polska, cop. 2003. - 274, [1] s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Współczesnej)

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: De Agostini Polska

Wiosną roku 1925 w paryskim barze " Dingo" Ernest Hemingway poznał wytworną angielską arystokratkę, lady Duff Twysden, której przypominająca wyścigowy jacht sylwetka i krótka, zaczesana po chłopięcu fryzura posłużyły pisarzowi za model do postaci lady Ashley, bohaterki powieści "Słońce też wschodzi" (oczywiście jej autor zaprzyjaźnił się ze swą "literacką modelką"). Książka ukazała się w 1926 roku - i wywołała w Paryżu prawdziwą sensację towarzyską jako tzw. roman a clef, powieść z kluczem, portretująca różne osobistości ze środowiska "Amerykanów w Paryżu" (było ich tam wtedy mnóstwo). Oczywiście dopatrzono się i autoportretu pisarza w postaci Jake'a Barnesa. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

Słońce też wschodzi / Ernest Hemingway ; przekł. Bronisław Zieliński. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 1999. - 274, [6] s. ; 21 cm.

(Dzieła Wybrane / Hemingway Ernest)

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Wiosną roku 1925 w paryskim barze " Dingo" Ernest Hemingway poznał wytworną angielską arystokratkę, lady Duff Twysden, której przypominająca wyścigowy jacht sylwetka i krótka, zaczesana po chłopięcu fryzura posłużyły pisarzowi za model do postaci lady Ashley, bohaterki powieści "Słońce też wschodzi" (oczywiście jej autor zaprzyjaźnił się ze swą "literacką modelką"). Książka ukazała się w 1926 r. i wywołała w Paryżu prawdziwą sensację towarzyską jako tzw. roman a clef, powieść z kluczem, portretująca różne osobistości ze środowiska "Amerykanów w Paryżu" (było ich tam wtedy mnóstwo). Oczywiście dopatrzono się i autoportretu pisarza w postaci Jake'a Barnesa. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)