Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(47)
Forma i typ
Książki
(44)
Proza
(27)
Audiobooki
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(94)
wypożyczone
(16)
Placówka
Planeta 11
(1)
Filia nr 2
(15)
Filia nr 5
(3)
Filia nr 6
(8)
Filia nr 9
(22)
Filia nr 10
(29)
Filia nr 12
(10)
Filia nr 13
(12)
Filia nr 15
(4)
Filia nr 16
(3)
Filia nr 18
(3)
Autor
Nordqvist Sven (1946- )
(47)
Wieslander Jujja (1944- )
(21)
Wronek-Piotrowski Michał
(21)
Hołderna Barbara
(14)
Wieslander Tomas (1940-1996)
(10)
Landowska Magdalena
(7)
Stuhr Jerzy (1947- )
(3)
Altschuler Sally
(1)
Danielsson Kennert
(1)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(1)
Ekberg Peter (1972- )
(1)
Landowska Magdalena (tłumacz)
(1)
Larsson Eva-Lena (1963- )
(1)
Sochańska Bogusława
(1)
Watcyn-Jones Peter
(1)
kościelniak Irena
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(21)
2001-
(21)
1989-2000
(11)
1945-1989
(6)
Kraj wydania
Polska
(47)
Język
polski
(47)
Odbiorca
Dzieci
(44)
6-8 lat
(29)
0-5 lat
(26)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(42)
Literatura duńska
(1)
Temat
Mama Mu (postać fikcyjna)
(16)
Pettson i Findus (postacie fikcyjne)
(15)
Wsie
(9)
Krowa
(7)
Pan Wrona (postać fikcyjna)
(7)
Gospodarstwo rolne
(6)
Wrona
(6)
Zwierzęta domowe
(6)
Boże Narodzenie
(5)
Koty
(3)
Przyjaźń
(3)
Święty Mikołaj
(2)
Biblioteki (budynki)
(1)
Filozofia
(1)
Hobby
(1)
Huśtawka
(1)
Język angielski
(1)
Krzesła i fotele
(1)
Książki
(1)
Majsterkowanie
(1)
Odwiedziny
(1)
Ogrodnictwo
(1)
Pomaganie
(1)
Pory roku
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Rodzeństwo
(1)
Spacer
(1)
Sprzątanie
(1)
Taczki
(1)
Taksówkarze
(1)
Torty
(1)
Urodziny
(1)
Wycieczki
(1)
Wyobraźnia
(1)
Zabawa
(1)
Zjeżdżalnia wodna
(1)
Zwierzęta
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(27)
Książki dla małych dzieci
(15)
Publikacja bogato ilustrowana
(11)
Publikacje dla dzieci
(2)
Broszura
(1)
Fantasy
(1)
Komiks
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
47 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Spacer z psem / Sven Nordqvist. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2019. - [32] strony : ilustracje ; 28x34 cm.
Wyobraź sobie, że możesz wziąć na spacer dużego psa cioci. Tylko krótki spacer na siku. Nie odchodź zbyt daleko, dobrze? Tylko krótki spacerek. Chcecie się przekonać, jak długo może potrwać spacer z psem? I tak naprawdę kto kogo wyprowadza? Przezabawna, kipiąca szczegółami i zaskakująca z każdej strony historia bez słów. Każdy obrazek tworzy odrębny świat pełen niewielkich postaci, na które można długo spoglądać i ciągle odkrywać coś nowego. To pełna niespodzianek i humoru opowieść dla spostrzegawczych - od małych dzieci po dorosłych, którzy etap książek obrazkowych mają już dawno za sobą. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ne/Książki obrazkowe (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biedny Pettson / Sven Nordqvist ; tłumaczyła Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2009. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
(Pettson i Findus / Nordqvist, Sven)
W serii o przygodach kota Findusa ukazały się: Biedny Pettson ; Findus się wyprowadza ; Goście na Boże Narodzenie ; Kiedy mały Findus się zgubił ; Minuta Koguta ; Niezwykły święty Mikołaj ; Pettson na biwaku ; Polowanie na lisa ; Rok z Findusem ; Rwetes w ogrodzie ; Tort urodzinowy.
Kot Findus stara się rozbawić będącego w złym humorze staruszka Pettsona. Ale zamiast wprawić go w dobry humor, jeszcze bardziej go denerwuje. W końcu jednak wymyśla coś, co poprawia Pettsoniwi humor, a mianowicie wspólne wędkowanie. [merlin.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Kraina Skandynawii (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Findus się wyprowadza / Sven Nordqvist ; tł. Magdalena Landowska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 31 cm.
W serii o przygodach kota Findusa ukazały się: Biedny Pettson ; Findus się wyprowadza ; Goście na Boże Narodzenie ; Kiedy mały Findus się zgubił ; Minuta Koguta ; Niezwykły święty Mikołaj ; Pettson na biwaku ; Polowanie na lisa ; Rok z Findusem ; Rwetes w ogrodzie ; Tort urodzinowy.
Findus codziennie o czwartej rano rozpoczyna serię skoków po swoim nowym łóżku. Pettson ma już tego dość i ostrzega kota, że jeśli nie przestanie, będą musieli wynieść łóżko. Findus uważa, że to doskonały pomysł. Czy jednak mieszkanie w swoim domku jest naprawdę fajne? A jeśli w okolicy pojawi się jakiś lis? [z okł.]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kraina Skandynawii (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Goście na Boże Narodzenie / Sven Nordqvist ; przełożyła Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2008. - [25] stron : ilustracje ; 31 cm.
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
W serii o przygodach kota Findusa ukazały się: Biedny Pettson ; Findus się wyprowadza ; Goście na Boże Narodzenie ; Kiedy mały Findus się zgubił ; Minuta Koguta ; Niezwykły święty Mikołaj ; Pettson na biwaku ; Polowanie na lisa ; Rok z Findusem ; Rwetes w ogrodzie ; Tort urodzinowy.
Zbliża się Boże Narodzenie. Kot Findus nie może się doczekać choinki i prezentów. Stary Pettson ma zamiar kupić dużo dobrego jedzenia. Niestety, to mogą być bardzo smutne święta, ponieważ staruszek zwichnął nogę i nigdzie nie może się ruszyć - ani do sklepu, ani po świąteczne drzewko... [z okł.]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opowieści świąteczne (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zwyczaje. Obyczaje (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Boże Narodzenie (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Boże Narodzenie (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W serii o przygodach kota Findusa ukazały się: Biedny Pettson ; Findus się wyprowadza ; Goście na Boże Narodzenie ; Kiedy mały Findus się zgubił ; Minuta Koguta ; Niezwykły święty Mikołaj ; Pettson na biwaku ; Polowanie na lisa ; Rok z Findusem ; Rwetes w ogrodzie ; Tort urodzinowy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
W serii o przygodach kota Findusa ukazały się: Biedny Pettson ; Findus się wyprowadza ; Goście na Boże Narodzenie ; Kiedy mały Findus się zgubił ; Minuta Koguta ; Niezwykły święty Mikołaj ; Pettson na biwaku ; Polowanie na lisa ; Rok z Findusem ; Rwetes w ogrodzie ; Tort urodzinowy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Kraina Skandynawii (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kraina zwierząt (1 egz.)
Książka
W koszyku
Minuta koguta / Sven Nordqvist ; tłumaczenie Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2009. - [26] stron : ilustracje ; 31 cm.
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
W zagrodzie Pettsona zjawia się nowy mieszkaniec. Jest nim kogut Jussi. Kury są zadowolone, ale Findus od początku jest nieufny. Nie dość, że kogut ciągle odgania go od kur, to jeszcze bez przerwy pieje. Findus cały czas przemyśliwuje, jak pozbyć się nieznośnego ptak... [empik.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kraina Skandynawii (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
Pettson obiecał swojemu kotu Findusowi, że w Wigilię przyjdzie do niego Mikołaj. Szybko jednak pomyślał, że nie należy wiele obiecywać, bo przecież Mikołaj nie istnieje. W tajemnicy postanowił więc zbudować Mikołaja, który mógłby ruszać się i mówić. Tygodnie poprzedzające Wigilię były dość nietypowe, jako że Pettson prawie cały czas spędzał w stolarni, gdzie rozmyślał nad swoim wynalazkiem i konstruował go. A Findus czuł się opuszczony. No i do tego ci niezwykli mali goście¬ W końcu jednak Findus dostał swojego Mikołaja, choć Pettson z pewnością nie spodziewał się, że jego maszyna aż tak dobrze zadziała. Pozostaje tylko pytanie - co tak naprawdę się wydarzyło? [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Boże Narodzenie (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Święta (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
Pettson obiecał swojemu kotu Findusowi, że w Wigilię przyjdzie do niego Mikołaj. Szybko jednak pomyślał, że nie należy wiele obiecywać, bo przecież Mikołaj nie istnieje. W tajemnicy postanowił więc zbudować Mikołaja, który mógłby ruszać się i mówić. Tygodnie poprzedzające Wigilię były dość nietypowe, jako że Pettson prawie cały czas spędzał w stolarni, gdzie rozmyślał nad swoim wynalazkiem i konstruował go. A Findus czuł się opuszczony. No i do tego ci niezwykli mali goście¬ W końcu jednak Findus dostał swojego Mikołaja, choć Pettson z pewnością nie spodziewał się, że jego maszyna aż tak dobrze zadziała. Pozostaje tylko pytanie - co tak naprawdę się wydarzyło? [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nosek i jego taksówka / Sven Nordqvist ; tłumaczyła Magdalena Landowska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2018. - [27] stron : ilustracje ; 27 cm.
Nosek znajduje coś, co okazuje się taczką. Za pomocą taczki można bawić się w taksówkę. Wożenie pasażerów bywa czasem bardzo męczące, a czasem całkiem przyjemne. Tylko od czego to zależy? Nosek nie jest niemądry, ale nic z tego nie rozumie. Nie ma w tym żadnej logiki. A może jednak jest? Zabawna historyjka dla maluchów napisana i zilustrowana przez Svena Nordqvista, autora uwielbianych przez dzieci książek o Pettsonie i Findusie. [wydawca]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pettson na biwaku / Sven Nordqvist ; tłumaczyła Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2013. - [25] stron : ilustracje ; 31 cm.
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
W serii o przygodach kota Findusa ukazały się: Biedny Pettson ; Goście na Boże Narodzenie ; Kiedy mały Findus się zgubił ; Minuta Koguta ; Niezwykły święty Mikołaj ; Pettson na biwaku ; Polowanie na lisa ; Rok z Findusem ; Rwetes w ogrodzie ; Tort urodzinowy.
Pettson i Findus znaleźli na strychu namiot i zapragnęli urządzić sobie biwak nad rzeką, a przy okazji złowić trochę ryb. Jednak nie udało im się wyjść z domu, bo wszystkie kury także chciały iść nad rzekę. Wobec tego namiot został rozbity w ogrodzie. Sąsiad Gustavsson znowu miał się czemu dziwić... [merlin.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kraina Skandynawii (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polowanie na lisa / Sven Nordqvist ; tłumaczenie Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2007. - [25] stron : ilustracje ; 31 cm.
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
Trzecia książeczka z serii "Pettson i Findus" opowiada historie niecnych zamiarów sąsiada Gustavssona, który zamierza zapolować na kręcącego się po okolicy łakomego lisa. Bohaterowie przyłączają się do sąsiada, ale ich plany są nieco inne. Używając dość wyjątkowych metod, zamierzają odstraszyć zwierzaka! Czy im się uda i kogo tak naprawdę wystraszą - dowiecie się, zaglądając do "Polowania na lisa". Nie przegapcie ilustracji! [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kraina Skandynawii (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kraina zwierząt (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poznaj Pettsona i Findusa / [Sven Nordqvist ; tłumaczenie ze szwedzkiego Magdalena Landowska]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2015. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
W serii o przygodach kota Findusa ukazały się: Biedny Pettson ; Findus sie wyprowadza ; Goście na Boże Narodzenie ; Kiedy mały Findus się zgubił ; Minuta Koguta ; Niezwykły święty Mikołaj ; Pettson na biwaku ; Polowanie na lisa ; Rok z Findusem ; Rwetes w ogrodzie ; Tort urodzinowy.
Na odległej skandynawskiej prowincji, w małym domku z drewutnią, mieszkał staruszek Pettson. Niczego mu nie brakowało, a jednak czasami czuł się smutny i samotny... Aż pewnego dnia zjawił się w jego domu mały wesoły kociak Findus. Findus nie jest zwyczajnym kotem: nie dość, że nosi ogrodniczki w zielone pasy to jeszcze...mówi! Cichy dotąd i pusty dom wypełnił gwar i bieganina, a życie dwójki bohaterów zmieniło się nie do poznania... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/ŚM (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
To był piękny wiosenny poranek. Ptaki śpiewały na każdym krzewie, listki i źdźbła trawy rosły sobie, a małe stworzonka fruwały i pełzały. Findus biegał wokoło, strasząc chrząszcze. Już czas - powiedził Staruszek Pettson. Dzisiaj możemy zasiać warzywa i posadzić ziemniaki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kraina Skandynawii (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Findus, ukochany kot starego Pettsona, ma specjalny przywilej - obchodzi urodziny trzy razy do roku! Urodziny nie mogą się obejść bez tortu, ale najpierw trzeba go upiec. Okazuje się, że są z tym pewne problemy, i to nie tylko dlatego, że zabrakło mąki i potłukły się jajka...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tort urodzinowy / tekst i ilustracje Sven Nordqvist ; przekład Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2013. - [23] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)
Findus, ukochany kot starego Pettsona, ma specjalny przywilej - obchodzi urodziny trzy razy do roku! Urodziny nie mogą się obejść bez tortu, ale najpierw trzeba go upiec. Okazuje się, że są z tym pewne problemy, i to nie tylko dlatego, że zabrakło mąki i potłukły się jajka... [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kraina Skandynawii (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak przypilnować siostrę, która wciąż znika? Siostrę, która opowiada, że świat jest taki duży, że jest tyle nowych rzeczy do zobaczenia: za pagórkiem kolejny pagórek, lasy, miasta... I nagle jej nie ma! Ale młodszy braciszek chyba wie, gdzie można ją odnaleźć, przecież zna ją najlepiej. Jeśli macie ochotę, możecie towarzyszyć mu w poszukiwaniach poprzez krajobrazy i marzenia o miejscach, których nigdy dotąd nie widzieliście. (merlin.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nosek znajduje krzesło / Sven Nordqvist ; tłumaczyła Magdalena Landowska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2018. - [25] stron : ilustracje ; 27 cm.
Nosek wędruje ścieżką. Szuka malin, ale znajduje coś, czego nigdy wcześniej nie widział. Przystaje, patrzy i zastanawia się: - Co to za dziwna rzecz? Nosek próbuje na wszystkie sposoby skorzystać z tej rzeczy. Gdyby ktoś miał wątpliwości, Nosek wcale nie jest niemądry. Po prostu nigdy wcześniej nie widział krzesła! Zabawna historyjka dla maluchów napisana i zilustrowana przez Svena Nordqvista, autora uwielbianych przez dzieci książek o Pettsonie i Findusie. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej