SOWA OPAC :

13 wyników

Muzyka

W koszyku

oceń

Inwazja Nerdów. Vol 1 / Czesław Mozil i Grajkowie Przyszłości. - [Opole : Step Records, 2022]. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo + 1 booklet.

Autor

Mozil Czesław (1979- )

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Pop (muzyka)

Instytucja: Step Records

Grajkowie Przyszłości to dalekosiężny projekt autorstwa Czesława Mozila, w którym dzieci inspirują dzieci. Nowa płyta zatytułowana "Inwazja Nerdów Vol. 1" to kontynuacja nagrodzonej przez Akademię Fonograficzną Fryderyk 2020 w kategorii "Album roku muzyka dziecięca i młodzieżowa", płyty pt. "Kiedyś to były Święta". I choć "Inwazja Nerdów Vol. 1" porusza inne niż świąteczne tematy, to zamysł projektu pozostał ten sam: dzieci i młodzież ze szkół i ognisk muzycznych z całego kraju, akompaniują Czesławowi Mozilowi. W sumie na płycie zagrało ponad sześćset dzieci i młodzieży z dziewięciu polskich miast, a dodatkowo, do każdego utworu zostały zrealizowane teledyski. Płyta opowiada o pasjach i hobby. Zachęca młodych ludzi do samorozwoju oraz ośmiela do podejmowania prób w poszukiwaniu tego, co sprawia im przyjemność i radość bycia sobą. Usłyszymy tu piosenki opowiadające o wielu zainteresowaniach: od powszechnych gier komputerowych, przez miłość do czytania książek, komiksów, rysowania, aż po …marzycielstwo. Są to piosenki, które w warstwie tekstowej, mają motywować młodych ludzi do odkrywania swoich pasji nawet wtedy, jeśli nie są one popularne lub powszechne. Jest to również ważny projekt dla samych dzieci, które wzięły udział w nagraniu tego krążka. Po długim lockdownie i zdalnych zajęciach, kiedy to muzyka w szkołach była odłożona na dalszy plan, powrót do spotkania i wspólnego muzykowania, wszystkim sprawił ogromną radość.Projekt Grajkowie Przyszłości skrywa jeszcze jedną muzyczną niespodziankę. Na każdy krążek do wspólnego muzykowania Czesław Mozil zaprasza gości specjalnych. Na tej płycie usłyszymy Kasię Łaskę i Anię Brachaczek. Za warstwę tekstową ponownie odpowiada znany krakowski poeta - Michał Zabłocki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pop (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Księga emigrantów. tom 1 / Czesław Śpiewa. - Skała : Mystic Production, cop. 2014. - 1 płyta dźwiękowa (CD) : digital, stereo; 12 cm.

Autor

Mozil Czesław (1979- ).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka

Instytucja: Czesław Śpiewa (zespół muzyczny)

Płyta o emigracji, o tym, jak trudno nam kochać Polskę, ale też o tym - jak łatwo bez tej miłości nam się pogubić. To płyta o marzeniach i realiach, o pragnieniach i ich weryfikacji przez codzienność. To płyta o tym, że większa odległość od Ojczyzny wcale nie zwiększa do niej dystansu, jednak koniecznym jest, by znaleźć dystans w sobie i mieć odwagę o tym zaśpiewać. Ta płyta jest oparta na faktach i prawdzie. W 13 piosenkach zawierają się historie i doświadczenia, które są stale udziałem tych, którzy poznają temat emigracji. Razem z ich emocjami i uczuciami, rozczarowaniami i tęsknotami, nadziejami i złością na to, jak wygląda rzeczywistość. Z całą mocą potwierdza to sam emigrant- Czesław Mozil, bo przecież i taką rolę w życiu przyszło mu grać , a że Czesław jest artystą autentycznym, życie przekłada się tu na scenę. Ta płyta to jego osobiste świadectwo, przeżycia i zdarzenia, które są faktyczne i prawdziwe. [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pop (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Pop / [wyk.] Czesław Śpiewa. - Skała : Mystic Production, cop. 2010. - 1 płyta (CD) : digital ; 12 cm + broszura.

Autor

Mozil Czesław (1979- ).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Muzyka rozrywkowa duńska Rock

Nowy album zespołu Czesław Śpiewa. Wśród specjalnych gości m.in. Gaba Kulka, Katarzyna Nosowska oraz Nergal. Tak o współpracy z nimi opowiada Czesław Mozil:"To było niesamowite zaprosić do współpracy takich wspaniałych ludzi. "Caravan" to jest utwór Gaby, czuła go od początku. Nergal bardzo mnie zainspirował, w "Dziewczyna z branży" nadał całej historii patosu. Odsłuchałem "Ceasia & Ruben" stojąc w warszawskim korku. Popłakałem się ze wzruszenia. Ten utwór nagrałem z Kasią Nosowską. Jestem mega szczęśliwy, że Kasia, Gaba i Nergal zaśpiewali na POP. To jest zaszczyt". "Pop" to teatr współczesnej Polski, w którym sztuka i kicz występują na jednej scenie. Piosenki opowiadają o Polsce, miłości, nadziei i o ich braku. Album nagrywany był w łódzkim Toya Studios. Podczas nagrań, Czesławowi towarzyszyło 11 przyjaciół, instrumentalistów z Danii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pop (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

W koszyku

oceń

Tesco Value / wyk. Czesław Śpiewa i Tesco Value. - Warszawa : Mystic Production, 2008. - 2 płyty (CD) : digital ; 12 cm.

Autor

Mozil Czesław (1979- ).

Forma i typ

Muzyka

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Rock

Instytucja: Czesław Śpiewa (zespół muzyczny)

Reedycja debiutanckiej płyty Czesława Mozila i jego zespołu Tesco Value, która oryginalnie została wyd. w 2002 r. w Danii. Dodatkowa płyta zawiera zapis koncertu, jaki Czesław z Tesco Value zagrali w kultowym barze Kulkafeen w Kopenhadze w 2003 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pop (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie tak łatwo być Czesławem / Czesław Mozil, Jarek Szubrycht. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2015. - 327 s. , [6] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Mozil Czesław (1979- ). Szubrycht Jarek.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mozil, Czesław (1979- ) Piosenkarze polscy Piosenkarze duńscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Nigdy nie wstydziłem się być sobą - małym gówniarzem z akordeonem. Dorastałem w Kopenhadze, ale nie czułem się Duńczykiem, nawet przez jeden dzień. Rodzice wychowali mnie na Polaka, tylko tak się akurat złożyło, że mieszkaliśmy w Danii. Dopiero kiedy przyjechałem do Polski, dowiedziałem się, że chyba nie jestem prawdziwym Polakiem, bo jakoś dziwnie mówię, dziwnie się zachowuję. Są ludzie, którzy samo moje istnienie odbierają jako prowokację. Źle się z tym czują. ┬Bo niby kim on jest? Artystą? Błaznem? Wytworem mediów?├

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka - biografie (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

W koszyku

oceń

Songs for the Gatekeeper / [wyk.] Czesław Śpiewa, Tesco Value. - Warszawa : Mystic Production, cop. 2009. - 1 płyta (CD) : digital ; 12 cm.

Autor

Mozil Czesław (1979- ). Tesco Value.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Muzyka rozrywkowa duńska Rock

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pop (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Czesław Śpiewa Miłosza - Warszawa : Mystic Production, cop. 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm + 11 k.

Autor

Mozil Czesław (1979- ). Miłosz Czesław (1911-2004).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Pieśń i piosenka

Trzeci album studyjny Czesława Mozila, wydany pod pseudonimem Czesław Śpiewa. Wydawnictwo ukazało się 7 listopada 2011 roku nakładem wytwórni muzycznej Mystic Production.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poezja śpiewana (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Stanisław Soyka śpiewa 9 wierszy Czesława Miłosza : edycja limitowana. - Warszawa : Stanisław Sojka : Universal Music Polska, 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm + 1 dysk optyczny (DVD) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Sojka Stanisław (1959- ). Mozil Czesław (1979- ). Miłosz Czesław (1911-2004).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

. Pieśń i piosenka Rejestracja filmowa

Edycja limitowana "9 wierszy Miłosza", wzbogacona została o dwa dodatkowe utwory jak również płytę DVD z teledyskiem do utworu "Na cześć księdza Baki" z gościnnym udziałem Czesława Mozila, film dokumentalny ze studia nagrań i galerię zdjęć. Celem tego wydawnictwa jest upowszechnienie myśli Czesława Miłosza, poety i świadka XX wieku. Wielkiego strażnika "ojczyzny - polszczyzny" a i człowieka o wyrafinowanym poczuciu humoru. "9 wierszy Czesława Miłosza" to zaproszenie do nietuzinkowej przygody intelektualnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poezja śpiewana (1 egz.)

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Autor

Haas Christian. Block Andrea. Melzener Axel. Parker Phil. Schreiber Frank. Wick Steffen. Mozil Czesław (1979- ). Zdrójkowski Adam (2000- ). Król Jacek (1973- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film niemiecki

Temat

Ptaki Adopcja Tożsamość (filozofia) Mewy

Gatunek

Film animowany Film przygodowy Film familijny Komedia

Instytucja: Kino Świat International

Manu (Adam Zdrójkowski) dorasta w kochającej rodzinie, wierząc, że jest mewą. Jednak w trakcie pierwszej lekcji latania okazuje się, że należy do zupełnie innego gatunku skrzydlatych. Odrzucony przez swoje dotychczasowe stado, opuszcza rodzinne gniazdo w poszukiwaniu prawdziwej tożsamości. Na swojej drodze spotyka ptasie rodzeństwo jerzyków, które szybko przyjmuje go do swojej paczki. Przyjaciołom towarzyszy pewien przerośnięty, niepotrafiący latać, ale za to bardzo sympatyczny indyk Percival (Czesław Mozil). Wkrótce wraz z mewami, wszystkie gatunki będą musiały połączyć siły, aby stawić czoła gangowi gryzoni, który specjalizuje się w podkradaniu ptasich jaj. Za rogiem czai się jednak kolejne niebezpieczeństwo, które pokaże, że w byciu sobą jest moc a różnienie się od innych bywa bardziej przydatne niż wszystkim się może wydawać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Film animowany (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Zadyszka / muz., wyk. Happysad [i in]. - Warszawa : Mystic Production, 2011. - 2 dyski optyczne (CD) (DVD) : digital stereo ; 12 cm + Broszura.

Autor

Mjut. Muzyka Końca Lata. Mozil Czesław (1979- ). Stan Miłości i Zaufania. Indios Bravos. Maki i Chłopaki. Enej (zespół muzyczny). Nathalie and The Loners. Drivealone. Muchy. Hurt. NAIV. Janusz Zdunek. 3. Agim Dżeljilji.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Rock

Instytucja: Happysad (zespół muzyczny) Frontside (zespół muzyczny)

Jubileuszowe wydawnictwo zespołu. Na dziesięciolecie swojego istnienia muzycy przygotowali dwie płyty (CD i DVD) niejako podsumowujące ich dorobek. W pierwszym przypadku mamy do czynienia z płytą "tribute to" gdzie inne zespoły zaprzyjaźnione z happysad grają ich utwory w nowych, czasem mocno zaskakujących aranżacjach (od niemal poezji śpiewanej, poprzez folk i reggae, na disco i metalu kończąc). Wszystkie utwory dzięki charakterystycznym wykonawcom nabrały nowego charakteru, świeżości, a nową odsłonę swoich "Manewrów Szczęścia" zaprezentowali również sami jubilaci. Druga płyta zawiera tegoroczny urodzinowy koncert, który happysad zagrał 16 lipca podczas Festiwalu w Jarocinie. Gośćmi tego wydarzenia byli: Karol Strzemieczny (Paula i Karol, Stan Miłości i Zaufania), który wspierał zespół wokalnie i instrumentalnie, Czesław Mozil ze swoją wersją Zanim Pójdę, Grabaż (Strachy na Lachy) śpiewający "Poznańskiego" - nowy utwór happysad oraz Gutek (Indios Bravos) w zamykającym koncert "My się nie chcemy bić". Po raz pierwszy w historii zespołowi towarzyszyła rozbudowana sekcja dęta. Dodatkiem na płycie DVD jest krótki, niespełna 5 minutowy reportaż z pobytu zespołu w Jarocinie, z prób przed urodzinowym koncertem czy z piłkarskiego turnieju "Jarocin gra dla Stopy".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Rock (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Czesław Śpiewa & Arte dei Suonatori. - Skała : Mystic Production, p2017. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Mozil Czesław (1979- ). Vivaldi Antonio (1678-1741). Bach Johann Christian (1735-1782). Zabłocki Michał (1964- ). Pokrzywiński Tomasz. Purcell Henry (1659-1695). Bach Johann Sebastian (1685-1750). Olejarczyk Łukasz (1983- ). Kuncewicz Filip (1980- ). Magdoń Bartłomiej.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka angielska Muzyka niemiecka Muzyka polska Muzyka włoska

Gatunek

Aranżacja i transkrypcja Koncert (utwór muzyczny) Muzyka instrumentalna Muzyka na orkiestrę smyczkową Muzyka poważna Muzyka religijna Muzyka rozrywkowa Muzyka wokalna Pieśń i piosenka Scat (muzyka)

Instytucja: Czesław Śpiewa (zespół muzyczny) Arte dei Suonatori Mystic Production, Barbara Mikuła

Czesław Śpiewa w klasycznym wydaniu? Szykuje się muzyczny alians roku! 3 marca ukazuję się płyta polsko-duńskiego zespołu Czesław Śpiewa i orkiestry barokowej Arte dei Suonatori. Materiał powstał we współpracy z polską orkiestrą barkową o międzynarodowej renomie. Arte dei Suonatori, prawdziwi mistrzowie muzyki dawnej, mają na swoim koncie kilkanaście płyt i kilka prestiżowych nagród muzycznych. „Długi czas rozmawialiśmy w zespole Czesław Śpiewa o inspiracjach muzyką klasyczną. Zaproszenie do współpracy od Arte dei Suonatori oraz seria wspólnych koncertów zagranych jesienią 2015 roku, bardzo nas ucieszyły. Nie sądziliśmy, że będziemy w stanie tak fajnie się dogadać i razem stworzyć muzyczny świat, który sprawdzi się na koncertach. Publiczność była zachwycona, a my dwa miesiące po trasie wylądowaliśmy razem w studiu nagraniowym RecPublica w Lubrzy. Szybko się okazało, że nasze światy, wcale się nie różnią. Zresztą ja i moi muzycy nie zgadzamy się na nazywanie muzyki klasyczniej muzyką poważną. Przecież ta muzyka była kiedyś rozrywkowa”- opowiada Czesław Mozil. Czesław Śpiewa&Arte dei Suonatori to orkiestrowy rozmach połączony z awangardową fantazją na temat współczesnej muzyki popularnej. To interesująca propozycja nie tylko dla miłośników muzycznego luzu w wydaniu niepokornych Duńczyków, ale także nie lada gratka dla prawdziwych melomanów. Słodko-gorzkie teksty Michała Zabłockiego swobodnie łączą żartobliwą narrację z tematami tożsamości narodowej, patriotyzmu i emigracji. Tytuły i treść piosenek nawiązują do „znanych i lubianych” wierszy oraz popularnych rymowanek z lat dziecięcych: „Mam trzy latka” „Lokomotywa” „Kaczka”. A wszystko to zapakowane w szlachetnie wykonaną ilustrację z burakiem na czele autorstwa Pawła Zawiślaka / Kropki Kreski - kolejny autoironiczny akcent charakterystyczny dla twórczości zespołu Czesław Śpiewa. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pop (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Kraina Lodu / Walt Disney Animation Studios ; directed by Chris Buck, Jennifer Lee ; produced by Peter del Vecho ; screenplay by Jennifer Lee. - Warszawa : Galapagos, © 2014. - 1 DVD (97 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Buck Chris (1964- ). Lee Jennifer. Del Vecho Peter. Cieślak Anna (1980- ). Sadowa Lidia (1985- ). Ciołkosz Paweł (1982- ). Mozil Czesław (1979- ). Kwiecień Grzegorz (1986- ). Dracz Krzysztof (1961- ). Nowicki Janusz Rafał (1943- ). Król Jacek (1973- ). Knothe Stefan.

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Kraina Lodu (świat fikcyjny) Magia Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Rodzeństwo Zima

Gatunek

Film familijny Film animowany Fantasy

Instytucja: Walt Disney Animation Studios Galapagos

Anna wyrusza na wielką wyprawę, by odnaleźć swoją siostrę Elsę, której magiczna moc uwięziła królestwo Arendelle w okowach wiecznej zimy. W poszukiwaniach towarzyszy jej Kristoff, przed którym górskie szlaki nie kryją żadnych tajemnic i jego lojalny renifer Sven. Podczas misji ocalenia królestwa przyjaciele zmierzą się z surową pogodą, napotkają niebotyczne góry, tajemnicze trolle i zabawnego bałwana o imieniu Olaf. [filmweb.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Film animowany (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Kraina lodu II / Walt Disney Animation Studios ; directed by Chris Buck, Jennifer Lee ; screenplay by Jennifer Lee, Allison Schroeder. - Warszawa : Galapagos, [2020] . - 1 DVD (99 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Buck Chris (1960- ) Lee Jennifer (1971- ) Schroeder Allison Cieślak Anna (1980- ) Sadowa Lidia (1985- ) Mozil Czesław (1979- ) Ciołkosz Paweł (1982- ) Przybylski Marcin (1975- ) Janiczek Arkadiusz (1974- ) Trybała Marzena (1950- ) Dopieralski Mateusz (1988- ) Seweryn Andrzej (1946- ) Przekupień Agnieszka (1990- ) Kłosowicz Ewa

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Magia Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Przyjaźń Rodzeństwo Kraina Lodu (świat fikcyjny)

Gatunek

Film animowany Film przygodowy Komedia Musical filmowy Sequel

Instytucja: Walt Disney Animation Studios Galapagos

Dlaczego Elsa urodziła się obdarzona magiczną mocą? Odpowiedź na to pytanie nie daje jej spokoju i… zagraża całemu królestwu! Dlatego razem z Anną, Kristoffem, Olafem i Svenem wyruszają w niebezpieczną i niezwykłą podróż. Czy ta wyprawa odmieni życie bohaterów? Czego się podczas niej dowiedzą? Jakie przygody przeżyją? W oscarowej Krainie lodu Elsa bała się, że jej moc jest zbyt potężna i może doprowadzić do katastrofy. W drugiej części musi mieć nadzieję, że ta moc będzie wystarczająca, aby przezwyciężyć problemy, które napotka. Czy tak się stanie? [filmweb.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Film animowany (1 egz.)