Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(35)
Forma i typ
Książki
(35)
Proza
(35)
Dostępność
dostępne
(35)
nieokreślona
(1)
Placówka
Filia nr 9
(1)
Filia nr 18
(35)
Autor
Lerum May Grethe (1965- )
(35)
Zimnicka Iwona (1963- )
(19)
Marciniakówna Anna
(16)
Rok wydania
2000 - 2009
(35)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(35)
1989-2000
(35)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(35)
Temat
Kobieta
(35)
Medycyna ludowa
(35)
Temat: czas
1701-1800
(29)
1601-1700
(5)
Temat: miejsce
Norwegia
(35)
Rosja
(2)
Gatunek
Powieść historyczna
(35)
Powieść obyczajowa
(35)
Saga rodzinna
(35)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Czas zarazy / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 223, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia / May Grethe Lerum ; 27)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Reina, córka Johanny i Raviego, jest dzieckiem niezwykłym. Wydaje się, że po ojcu odziedziczyła szczególne zdolności, a po matce zdrowy rozsądek. A zdrowy rozsądek może okazać się pożyteczny, kiedy nieszczęścia jedno po drugim spadają na okolicę i ludzie zaczynają gadać, że to sprawa sił nieczystych... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień się budzi / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 238, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 15)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Amelia ułożyła sobie życie jako znachorka i opiekunka ubogich, a jej uczucia do przyrodniego brata Bendika stały się wspomnieniem ukrywanym głęboko na dnie serca. Kiedy jednak Bendik nieoczekiwanie zjawia się u Amelii z chorą i brzemienną żoną, dawna miłość ożywa... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Ob
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Grzechy ojców / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 203, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; t. 31)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Reina już nie chce i nie potrafi ukrywać przed światem swoich uczuć do Arilla Storlendet, który również ją kocha. Johanna tymczasem gotowa jest podjąć wszelkie działania, byle tylko nie dopuścić do małżeństwa córki z potomkiem znienawidzonego rodu... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga Marii / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 239, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 2)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Liv nigdy nie odmawiała, kiedy ktoś chory i cierpiący prosił o pomoc, a mimo to ludzie nią pogardzali. Żyła na uboczu, odepchnięta. Jej córka, Maria, nie chce schylać się przed mieszkańcami wsi i przysięga, iż pewnego dnia wszyscy będą pokornie prosić jej matkę o wybaczenie. Kiedy pastor Mogens Sanke przyjmuje ją jako swoją uczennicę, dziewczyna dostrzega szansę na życie, o jakim inaczej nie mogłaby nawet marzyć... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto niewolników / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 220, [2] strony ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 11)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Miasto Piotra Wielkiego ma być wspaniałe. Dla urzeczywistnienia swego zamysłu car zmusza do katorżniczej pracy rzesze niewolników i bezwględnie rozprawia się z tymi, którzy mu się przeciwstawiają. Do tego miasta przybywa Karl Martin, uciekając z Norwegii po krwawym buncie Nielsa Kvithovuda. Towarzyszy mu Nadjana, która przez całe życie marzyła o tym, by w kraju na wschodzie odnaleźć swoje korzenie. Spotykają naród rządzony twardą ręką i niewyobrażalną nędzę. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obcy księżyc / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 219, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 23)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Johanna jest przekonana, że Helena chce umrzeć w połogu i postanawia zaopiekować się maleństwem. W tym samym czasie Amelia ku swej wielkiej radości stwierdza, że ponownie jest w ciąży. Może właśnie myśl o dziecku sprawia, że zaczyna czytać stare dzienniki babki Marii. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oko za oko / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 239, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 7)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Maryjka z całego serca nienawidzi pastora Revelina. To ten zły człowiek sprawił, że została sierotą, że nie poznała matki. Już w dzieciństwie poprzysięgła mu zemstę. Pastor to wprawdzie człowiek wpływowy i posiadający wielką władzę, ale przecież można go ugodzić za pośrednictwem innych... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnia z rodu / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 217, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 35)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Reina wraca do bergaheim, gdzie wszystko się zaczęło. To odpowiednie miejsce, żeby skończyć z przekleństwem, ciążącym na rodzinie od wielu pokoleń. Ale w położonej wysoko wśród stromych szczytów zagrodzie zaczyna ją przyzywać do siebie coś, co krzyczy głośniej niż mieszkające w niej demony... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Owoc zimy / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa: DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 220, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 8)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: De Agostini Polska Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press
Karl Oppdal kochał swoją piękną żonę. Nie przejmował się ludzkim gadaniem, że to on dba o dom, podczas gdy Marja zajmuje się swoimi sprawami i tak mało czasu poświęca bliźniętom, Amelii i Karlowi Martinowi. Marja najwyraźniej nosiła w sercu jakąś bolesną i niedobrą tajemnicę... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 217, [4] strony : ilustracje ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 32)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Johanna i Ingalill zmusiły Arilla, by zerwał z Reiną, a ludzie zaczęli gadać, że chłopak jest szalony tak jak jego ojciec. Przepisał Storlendet na Johannę i opuścił wieś, by zaciągnąć się na statek. Był pewien, że już nigdy nikogo nie pokocha... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spełnione marzenie / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 207, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 24)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Złe plotki zaczęły się już na pogrzebie Amelii. Mówiono, że śmierć jej i dziecka to kara boska za niechrześcijańskie postępki kobiet z Videgard. Sprawą udało się zainteresować władze, zwłaszcza że nowe prawo zabroniło niewykształconym ludziom zajmowania się leczeniem chorych i pomagania kobietom rodzącym. Johanna podejmuje walkę. Jedzie do Kopenhagi, żeby zdobyć dyplom akuszerki... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Srebrne zwierciadło / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 222, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 28)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Epidemia ospy wygasła. Cyganie wyjechali, ludzie odetchnęli z ulgą. Tylko Ravi i jego córka Reina wiedzą, że obcy nadal ukrywają się w pobliskich górach. Oni jednak nie boją się tych dziwnych ludzi o smagłej skórze... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wygnańcy / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 222, [2] strony ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 19)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Johanna była szczęśliwa z Ravim, ale cieniem na jej życiu kładła się tęsknota za rodzicami i myśl o tym, że zamordowała Erlenda. Oczekiwała dziecka, ale nie miała pewności, czy ojcem jest Ravi, czy też jej mąż... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamieć / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 238, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 16)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Pojawili się od strony gór, przyszli podczas gwałtownej śnieżycy, Rein Przybłęda i jego syn Ravi. Ludzie w Lyster uważali, że obaj są bardzo dziwni, zwłaszcza młodszy o czarnych jak węgiel oczach przerażał swoimi ponurymi przepowiedniami. Obawiano się, że sprowadzą na wieś nieszczęście ... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zerwane kajdany / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 222, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 4)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: De Agostini Polska Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press
Gdy Mogens Skanke dowiaduje się o potajemnych spotkaniach Marii z Radndarem, popełnia samobójstwo. W pogrążonym w żałobie i dręczonym wyrzutami sumienia sercu Marii kiełkuje źdźbło nadziei, że nareszcie będzie mogła otwarcie kochać Randara. Jest jednak wielu ludzi, którzy robią wszystko, by odebrać Marii spadek po mężu. Dopiero teraz odczuje w pełni, jak bezbronna jest bez wpływowego Mogensa. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zmierzch słońca / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 223, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 12)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Piotr Wielki zamordował własnego syna, kiedy wyszło na jaw, że ten planuje przeciwko niemu bunt. Tylko Nadjana wie, że w spisek zamieszany był też Karl Martin. Jej przybrany syn nadal prowadzi niebezpieczne życie. Tymczasem car wyrusza na kolejną wyprawę i jako zarządcę kraju wyznacza księcia Mienszikowa. Okazuje sie, że Karl Martin ma romans z o wiele od siebie starszą kobietą. Aloe jest mężatką i córką Mienszikowa... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bunt / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 235, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 10)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Lata nieurodzaju i ciężkie podatki zmieniły życie ubogich w piwkło głodu i nędzy. Marja spieszy z pomocą, lecz chorzy codzienne umierają na jej rękach. Nadzieja w ludziach jednak nie gaśnie. Słynny buntownik Niels Kvithovud może poprowadzić ich do walki o lepsze życie. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciemne moce / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 206, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 22)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Ravi, zmuszony do dokonania wyboru między Johanną a Heleną, nie ma watpliwości, że jego miejsce jest przy Johanne. Rodzina dziewczyny daje mu jednak wyraźnie odczuć, że lepiej będzie, jeśli zniknie z jej życia. Ravi nabiera coraz większego przekonania, że kierują nim złe moce i zawsze będzie sprawiał zawód ludziom, których kocha... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drogi przez morze / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 203, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; 6)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Po zesłaniu Marii do obozu pracy na Północy życie straciło dla Randara wszelką wartość. Starał się jednak przetrwać dla dobra ich małej córeczki. Gdyby ojciec opuścił dom, Maryjce pękłoby serce. Randar jednak bał się, że oszaleje, jeśli nigdy już nie ujrzy ukochanej... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głos tęsknoty / May Grethe Lerum ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : DeAgostini Polska Sp. z o.o. ; Józefów : Bap-Press, copyright 2008. - 223, [1] strona ; 18 cm.
(Córy życia : saga / May Grethe Lerum ; t. 30)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Instytucja: Biuro Analiz i Promocji Prasowych Bap-Press De Agostini Polska
Raviego nie było już od sześciu lat i Johanna nabrała pewności, że mąż nie żyje. Najbardziej bolała nad tym, że nie zdążył zobaczyć synka Vetlego. Chłopiec był chorowity i bardzo potrzebował ojca. Brakowało jej także wsparcia Raviego w wielu innych sprawach... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej