Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(24)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(14)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(8)
Dostępność
dostępne
(34)
wypożyczone
(4)
Placówka
Planeta 11
(5)
Filia nr 2
(3)
Filia nr 5
(4)
Filia nr 6
(3)
Filia nr 9
(5)
Pokaż więcej ...
Filia nr 10
(1)
Filia nr 12
(3)
Filia nr 13
(8)
Filia nr 15
(3)
Filia nr 16
(2)
Filia nr 18
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Lechowska Teresa
(24)
Christie Agatha (1890-1976)
(8)
Konikowska Magdalena
(6)
Shaw Irwin (1913-1984)
(3)
Kornikowska Magdalena
(2)
Pokaż więcej ...
Binchy Maeve (1940-2012)
(1)
Chang Jung (1952- )
(1)
Douglas Kirk (1916-2020)
(1)
Fairbank John King (1907-1991)
(1)
Follett James (1939- )
(1)
Goldman Emily
(1)
Grafton Sue (1940-2017)
(1)
Groom Winston (1944-2020)
(1)
Gulik Robert Hans van (1910-1967)
(1)
Hemingway Ernest (1899-1961)
(1)
Hemingway Patrick
(1)
Lanchester John
(1)
Nahai Gina Barkhordar (1961- )
(1)
Neiman Carol
(1)
Smith Deborah (1955- )
(1)
Słupski Zbigniew (1934-2020)
(1)
Umińska Bożena (1948-)
(1)
Zinserling Zofia (1933- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(8)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(13)
1989-2000
(3)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(11)
Literatura amerykańska
(9)
Literatura chińska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Christie, Agatha (1890-1976)
(8)
Pisarze angielscy
(5)
Chang, Jung (1952- )
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Klasa średnia
(1)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(1)
Literatura angielska
(1)
Matki i córki
(1)
Nauczyciele
(1)
Rodzina
(1)
Śmierć
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
1901-1914
(2)
1914-1918
(2)
1918-1939
(2)
1939-1945
(2)
Pokaż więcej ...
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Chiny
(2)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(8)
Pamiętniki i wspomnienia
(7)
Powieść
(4)
Autobiografia
(2)
Kryminał
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść przygodowa
(1)
Romans
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Hongkong / John Lanchester ; z ang. przeł. Teresa Lechowska. - Warszawa : "Albatros", 2006. - 367, [1] s.; 20 cm.
(Pi)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 15
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lód / James Follett ; tł. [z ang.] Teresa Lechowska. - Warszawa : Wojciech Pogonowski, 1991. - 224 s. ; 18 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Nikt nie podejrzewa, że pod powierzchnią nieprzyjaznych człowiekowi pustkowi Antarktydy czai się wroga siła o niewyobrażalnej mocy. W niewyjaśnionych okolicznościach przerwana zostaje transatlantycka linia telefoniczna oraz tonie radziecki statek pasażerski, doprowadzając stosunki Wschód-Zachód do stanu maksymalnego napięcia. [www.lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sobie przeznaczeni / Deborah Smith ; z ang. przeł. Teresa Lechowska. - Warszawa : "Libros", 2001. - 350, [1] s. ; 21 cm.
(Historie Ludzkie)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Romans
Bohaterowie powieści "Sobie przeznaczeni" są jak owe dwie połówki, które musiały się spotkać. Choć na pozór dzieli ich wszystko. Ona jest biedna, on bogaty. Ona mieszka w zapomnianym przez Boga i ludzi miasteczku w Georgii, on w Nowym Jorku. Ale przeznaczenie pcha ich ku sobie. On szuka posągu niedźwiedzia wyrzeźbionego prez ojca. Ona jest w jego posiadaniu. Kiedy Quentin dotrze do sennego miasteczka na Południu, przekona się, że istnieją na pozór zwyczajne, a jednak magiczne przedmioty, które mogą łączyć ludzi.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ro (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pm (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść o miłości (1 egz.)
Książka
W koszyku
Srebrne gody / Maeve Binchy ; z ang. przeł. Teresa Lechowska. - Warszawa : "Świat Książki", 1997. - 284, [1] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Małżeństwo Desmonda i Deirdre trwa już dwadzieścia pięć lat. Organizację srebrnych godów bierze na siebie ich najstarsza córka Anna. Zaprasza osoby, z którymi według niej rodzice najbardziej chcieliby się spotkać. Każdy z zaproszonych ma jakieś obiekcje, ale ich nie ujawnia. Przede wszystkim sami jubilaci - wiedzą, że uroczystość musi się odbyć, ale czy na pewno jej pragną? W kulminacyjnym akcie dramatu - podczas przyjęcia - autorka bezlitośnie, ale z humorem odsłania tajemnice dawnego i zmory obecnego życia bohaterów... [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autobiografia. T. 1 / Agatha Christie; przeł. [z ang.] Teresa Lechowska. - Pruszków : Rachocki i s-ka, 1994. - 445 s. , [8] s. tabl. : fot.
(Portrety Extra)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 18
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnie tango w Brooklynie / Kirk Douglas ; z ang. przeł. Teresa Lechowska. - Warszawa : Świat Książki, 1995. - 364, [1] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Ben, mężczyzna blisko siedemdziesięcioletni, lecz z powodzeniem walczący z fizycznymi objawiami starości, poznaje młodą kobietę, która przeżyła miłosny zawód. Ze względu na różnicę wieku mężczyzna boi się rodzącego się między nimi uczucia i doprowadza do rozstania. Jednakże los sprawia, że spotykają się ponownie w tragicznym okolicznościach i postanawiają ze sobą zostać. [www.lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
S jak stryczek / Sue Grafton ; z ang. przeł. Teresa Lechowska. - Warszawa : "Libros", 2001. - 318,[1] s. ; 20 cm.
(Mocna Seria)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Taka śliczna dziewczyna / Winston Groom ; z ang. przeł. Teresa Lechowska. - Warszawa : Wydawnictwo"Albatros", 2005. - 367, [1] s. ; 20 cm.
(Pi)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Delia Jamison była wyjątkowo piękną dziewczyną. Roztaczała wokół siebie niezwykłą seksualną aurę. Jej liczni kochankowie, których porzucała bez najmniejszych skrupułów, dosłownie tracili dla niej głowę. Johnny Lightfoot nie stanowił pod tym względem wyjątku. Kiedy po kilkunastu latach, będąc już znanym hollywoodzkim scenarzystą, ponownie spotyka Delię, natychmiast ulega jej urokowi. Jego była ukochana jest teraz popularną prezenterką telewizyjną, niedawno poślubioną mężatką - i ma poważne kłopoty.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pawi krzyk / Gina Barkhodar Nahai ; przeł. z ang. Teresa Lechowska. - Katowice : "Książnica", 2003. - 331,[1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chleb na wody płynące / Irwin Shaw ; przełożyła z angielskiego Teresa Lechowska. - Wydanie 4. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica", 2003. - 463, [1] strona ; 21 cm.
(Powieść)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Instytucja: Wydawnictwo Książnica
Powieść psychologiczno-obyczajowa, w której autor przeprowadza wnikliwą analizę niszczącej siły szlachetnych uczuć. Allen Strand , nowojorski nauczyciel i pedagog, wiedzie spokojne, ustabilizowane życie u boku kochanej żony, w otoczeniu trójki dorastających udanych dzieci. Czuje się szczęśliwy, podobnie jak jego bliscy. Pewnego dnia wszakże jego siedemnastoletnia córka przyprowadza do domu rannego człowieka, któremu pomogła, gdy został napadnięty w parku. Podtrzymywana znajomość z Russellem Hazenem niepostrzeżenie burzy dotychczasowy ład życia Strandów. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chleb na wody płynące / Irwin Shaw ; przeł. [z ang.] Teresa Lechowska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1990. - 378,[1] s. ; 21 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dopuszczalne straty / Irwin Shaw ; przeł. z ang. Teresa Lechowska. - Wyd. 2. - Katowice : "Książnica", 1995. - 269,[1] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzikie łabędzie : trzy córy Chin / Jung Chang ; z ang. przeł. Bożena Umińska ; przedm. przeł. Teresa Lechowska. - Wyd. 8 popr. i rozsz. (1 w tej ed.). - Warszawa : "Albatros", 2004. - 575, [16] s. tabl. : il., 1 mapa ; 20 cm.
(Pi)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura chińska
Gatunek
Autobiografia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autobiografia / Agatha Christie ; przeł. Magdalena Konikowska, Teresa Lechowska. - Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014. - 478, [1] s. ; 23 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Autobiografia ─ opublikowana po raz pierwszy rok po śmierci autorki ─ ukazuje fascynujące życie Agaty Christie: dzieciństwo, młodość, dwa małżeństwa, dwie wojny światowe, rewolucję obyczajową, podróż dookoła świata, odkrycia archeologiczne na Bliskim Wschodzie... Przede wszystkim jednak to skrupulatny i zaskakująco świeży opis dojrzewania do miłości, do pisarstwa, do życia. Możemy przyjrzeć się geniuszowi autorki z bliska ─ porywa inteligencją, zaskakuje wyobraźnią, niezwykłym poczuciem humoru, a nade wszystko dystansem do siebie, taktem i przenikliwością spojrzenia.[empik].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura - biografie (1 egz.)
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autobiografia / Agatha Christie ; przełożyły z angielskiego Magdalena Konikowska, Teresa Lechowska. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2021. - 479, [1] strona : fotografie ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Autobiografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Instytucja: Publicat
Autobiografia - opublikowana po raz pierwszy rok po śmierci autorki - ukazuje fascynujące życie Agaty Christie: dzieciństwo, młodość, dwa małżeństwa, dwie wojny światowe, rewolucję obyczajową, podróż dookoła świata, odkrycia archeologiczne na Bliskim Wschodzie... Przede wszystkim jednak to skrupulatny i zaskakująco świeży opis dojrzewania do miłości, do pisarstwa, do życia. Możemy przyjrzeć się geniuszowi autorki z bliska - porywa inteligencją, zaskakuje wyobraźnią, niezwykłym poczuciem humoru, a nade wszystko dystansem do siebie, taktem i przenikliwością spojrzenia. Na okładce anglojęzycznego wydania Autobiografii można przeczytać: "to najlepsza rzecz, jaką Christie kiedykolwiek napisała". Nie bez racji. Nowe wydanie Autobiografii Agathy Christie z okładką inspirowaną jubileuszową kolekcją królowej kryminału. [lubimyczytac.pl]
Książka
W koszyku
Autobiografia / Agatha Christie ; przeł. [z ang.] Magdalena Konikowska, Teresa Lechowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 589, [1] s. ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Wielka Agatha Christie, światowej sławy autorka powieści detektywistycznych, zabrała się za opisywanie swego długiego i barwnego życia, mając dobrze po siedemdziesiątce. Błyskotliwa inteligencja, poczucie humoru, a także bogata wyobraźnia i tym razej nie zawiodły pisarki. Wydana pośmiertnie Autobiografia posiada większość zalet jej najlepszych utworów. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Autobiografia. T. 1 / Agatha Christie ; przeł. [z ang.] Magdalena Kornikowska, Teresa Lechowska. - [Warszawa] : "Hachette", cop. 2000. - 317 s.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autobiografia. T. 1 / Agatha Christie ; przełożyły Magdalena Kornikowska, Teresa Lechowska. - [Warszawa] : Hachette, copyright 2000. - 317, [5] stron ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Instytucja: Hachette
Agata Christie to autorka niezwykła. Pisała nieustannie przez ponad pół wieku. Jej powieści kryminalne, przetłumaczone na ponad czterdzieści języków, pozostają najlepiej sprzedającymi się tytułami wszech czasów, a sztuka Pułapka na myszy to najdłużej grane przedstawienie w historii teatru. Choć od śmierci królowej kryminału minęło ponad trzydzieści lat, liczba czytelników jej książek stale rośnie. Autobiografia - opublikowana po raz pierwszy rok po śmierci autorki - ukazuje fascynujące życie Agaty Christie: dzieciństwo, młodość, dwa małżeństwa, dwie wojny światowe, rewolucję obyczajową, podróż dookoła świata, odkrycia archeologiczne na Bliskim Wschodzie... Przede wszystkim jednak to skrupulatny i zaskakująco świeży opis dojrzewania do miłości, do pisarstwa, do życia. Możemy przyjrzeć się geniuszowi autorki z bliska - porywa inteligencją, zaskakuje wyobraźnią, niezwykłym poczuciem humoru, a nade wszystko dystansem do siebie, taktem i przenikliwością spojrzenia. Na okładce anglojęzycznego wydania Autobiografii można przeczytać: „to najlepsza rzecz, jaką Christie kiedykolwiek napisała”. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biografie (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)A/Z (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Autobiografia. T. 2 / Agatha Christie ; przeł. [z ang.] Magdalena Kornikowska, Teresa Lechowska. - [Warszawa] : "Hachette", cop. 2000. - 444 s.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autobiografia. T. 2 / Agatha Christie ; przełożyły Magdalena Kornikowska, Teresa Lechowska. - [Warszawa] : Hachette, copyright 2000. - 317, [5] stron ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Instytucja: Hachette
Agata Christie to autorka niezwykła. Pisała nieustannie przez ponad pół wieku. Jej powieści kryminalne, przetłumaczone na ponad czterdzieści języków, pozostają najlepiej sprzedającymi się tytułami wszech czasów, a sztuka Pułapka na myszy to najdłużej grane przedstawienie w historii teatru. Choć od śmierci królowej kryminału minęło ponad trzydzieści lat, liczba czytelników jej książek stale rośnie. Autobiografia – opublikowana po raz pierwszy rok po śmierci autorki – ukazuje fascynujące życie Agaty Christie: dzieciństwo, młodość, dwa małżeństwa, dwie wojny światowe, rewolucję obyczajową, podróż dookoła świata, odkrycia archeologiczne na Bliskim Wschodzie... Przede wszystkim jednak to skrupulatny i zaskakująco świeży opis dojrzewania do miłości, do pisarstwa, do życia. Możemy przyjrzeć się geniuszowi autorki z bliska – porywa inteligencją, zaskakuje wyobraźnią, niezwykłym poczuciem humoru, a nade wszystko dystansem do siebie, taktem i przenikliwością spojrzenia. Na okładce anglojęzycznego wydania Autobiografii można przeczytać: „to najlepsza rzecz, jaką Christie kiedykolwiek napisała”. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biografie (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)A/Z (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej