Form of Work
Ksi─ů┼╝ki
(13)
Poezja
(5)
Proza
(5)
Filmy i seriale
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Status
available
(26)
unavailable
(5)
Branch
Planeta 11
(5)
Filia nr 2
(1)
Filia nr 4
(1)
Filia nr 5
(2)
Filia nr 6
(5)
Filia nr 9
(4)
Filia nr 10
(7)
Filia nr 12
(4)
Filia nr 13
(1)
Filia nr 16
(1)
Author
Iwaszkiewicz Karolina (1980- )
(13)
Berner Rotraut Susanne (1948- )
(4)
Johnston Tim (1962- )
(2)
Ad├ęb├íy├▓ Ay├▓b├ími (1988- )
(1)
Ba┼äkowska Anna (1940- )
(1)
Boyer Anne (1973- )
(1)
Cywi┼äska Izabella (1935- )
(1)
Goulson Dave (1965- )
(1)
Gruszka Karolina (1980- )
(1)
Harasimowicz Cezary (1955- )
(1)
Hewson David (1953- )
(1)
Hoffmann Heinrich (1809-1894)
(1)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(1)
Joy Melanie (1966- )
(1)
Maijala Marika (1974- )
(1)
Motai Hiroko (1972- )
(1)
Naczyńska Zuzanna
(1)
Pluszka Adam (1976- )
(1)
Rusinek Micha┼é (1972- )
(1)
Simlat ┼üukasz (1977- )
(1)
Sokołowska Justyna (ilustrator)
(1)
Stenka Danuta (1961- )
(1)
Wr├│bel Marcin (1977- )
(1)
Zawadzki Krzysztof
(1)
Year
2020 - 2022
(6)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(1)
Time Period of Creation
2001-
(12)
1801-1900
(1)
Country
Poland
(14)
Language
Polish
(14)
Audience Group
Dzieci
(6)
0-5 lat
(5)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Demographic Group
Literatura niemiecka
(5)
Literatura amerykańska
(3)
Film polski
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura japońska
(1)
Subject
Boyer, Anne
(1)
Bo┼╝e Narodzenie
(1)
Chore z nowotworem piersi
(1)
Ekologia
(1)
Godno┼Ť─ç ludzka
(1)
Jedzenie (czynno┼Ť─ç)
(1)
Kardynałowie
(1)
Kobieta
(1)
Leczenie
(1)
Małżeństwo
(1)
Nakrycia głowy
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Niep┼éodno┼Ť─ç kobieca
(1)
Opieka nad zwierz─Ötami
(1)
Osoby zaginione
(1)
Oszustwo
(1)
Owady
(1)
Papugi
(1)
Poeci amerykańscy
(1)
Potrawy mi─Ösne
(1)
Przemijanie
(1)
Rak (choroba)
(1)
Rak piersi
(1)
Rodzina
(1)
Samotno┼Ť─ç
(1)
Sens ┼╝ycia
(1)
Stygmatyzacja społeczna
(1)
Służba zdrowia
(1)
Utoni─Öcie
(1)
Wegetarianizm
(1)
Wypadki
(1)
Zab├│jstwo
(1)
┼ü─ůki i pastwiska
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Subject: time
2001-
(1)
Subject: place
G├│ry Skaliste
(1)
Nigeria
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Watykan
(1)
Genre/Form
Publikacja bogato ilustrowana
(5)
Wiersze
(5)
Ksi─ů┼╝ki dla ma┼éych dzieci
(4)
Powie┼Ť─ç
(3)
Thriller
(2)
Dramat filmowy
(1)
Esej
(1)
Film fabularny
(1)
Film psychologiczny
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opracowanie
(1)
Pami─Ötniki i wspomnienia
(1)
Poradnik
(1)
Powie┼Ť─ç obyczajowa
(1)
Domain
Psychologia
(2)
Biologia
(1)
Filozofia i etyka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Rodzina, relacje mi─Ödzyludzkie
(1)
Styl ┼╝ycia, moda i uroda
(1)
14 results Filter
Book
In basket
Yejide pragnie dziecka. Od jej ┼Ťlubu z Akinem min─Ö┼éy ju┼╝ cztery lata. Yejide pr├│bowa┼éa wszystkiego. Odwiedza┼éa lekarzy, znachor├│w i kap┼éan├│w, modli┼éa si─Ö, odbywa┼éa posty i pielgrzymki. Prze┼╝y┼éa niejedno upokorzenie i niejedn─ů chwil─Ö z┼éudnej nadziei. Ale wci─ů┼╝ liczy na cud. Ale krewni jej m─Ö┼╝a ju┼╝ w ten cud nie wierz─ů i naciskaj─ů, by Akin wzi─ů┼é sobie drug─ů ┼╝on─Ö. Zosta┼ä ze mn─ů to rozgrywaj─ůca si─Ö na tle burzliwych lat 80. w Nigerii barwna i niezwykle poruszaj─ůca historia o krucho┼Ťci uczu─ç, rozpadzie rodziny, ┼╝a┼éobie i pot─Ödze macierzy┼ästwa. I o desperackich pr├│bach, jakie ludzie podejmuj─ů, by ocali─ç siebie i tych, kt├│rych kochaj─ů, przed z┼éamaniem serca... [wydawnictwo]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Ob (1 egz.)
Book
In basket
Choroba nigdy nie jest neutralna, leczenie nigdy nie jest wolne od ideologii, a ┼Ťmiertelno┼Ť─ç od polityki - pisze Anne Boyer. "Obumar┼éa" to pr├│ba znalezienia j─Özyka opisuj─ůcego do┼Ťwiadczenie chorowania, to g┼é─Öboki dialog z intelektualistami, kt├│rzy opisywali w┼éasn─ů chorob─Ö - Eliuszem Arystydesem, Johnem Donne'em, Virgini─ů Woolf czy Susan Sontag. Boyer analizuje, kim staje si─Ö - czy te┼╝ przestaje by─ç - cz┼éowiek chory, i sugeruje, ┼╝e rak mo┼╝e by─ç wyzwoleniem, mo┼╝e stanowi─ç prost─ů instrukcj─Ö ┼╝ycia, kt├│ra sprowadza si─Ö do jednego: "przetrwa─ç". To intymny dziennik zmaga┼ä z nowotworem, pisany w fatalnym samopoczuciu i z ┼╝─ůdz─ů prawdziwego do┼Ťwiadczenia, g─Östy esej mocno osadzony w mitologii, popkulturze i feminizmie. To tak┼╝e bezlitosna krytyka neoliberalnej s┼éu┼╝by zdrowia, "kultury r├│┼╝owej wst─ů┼╝ki" i medialnego faworyzowania tych, kt├│re "ocala┼éy" dzi─Öki w┼éa┼Ťciwemu zarz─ůdzaniu sam─ů sob─ů i swoj─ů chorob─ů.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. 616 (1 egz.)
Book
In basket
(Eko)
Czy owadom chodzi tylko o jedzenie i seks? Dlaczego motyle s─ů w plamki?Po co stuka tykotek? Czemu mi┼éo┼Ť─ç pluskwiaka tak rani? Czy s┼éusznie brzydzimy si─Ö much? Jak szybka mo┼╝e by─ç wa┼╝ka? I czy polityka os jest lepsza ni┼╝ ludzka?
Dave Goulson, znany brytyjski entomolog, kupi┼é trzyna┼Ťcie hektar├│w ┼é─ůki w samym sercu francuskiej wsi. Ta ksi─ů┼╝ka to opowie┼Ť─ç o mieszka┼äcach tej ┼é─ůki i o zawodowych perypetiach autora - a tak┼╝e apel i przestroga. Przyroda to nies┼éychanie r├│┼╝norodny, z┼éo┼╝ony i precyzyjny system. Mamy j─ů na wyci─ůgni─Öcie r─Öki, ale cz─Östo nie dostrzegamy jej i nie rozumiemy. Dzi─Öki ┼ü─ůce mo┼╝emy si─Ö tego nauczy─ç. Chod┼║my do ogrodu albo do parku, kucnijmy w trawie i pos┼éuchajmy, co tam piszczy. Doce┼ämy pi─Ökno rozmaitych przejaw├│w ┼╝ycia. I zastan├│wmy si─Ö, jak mo┼╝emy je ocali─ç... [profit24.pl]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Zwierz─Öta (1 egz.)
Book
In basket
Rzym, upalne lato, puste ulice. Sara Farnese siedzi w Bibliotece Watyka┼äskiej i czyta staro┼╝ytn─ů ksi─ů┼╝k─Ö kucharsk─ů. Podchodzi do niej m─Ö┼╝czyzna z wypchan─ů reklam├│wk─ů w d┼éoni. Znajomy. Zmiata z biurka Sary wszystko, co na nim le┼╝y, i wyjmuje z reklam├│wki sk├│r─Ö. Ludzk─ů. P├│┼é szalonym, p├│┼é martwym g┼éosem m├│wi: Krew m─Öczennik├│w jest nasieniem Ko┼Ťcio┼éa. I ginie od kuli stra┼╝nika biblioteki. Spraw─ů zajmuje si─Ö m┼éody policjant Nico Costa. Syn g┼éo┼Ťnego w┼éoskiego komunisty, znawca Caravaggia, wegetarianin i zapalony biegacz, kt├│ry nie wygl─ůda na swoje dwadzie┼Ťcia siedem lat. Wkr├│tce pojawiaj─ů si─Ö kolejne ofiary, ka┼╝da w jaki┼Ť spos├│b powi─ůzana z Sar─ů. Zlatuj─ů si─Ö dziennikarze, Watykan zwiera szyki. Morderca odtwarza makabryczne okoliczno┼Ťci ┼Ťmierci wczesnochrze┼Ťcija┼äskich m─Öczennik├│w. Przybity nieuleczaln─ů chorob─ů ojca Nico stara si─Ö odkry─ç prawd─Ö, niezale┼╝nie od tego, ile b─Ödzie go to kosztowa┼éo. Dociera do prywatnych watyka┼äskich kwater, gdzie pewien kardyna┼é pr├│buje wykaraska─ç si─Ö z k┼éopot├│w zwi─ůzanych z przekr─Ötami finansowymi na niewyobra┼╝aln─ů skal─Ö, i rozmawia z lud┼║mi, z kt├│rymi lepiej nie rozmawia─ç, je┼Ťli nie chce si─Ö zaszkodzi─ç swojej karierze... [nota wydawcy]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. S (1 egz.)
Z powodu inwentaryzacji zbior├│w Filia nr 10 b─Ödzie nieczynna od 20 czerwca do 3 lipca
There are copies available to loan: sygn. K (1 egz.)
Book
In basket
Nurt / Tim Johnston ; przełożyła Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2021. - 470, [2] stron ; 21 cm.
Kiedy dwie m┼éode kobiety opuszczaj─ů kampus uczelni w ┼Ťrodku zimy i jad─ů ponad tysi─ůc kilometr├│w na p├│┼énoc do Minnesoty, nagle ÔÇô dos┼éownie kilka kilometr├│w od domu ÔÇô musz─ů walczy─ç o ┼╝ycie w lodowatych wodach rzeki Black Root. Jednej udaje si─Ö prze┼╝y─ç. ┼Ümier─ç drugiej ÔÇô a w┼éa┼Ťciwie morderstwo ÔÇô jak obuchem uderza w mieszka┼äc├│w ma┼éego miasteczka, przypominaj─ůc o innej m┼éodej kobiecie, kt├│ra straci┼éa ┼╝ycie w tej samej rzece dziesi─Ö─ç lat wcze┼Ťniej i kt├│rej niewykryty zab├│jca wci─ů┼╝ mo┼╝e mieszka─ç w┼Ťr├│d nich. Jeden ojciec jest zmuszony ponownie prze┼╝ywa─ç swoj─ů agoni─Ö, podczas gdy najwi─Ökszym pragnieniem innego staje si─Ö postawienie zab├│jcy przed s─ůdem. Dziewczyna, kt├│ra prze┼╝y┼éa lodowat─ů kipiel, nie mo┼╝e uwolni─ç si─Ö od poczucia, ┼╝e ÔÇőÔÇőwi─ů┼╝e j─ů t─ů wcze┼Ťniej nierozwi─ůzan─ů spraw─ů co┼Ť wi─Öcej ni┼╝ tylko rzek─ů. Wkr├│tce zostaje zmuszona podj─ů─ç w┼éasne dochodzenie. Przy tej okazji wyjd─ů na wierzch dawno skrywane sekrety i powr├│ci przemoc, kt├│ra od dawna k┼é─Öbi si─Ö tu┼╝ pod powierzchni─ů miasta. Upiory zamro┼╝one w czasie, duchy i demony, oskar┼╝eni i winni, wszyscy budz─ů si─Ö do ┼╝ycia w tym skutym ┼Ťniegiem i lodem p├│┼énocnym mie┼Ťcie, gdzie nie mo┼╝na czu─ç si─Ö bezpiecznie. ┼Üwietnie nakre┼Ťlona, trzymaj─ůca w napi─Öciu i znakomicie napisana opowie┼Ť─ç o tym, jak przesz┼éo┼Ť─ç trzyma klucz do przysz┼éo┼Ťci, a tak┼╝e trzyma tera┼║niejszo┼Ť─ç w szachu. [lubimyczytac.pl]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. S (1 egz.)
All copies are currently on loan: sygn. S (1 egz.)
Book
In basket
W dół / Tim Johnston ; przełożyła Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2016. - 394, [6] stron ; 21 cm.
B┼éyskotliwy thriller o wi─Özach krwi i walce o przetrwanie. Zbli┼╝a si─Ö koniec wakacji, Courtlandowie przyje┼╝d┼╝aj─ů w G├│ry Skaliste. Dla ich c├│rki, osiemnastoletniej Caitlin, g├│ry maj─ů by─ç ostatecznym sprawdzianem biegowym. Jej rodzice licz─ů na to, ┼╝e wsp├│lny urlop pomo┼╝e im poskleja─ç zwi─ůzek. Pierwszego ranka Caitlin i jej m┼éodszy brat Sean id─ů pobiega─ç. Kilka godzin p├│┼║niej z telefonu Seana dzwoni szeryf. Ch┼éopak le┼╝y w szpitalu, ma pogruchotan─ů nog─Ö, ale ju┼╝ odzyska┼é przytomno┼Ť─ç, jego ┼╝yciu nic nie grozi. A Caitlin? Caitlin znikn─Ö┼éa. Zaczyna si─Ö koszmar w rodzaju tych, o kt├│rych s┼éyszy si─Ö w telewizji, ale kt├│re zwykle przydarzaj─ů si─Ö innym. Poszukiwania, wzajemne oskar┼╝enia, pytania bez odpowiedzi. Co si─Ö sta┼éo? Czy mogli temu zapobiec? Czy Caitlin ┼╝yje? Czy kiedykolwiek si─Ö tego dowiedz─ů? Tajemnicze znikni─Öcie dziewczyny stanie si─Ö pocz─ůtkiem strasznej podr├│┼╝y po coraz bardziej spl─ůtanych ┼Ťcie┼╝kach. Wkr├│tce Courtland├│w b─Ödzie ┼é─ůczy┼éo ju┼╝ tylko pytanie, kt├│rego nigdy nie zdo┼éaj─ů zada─ç na g┼éos: Kiedy przesta─ç szuka─ç? [lubimyczytac.pl]
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
All copies are currently on loan: sygn. S (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. Thriller (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. S (1 egz.)
Z powodu inwentaryzacji zbior├│w Filia nr 10 b─Ödzie nieczynna od 20 czerwca do 3 lipca
Book
In basket
Weganie, wegetarianie i mi─Öso┼╝ercy mog─ů si─Ö czu─ç, jakby ┼╝yli w r├│┼╝nych ┼Ťwiatach. Wielu z nich walczy o zrozumienie i szacunek dla swoich wybor├│w. Kiedy jednak pr├│buj─ů o nich rozmawia─ç, cz─Östo spotykaj─ů si─Ö z postawami obronnymi lub atakiem. Powoduje to frustracj─Ö, a ta odbija si─Ö na relacjach. W rezultacie bliscy sobie ludzie ÔÇô ma┼é┼╝onkowie, partnerzy, przyjaciele, krewni ÔÇô oddalaj─ů si─Ö siebie, bo nie wiedz─ů, jak poradzi─ç sobie z dziel─ůcymi ich r├│┼╝nicami. Joy pokazuje, ┼╝e o wszystkim mo┼╝na porozmawia─ç i zawsze znajdzie si─Ö jakie┼Ť wyj┼Ťcie. [empik].
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. Publicystyka (1 egz.)
All copies are currently on loan: sygn. 613 (1 egz.)
Book
In basket
Wierszowana ksi─ů┼╝eczka o bohaterach kultowej serii wyszukiwanek. Dla ma┼éych fan├│w ulicy Czere┼Ťniowej i dla tych, kt├│rzy jej jeszcze nie znaj─ů. [z ok┼éadki]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. Nn/Zwierz─ůtka (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. N/ŚM (1 egz.)
Book
In basket
Kasia z ulicy Czere┼Ťniowej / Rotraut Susanne Berner ; przek┼éad Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2020. - [12] stron : ilustracje ; 15 cm.
Dowcipna wierszowana historia o jednej z bohaterek kultowej "Ulicy Czere┼Ťniowej". Dla ma┼éych fan├│w serii i dla tych, kt├│rzy jej jeszcze nie znaj─ů. Kasia ma mn├│stwo czapek i kapeluszy. Zajmuj─ů ca┼é─ů szaf─Ö! S─ů najr├│┼╝niejsze. I niekt├│re bardzo dziwne - w kropki albo w paski, z pomponami, ogonkami albo dzwoneczkami, bardzo ma┼ée albo bardzo wielkie, z lampk─ů, ze ┼Ťmig┼éem. Niestety co chwila s─ů z nimi jakie┼Ť przygody. Gubi─ů si─Ö, niszcz─ů, porywa je wiatr... A czasem staj─ů si─Ö czyim┼Ť domem!
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. Nn (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. N/ŚM (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
Z powodu inwentaryzacji zbior├│w Filia nr 10 b─Ödzie nieczynna od 20 czerwca do 3 lipca
There are copies available to loan: sygn. Ksi─ů┼╝ka zabawka (1 egz.)
Book
In basket
Marek z ulicy Czere┼Ťniowej / Rotraut Susanne Berner ; przek┼éad Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2020. - [12] stron : ilustracje ; 15 cm.
Dowcipna wierszowana historia o jednym z bohater├│w kultowej "Ulicy Czere┼Ťniowej". Dla ma┼éych fan├│w serii i dla tych, kt├│rzy jej jeszcze nie znaj─ů. Marek jest smutny. Mo┼╝e dlatego, ┼╝e czuje si─Ö samotny? Ale pewnego wiosennego dnia wychodzi na spacer. Podziwia przelatuj─ůce po niebie ptaki i nagle o co┼Ť si─Ö potyka - to jajo. G─ůska, kt├│ra si─Ö z niego wykluje, zmieni jego ┼╝ycie.
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. N/ŚM (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
Z powodu inwentaryzacji zbior├│w Filia nr 10 b─Ödzie nieczynna od 20 czerwca do 3 lipca
There are copies available to loan: sygn. Ksi─ů┼╝ka zabawka (1 egz.)
Book
In basket
Pola z ulicy Czere┼Ťniowej / Rotraut Susanne Berner ; przek┼éad Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2020. - [12] stron : ilustracje ; 15 cm.
Dowcipna wierszowana historia o jednej z bohaterek kultowej "Ulicy Czere┼Ťniowej". Dla ma┼éych fan├│w serii i dla tych, kt├│rzy jej jeszcze nie znaj─ů. Pola jest papug─ů Zosi. Strasznie nudzi si─Ö w zamkni─Öciu. Dlatego kiedy nadchodzi dzie┼ä sprz─ůtania klatki, wykorzystuje okazj─Ö - ucieka przez okno i siada na dachu autobusu, kt├│ry w┼éa┼Ťnie przeje┼╝d┼╝a ulic─ů. To b─Ödzie dzie┼ä pe┼éen przyg├│d!
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. Nn (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
Z powodu inwentaryzacji zbior├│w Filia nr 10 b─Ödzie nieczynna od 20 czerwca do 3 lipca
All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)
Book
In basket
Dawno, dawno temu na ┼Ťwiecie by┼é tylko jeden ┼Üwi─Öty Miko┼éaj. A poniewa┼╝ ludzi te┼╝ by┼éo wtedy mniej, bez problemu udawa┼éo mu si─Ö dostarczy─ç prezenty wszystkim dzieciom. Ale ludzi wci─ů┼╝ przybywa┼éo i przybywa┼éo - i prezent├│w do rozwiezienia te┼╝. W ko┼äcu ┼Üwi─Öty Miko┼éaj poprosi┼é Boga, by zmieni┼é go w dw├│ch Miko┼éaj├│w. Dw├│ch Miko┼éaj├│w dor─Öcza┼éo prezenty dwa razy szybciej - ale byli teraz o po┼éow─Ö mniejsi. A ludzi wci─ů┼╝ przybywa┼éo i przybywa┼éoÔÇŽ Niewielka, zilustrowana z dzieci─Öc─ů swobod─ů ksi─ů┼╝ka, kt├│ra dostarcza b┼éyskotliwej odpowiedzi na jedno z najtrudniejszych ┼Ťwi─ůtecznych pyta┼ä. [wydawnictwo]
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. Opowie┼Ťci ┼Ťwi─ůteczne (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
Z powodu inwentaryzacji zbior├│w Filia nr 10 b─Ödzie nieczynna od 20 czerwca do 3 lipca
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
Book
In basket
(Art Egmont)
Z┼éota r├│┼╝d┼╝ka, Heinrich Hoffmann Jedna z najpopularniejszych i najbardziej kontrowersyjnych ksi─ů┼╝ek dla dzieci, jakie kiedykolwiek powsta┼éy. Klasyka literatury niemieckiej, wydana w co najmniej 540 r├│┼╝nych wersjach. Koszmar dzieci┼ästwa i jednocze┼Ťnie sentymentalna lektura z przesz┼éo┼Ťci. [znak].
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. PD (1 egz.)
Z powodu inwentaryzacji zbior├│w Filia nr 10 b─Ödzie nieczynna od 20 czerwca do 3 lipca
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again